{"community_page":{"meta_title":"Base de datos comunitaria de WaveFlow — letras y correcciones compartidas, por elección","meta_description":"La base de datos comunitaria es cómo los oyentes de WaveFlow compartirán letras sincronizadas, biografías de artistas, correcciones de álbumes, tempo y tonalidad. Voluntaria, autoalojable y moderada por votos. En diseño: lee el plan y ayuda a darle forma.","kicker":"Comunidad","status":"En diseño","title":"Lo que un oyente corrige, lo tienen todos.","editorial":"Compartido por elección, nunca por defecto.","subtitle":"La base de datos comunitaria permitirá a los servidores de WaveFlow compartir lo que añaden sus oyentes: letras sincronizadas, biografías de artistas, correcciones de álbumes, tempo y tonalidad. Llena los huecos que dejan las fuentes en línea y no toma nada de tu biblioteca.","cta_primary":"Leer el plan","cta_secondary":"Unirse a la conversación","note":"Aún no se comparte nada: el diseño sigue abierto.","panel":{"title":"Comunidad","path":"Ajustes","caption":"Los tres ajustes que el plan da al reproductor, con sus valores por defecto. Nada cambia hasta que activas el compartir.","lookup":"Consultar la base comunitaria","lookup_hint":"Solo cuando tus etiquetas, tu caché y las fuentes en línea no tienen nada.","contribute":"Compartir mis correcciones","contribute_hint":"Desactivado hasta que lo actives.","mirror":"Fondo compartido","mirror_hint":"Ninguno: tu servidor guarda un fondo privado.","mirror_value":"Sin definir","on":"Sí","off":"No"},"shares":{"title":"Lo que compartirá","intro":"Datos sobre música, cada tipo votado por separado, para que una buena biografía nunca dependa de una mala letra.","items":[{"title":"Letras, simples y sincronizadas","body":"Letras con marcas de tiempo, palabra a palabra o línea a línea, y texto simple, cada una con su idioma."},{"title":"Biografías de artistas","body":"Una versión corta y otra larga, primero en tu idioma cuando existe."},{"title":"Correcciones de álbumes","body":"Fecha de lanzamiento, sello, género y número de pistas, cada campo votado por separado."},{"title":"Tempo y tonalidad","body":"BPM y tonalidad del análisis de audio de WaveFlow, para que las listas inteligentes usen también pistas que no has analizado tú."},{"title":"Portadas, más adelante","body":"Previstas para una segunda versión, cuando haya una revisión adecuada para imágenes."}]},"boundary":{"title":"Lo que se comparte, y lo que nunca","shared_title":"Compartido, cuando tú decides","shared":["La corrección en sí: la letra, la biografía, la fecha, el número.","Una clave hecha con el artista, el álbum, el título y la duración, convertida en un hash, para que la misma canción encuentre la misma entrada.","Los votos que recibe la entrada."],"never_title":"Nunca compartido","never":["Tu biblioteca: una consulta pregunta por una canción, no por lo que tienes.","Lo que escuchas, cuándo y cuántas veces.","Tus valoraciones, favoritos y listas.","Quién eres, cuando buscas algo."]},"quality":{"title":"Cómo se mantiene correcta","items":[{"title":"Votos, no algoritmos","body":"Cada entrada empieza en cero y gana o pierde un voto cada vez. La más votada se sirve primero; las demás siguen disponibles."},{"title":"Las malas entradas salen","body":"Cuando su puntuación baja de −3, una entrada deja de servirse. Los moderadores pueden retirar abusos, y su registro es público."},{"title":"Límites por cuenta","body":"Treinta aportaciones por hora y cuenta, y las entradas idénticas se fusionan: repetir algo no lo hace ganar."},{"title":"Cada servidor decide","body":"Un servidor elige qué fondo compartido seguir, si sigue alguno, y puede dejar uno en el que ya no confía. Una familia o un club pueden tener su propio fondo."}]},"stands":{"title":"En qué punto está","body":"La base de datos comunitaria está en diseño. Su plan, la RFC-004, es un borrador: los datos, las reglas de privacidad y la interfaz están escritos, faltan cuatro comprobaciones para aprobarlo y aún no hay código. Funcionará sobre WaveFlow Server.","phases_title":"El plan, paso a paso","planned":"Previsto","phases":[{"title":"Servidor","body":"Almacenamiento, consultas, aportaciones y votos, empezando por las letras."},{"title":"Reproductor","body":"La base comunitaria se suma a las fuentes del reproductor y aparecen sus ajustes."},{"title":"Moderación","body":"La cola de revisión y los moderadores; tempo, tonalidad y correcciones de álbumes."},{"title":"Fondos compartidos","body":"Seguir el fondo de otro servidor, portadas y cambiar entre versiones de una entrada."}],"door":"Las apps llegarán a ella por una única dirección en waveflow.app, así el servicio que hay detrás puede cambiar de sitio sin actualizar las apps. Esa dirección ya existe y responde que el servicio está previsto."},"help":{"title":"Ayuda a darle forma","body":"Antes de que se guarde la primera entrada, el plan aún puede cambiar. Es el momento de opinar.","items":[{"title":"Leer el plan","body":"La RFC-004 expone los datos, la frontera de privacidad y la interfaz, y explica el porqué de cada una."},{"title":"Revisar las reglas de privacidad","body":"Antes de aprobarse, el plan espera a que alguien ajeno al proyecto revise su parte de privacidad."},{"title":"Decir qué falta","body":"¿Qué letras, biografías o correcciones le faltan a tu música? Dilo en las conversaciones."}],"cta_rfc":"Leer la RFC-004","cta_discuss":"Abrir las conversaciones","translate":"¿Prefieres las palabras a los metadatos? WaveFlow también lo traducen sus oyentes.","translate_link":"Ayudar a traducir"}},"__i18n_root":"f5b8d244"}