{"community_page":{"meta_title":"Base communautaire WaveFlow — paroles et corrections partagées, par choix","meta_description":"La base communautaire, c’est la façon dont les auditeurs de WaveFlow partageront paroles synchronisées, biographies d’artistes, corrections d’albums, tempo et tonalité. Activée uniquement à votre demande, auto-hébergeable, modérée par les votes. En conception : lisez le plan et aidez à le façonner.","kicker":"Communauté","status":"En conception","title":"Une correction par un auditeur, utile à tous.","editorial":"Partagé par choix, jamais par défaut.","subtitle":"La base communautaire permettra aux serveurs WaveFlow de partager ce que leurs auditeurs ajoutent : paroles synchronisées, biographies d’artistes, corrections d’albums, tempo et tonalité. Elle comble les trous que laissent les sources en ligne, et ne prend rien de votre bibliothèque.","cta_primary":"Lire le plan","cta_secondary":"Rejoindre la discussion","note":"Rien n’est encore partagé : la conception reste ouverte.","panel":{"title":"Communauté","path":"Paramètres","caption":"Les trois réglages prévus pour le lecteur, avec leurs valeurs par défaut. Rien ne change tant que vous n’activez pas le partage.","lookup":"Consulter la base communautaire","lookup_hint":"Seulement quand vos tags, votre cache et les sources en ligne n’ont rien.","contribute":"Partager mes corrections","contribute_hint":"Désactivé tant que vous ne l’activez pas.","mirror":"Base partagée","mirror_hint":"Aucune : votre serveur garde une base privée.","mirror_value":"Non définie","on":"Activé","off":"Désactivé"},"shares":{"title":"Ce qu’elle partagera","intro":"Des faits sur la musique, chaque type voté à part, pour qu’une bonne biographie ne dépende jamais de mauvaises paroles.","items":[{"title":"Paroles non synchronisées et synchronisées","body":"Des paroles synchronisées mot à mot ou ligne par ligne, ainsi que des paroles non synchronisées, avec la langue indiquée pour chaque texte."},{"title":"Biographies d’artistes","body":"Une version courte et une longue, dans votre langue d’abord quand elle existe."},{"title":"Corrections d’albums","body":"Date de sortie, label, genre et nombre de pistes, chaque champ voté séparément."},{"title":"Tempo et tonalité","body":"BPM et tonalité issus de l’analyse audio de WaveFlow, pour que les playlists intelligentes servent aussi les morceaux que vous n’avez pas analysés."},{"title":"Pochettes, plus tard","body":"Prévues pour une deuxième version, une fois en place une relecture adaptée aux images."}]},"boundary":{"title":"Ce qui est partagé, et ce qui ne l’est jamais","shared_title":"Partagé, quand vous le choisissez","shared":["La correction elle-même : les paroles, la biographie, la date, le nombre.","Une clé tirée de l’artiste, de l’album, du titre et de la durée, transformée en empreinte par hachage, pour qu’un même morceau retrouve la même entrée.","Les votes que reçoit l’entrée."],"never_title":"Jamais partagé","never":["Votre bibliothèque : une recherche porte sur un morceau, pas sur ce que vous possédez.","Ce que vous écoutez, quand et combien de fois.","Vos notes, vos favoris et vos playlists.","Qui vous êtes, quand vous cherchez quelque chose."]},"quality":{"title":"Comment elle reste juste","items":[{"title":"Des votes, pas des algorithmes","body":"Chaque entrée part de zéro et gagne ou perd une voix à la fois. La mieux votée est proposée en premier ; les autres restent disponibles."},{"title":"Les entrées mal notées ne sont plus proposées","body":"Dès que son score passe sous −3, une entrée n’est plus proposée. Les modérateurs peuvent retirer les abus, et leur journal est public."},{"title":"Des limites par compte","body":"Trente contributions par heure et par compte, et les entrées identiques fusionnent : répéter quelque chose ne le fait pas gagner."},{"title":"Chaque serveur décide","body":"Un serveur choisit quelle base partagée suivre, s’il en suit une, et peut cesser de consulter une base à laquelle il ne fait plus confiance. Une famille ou un club peut garder sa propre base."}]},"stands":{"title":"Où elle en est","body":"La base communautaire est en conception. Son plan, la RFC-004, est un brouillon : les données, les règles de confidentialité et l’interface sont écrites, quatre vérifications restent à faire avant son adoption, et aucun code n’est sorti. Elle tournera sur WaveFlow Server.","phases_title":"Le plan, étape par étape","planned":"Prévu","phases":[{"title":"Serveur","body":"Stockage, recherches, contributions et votes, en commençant par les paroles."},{"title":"Lecteur","body":"La base communautaire rejoint les sources du lecteur, et ses réglages apparaissent."},{"title":"Modération","body":"La file de relecture et les modérateurs ; tempo, tonalité et corrections d’albums."},{"title":"Bases partagées","body":"Suivre la base d’un autre serveur, les pochettes, et passer d’une version d’une entrée à l’autre."}],"door":"Les apps la joindront par une seule adresse sur waveflow.app : le service derrière peut déménager sans mise à jour des apps. Cette adresse existe déjà, et répond que le service est prévu."},"help":{"title":"Aidez à la façonner","body":"Avant que la première entrée soit enregistrée, le plan peut encore changer. C’est le moment de donner votre avis.","items":[{"title":"Lire le plan","body":"La RFC-004 présente les données, les règles de confidentialité et l’interface, et explique les choix retenus."},{"title":"Relire les règles de confidentialité","body":"Avant son adoption, le plan attend qu’une personne extérieure au projet relise sa partie confidentialité."},{"title":"Dire ce qui manque","body":"Quelles paroles, biographies ou corrections manquent à votre musique ? Dites-le dans les discussions."}],"cta_rfc":"Lire la RFC-004","cta_discuss":"Ouvrir les discussions","translate":"Plutôt les mots que les métadonnées ? WaveFlow est aussi traduit par ses auditeurs.","translate_link":"Aider à traduire"}},"__i18n_root":"c3a51235"}