{"community_page":{"meta_title":"Base de dados da comunidade WaveFlow — letras e correções partilhadas, por escolha","meta_description":"A base de dados da comunidade é a forma como os ouvintes do WaveFlow vão partilhar letras sincronizadas, biografias de artistas, correções de álbuns, andamento e tonalidade. Por adesão, auto-alojável, moderada por votos. Em conceção: leia o plano e ajude a moldá-lo.","kicker":"Comunidade","status":"Em conceção","title":"O que um ouvinte corrige, todos recebem.","editorial":"Partilhado por escolha, nunca por omissão.","subtitle":"A base de dados da comunidade vai permitir que os servidores WaveFlow partilhem o que os seus ouvintes acrescentam: letras sincronizadas, biografias de artistas, correções de álbuns, andamento e tonalidade. Preenche as lacunas das fontes online e não tira nada da sua biblioteca.","cta_primary":"Ler o plano","cta_secondary":"Participar na discussão","note":"Ainda nada é partilhado: o desenho continua aberto.","panel":{"title":"Comunidade","path":"Definições","caption":"As três definições que o plano dá ao leitor, com os valores por omissão. Nada muda até ativar a partilha.","lookup":"Consultar a base da comunidade","lookup_hint":"Só quando as suas etiquetas, a sua cache e as fontes online não têm nada.","contribute":"Partilhar as minhas correções","contribute_hint":"Desligado até o ligar.","mirror":"Acervo partilhado","mirror_hint":"Nenhum: o seu servidor mantém um acervo privado.","mirror_value":"Não definido","on":"Ligado","off":"Desligado"},"shares":{"title":"O que vai partilhar","intro":"Factos sobre música, cada tipo votado à parte, para que uma boa biografia nunca dependa de uma má letra.","items":[{"title":"Letras, simples e sincronizadas","body":"Letras com tempos, palavra a palavra ou linha a linha, e texto simples, cada uma com a sua língua."},{"title":"Biografias de artistas","body":"Uma versão curta e uma longa, primeiro na sua língua quando existe."},{"title":"Correções de álbuns","body":"Data de lançamento, editora, género e número de faixas, cada campo votado à parte."},{"title":"Andamento e tonalidade","body":"BPM e tonalidade da análise de áudio do WaveFlow, para que as listas inteligentes usem também faixas que não analisou."},{"title":"Capas, mais tarde","body":"Previstas para uma segunda versão, quando houver uma revisão adequada a imagens."}]},"boundary":{"title":"O que é partilhado, e o que nunca é","shared_title":"Partilhado, quando escolhe","shared":["A correção em si: a letra, a biografia, a data, o número.","Uma chave feita do artista, álbum, título e duração, transformada num hash, para que a mesma música encontre a mesma entrada.","Os votos que a entrada recebe."],"never_title":"Nunca partilhado","never":["A sua biblioteca: uma consulta pergunta por uma música, não pelo que tem.","O que ouve, quando e quantas vezes.","As suas classificações, favoritos e listas.","Quem é, quando procura algo."]},"quality":{"title":"Como se mantém certa","items":[{"title":"Votos, não algoritmos","body":"Cada entrada começa em zero e ganha ou perde um voto de cada vez. A mais votada é servida primeiro; as outras continuam disponíveis."},{"title":"As más entradas saem","body":"Quando a pontuação desce abaixo de −3, uma entrada deixa de ser servida. Os moderadores podem retirar abusos, e o registo deles é público."},{"title":"Limites por conta","body":"Trinta contribuições por hora e por conta, e entradas idênticas fundem-se numa só: repetir algo não o faz ganhar."},{"title":"Cada servidor decide","body":"Um servidor escolhe que acervo partilhado seguir, se seguir algum, e pode largar um em que já não confia. Uma família ou um clube pode ter o seu próprio acervo."}]},"stands":{"title":"Em que ponto está","body":"A base de dados da comunidade está em conceção. O seu plano, a RFC-004, é um rascunho: os dados, as regras de privacidade e a interface estão escritos, faltam quatro verificações antes da aprovação e ainda não há código. Vai correr no WaveFlow Server.","phases_title":"O plano, passo a passo","planned":"Previsto","phases":[{"title":"Servidor","body":"Armazenamento, consultas, contribuições e votos, a começar pelas letras."},{"title":"Leitor","body":"A base da comunidade junta-se às fontes do leitor e aparecem as suas definições."},{"title":"Moderação","body":"A fila de revisão e os moderadores; andamento, tonalidade e correções de álbuns."},{"title":"Acervos partilhados","body":"Seguir o acervo de outro servidor, capas, e alternar entre versões de uma entrada."}],"door":"As apps vão chegar-lhe por um único endereço em waveflow.app, para que o serviço por trás possa mudar sem atualizar as apps. Esse endereço já existe e responde que o serviço está previsto."},"help":{"title":"Ajude a moldá-la","body":"Antes de a primeira entrada ser guardada, o plano ainda pode mudar. É o momento de dar a sua opinião.","items":[{"title":"Ler o plano","body":"A RFC-004 expõe os dados, a fronteira de privacidade e a interface, e explica o porquê de cada um."},{"title":"Rever as regras de privacidade","body":"Antes da aprovação, o plano aguarda que alguém de fora do projeto reveja a sua parte de privacidade."},{"title":"Dizer o que falta","body":"Que letras, biografias ou correções faltam à sua música? Diga-o nas discussões."}],"cta_rfc":"Ler a RFC-004","cta_discuss":"Abrir as discussões","translate":"Prefere palavras a metadados? O WaveFlow também é traduzido pelos seus ouvintes.","translate_link":"Ajudar a traduzir"}},"__i18n_root":"a50c6c5c"}