{"products":{"foobar2000":{"meta_title":"WaveFlow مقابل foobar2000: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 وfoobar2000 2.26.2 جنبًا إلى جنب: السعر والأنظمة والصوت وكلمات الأغاني والمكتبة والإضافات، مع تاريخ لكل مصدر، وأين ما زال WaveFlow يتأخر.","headline":"صندوق أدوات عميق من المكوّنات، إلى جانب مشغّل يعمل منذ اللحظة الأولى.","short_answer":"foobar2000 هو الأداة الأعمق: كتالوج ضخم من المكوّنات، ونسخ الأقراص المضغوطة، والتحويل، وواجهة يمكنك إعادة بنائها حتى آخر بكسل، كما يعمل على الهواتف. أما WaveFlow فالبدء معه أسهل: مفتوح المصدر، ويعمل أصليًا على Linux، ومترجم إلى 17 لغة، وكلمات الأغاني كلمةً بكلمة والإخراج bit-perfect جاهزة دون أي إضافة. إذا كنت تحب ضبط مشغّلك بنفسك، فسيمنحك foobar2000 أكثر. وإذا أردت مكتبة متقنة تعمل ببساطة، فسيوصلك WaveFlow إلى ذلك أسرع.","price":"مجاني (freeware)","description":"foobar2000 مشغّل موسيقى مجاني وعريق لنظامي Windows وmacOS، وله نسخ للهاتف على Android وiOS. يبدأ بسيطًا عن قصد ويتيح لك إعادة ترتيبه، ثم يكبر عبر كتالوج واسع من المكوّنات كتبها مطوّره والمجتمع.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص GPL: يستطيع أي شخص قراءة الشيفرة وبناءها.","other":"مجاني (freeware)، مغلق المصدر؛ ولا يُنشر إلا SDK للمكوّنات."},"platforms":{"waveflow":"Windows وmacOS وLinux، بـ 17 لغة. لا يوجد تطبيق للهاتف بعد: WaveFlow Mobile قيد التطوير.","other":"Windows وmacOS، إضافة إلى تطبيقين رسميين لـ Android وiOS. على Linux عبر Wine فقط، وبالإنجليزية فقط."},"audio":{"waveflow":"إخراج حصري على الأنظمة الثلاثة وDSD بصيغة DoP، مدمجان دون الحاجة إلى أي إضافة.","other":"WASAPI الحصري، ومكوّنات رسمية لـ ASIO وKernel Streaming، وسلسلة DSP، ودعم واسع جدًا للصيغ."},"lyrics":{"waveflow":"كلمات متزامنة مدمجة، كلمةً بكلمة، مع الكتابة بالحروف اللاتينية والترجمات.","other":"لا كلمات أغانٍ افتراضيًا؛ ويضيف مكوّن OpenLyrics من المجتمع كلمات متزامنة سطرًا بسطر على Windows."},"library":{"waveflow":"قوائم تشغيل ذكية، وكشف المكرر، وتحليل الجهارة والإيقاع، ومحرر وسوم يحافظ على ما لا يلمسه.","other":"وسم متقدم عبر Masstagger، وقوائم تشغيل تلقائية من الاستعلامات، وفحص ReplayGain، ونسخ الأقراص، ومحوّل صيغ."},"extending":{"waveflow":"إضافات WebAssembly معزولة بأذونات، من متجر يفحص كل تنزيل. والكتالوج ما زال فتيًّا.","other":"SDK مفتوح للمكوّنات وأكثر من مئة مكوّن بكثير: مفككات ترميز، وDSP، ولوحات، وواجهات جديدة بالكامل."},"maturity":{"waveflow":"صدر الإصدار 1.0 في مايو 2026: مشروع فتيّ يتقدم بسرعة.","other":"تاريخ طويل: سجلات التغييرات الرسمية تمتد من سلسلة 0.9 مرورًا بـ 1.x حتى 2.26، مع تحديثات متكررة."},"family":{"waveflow":"خادمه الخاص لمكتبتك كلها، وخادما DLNA وMPD، وQuickPlay للملفات المفردة.","other":"تطبيقات هاتف خاصة به، ومُشغِّل UPnP (renderer) مدمج، والتشغيل على مكبرات الصوت الشبكية."},"languages":{"waveflow":"17 لغة، منها لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار.","other":"بالإنجليزية فقط؛ وتحيل أسئلته الشائعة إلى Boom للغات الأخرى."},"scrobbling":{"waveflow":"يسجّل الاستماع في Last.fm مباشرةً دون أي إضافة.","other":"يحتاج إلى مكوّن من المجتمع، foo_scrobble، على Windows فقط."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix وOn Repeat، تُنشأ مما تشغّله فعلًا.","other":"القوائم التلقائية استعلامات تكتبها بنفسك، حسب عدد مرات التشغيل مثلًا؛ ولا يُنشأ لك أي شيء."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات بوقت الاستماع وخريطة حرارية سنوية والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك، مع WaveFlow Wrapped، وكلها تُحسب على حاسوبك.","other":"يسجّل Playback Statistics مرات التشغيل للأعمدة والاستعلامات؛ ولا توجد صفحة إحصاءات."},"duplicates":{"waveflow":"يجد الملفات المتطابقة المحفوظة في مجلدات مختلفة ويتيح لك الاحتفاظ بنسخة واحدة.","other":"لا أداة لكشف المكرر؛ والأمر «Remove duplicates» يحذف فقط عناصر قائمة التشغيل التي تشير إلى الملف نفسه."},"artwork_fetch":{"waveflow":"يجلب الأغلفة الناقصة من Deezer وسير الفنانين من Last.fm، مدمج.","other":"يقرأ الأغلفة الموجودة لديك؛ ويتطلب تنزيلها مكوّنًا من المجتمع مثل foo_discogs، على Windows."},"offline_switch":{"waveflow":"وضع عدم الاتصال، بمفتاح واحد، يوقف الميزات المتصلة بالإنترنت دفعة واحدة؛ ويواصل DLNA وMPD وعرض الحالة في Discord العمل.","other":"يقول إنه لا يجمع أي بيانات، لكنه يتحقق من التحديثات ويرسل تقارير الأعطال؛ ولا صفحة رسمية توثّق مفتاحًا يوقف كل شيء."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"تعمل الإضافات معزولة في WebAssembly ولا تحصل إلا على الأذونات التي تعلنها.","other":"المكوّنات مكتبات أصلية تُحمَّل داخل المشغّل دون عزل؛ وقد يتسبب مكوّن معيب في انهياره."}},"choose_waveflow":["كنت تستخدم Linux، أو تتنقل بين Linux وWindows وMac","أردت كلمات متزامنة كلمةً بكلمة ومكتبة متقنة دون تثبيت أي شيء آخر","كنت تفضّل برامج يمكنك قراءة شيفرتها، وبلغتك"],"choose_other":["أردت تشكيل كل لوحة في مشغّلك وإضافة المكوّنات التي تحتاجها بالضبط","كنت تنسخ الأقراص المضغوطة، أو تحوّل الملفات، أو تعتمد على Masstagger واختبارات ABX","أردت المشغّل نفسه على هاتفك اليوم أيضًا"],"loses":["المكوّنات: لدى foobar2000 أكثر من مئة مكوّن بكثير، من مفككات الترميز إلى واجهات كاملة؛ ومتجر إضافات WaveFlow عمره بضعة أشهر.","النسخ والتحويل: ينسخ foobar2000 الأقراص الصوتية ويحوّل بين الصيغ؛ ولا يفعل WaveFlow أيًّا منهما.","الهواتف: لدى foobar2000 تطبيقات لـ Android وiOS الآن؛ وما زال WaveFlow Mobile قيد التطوير.","التاريخ: تعود سجلات تغييرات foobar2000 إلى سلسلة 0.9؛ ووصل WaveFlow إلى 1.0 في مايو 2026.","التخطيط: يتيح foobar2000 إعادة بناء نافذته كلها؛ ويقدّم WaveFlow واجهات وسمات، لا تخطيطًا حرًّا."],"notes":{"open_source":"احتكاري؛ وSDK المكوّنات متاح للعموم.","macos":"macOS 11 أو أحدث؛ وكثير من مكوّنات المجتمع لـ Windows فقط.","linux":"تعمل نسخة Windows عبر Wine، كما يذكر الموقع.","languages":"بالإنجليزية فقط، كما تذكر الأسئلة الشائعة.","exclusive_output":"WASAPI مدمج، وASIO كمكوّن رسمي؛ وإخراج حصري على macOS أيضًا.","dsd":"من ملفات WavPack؛ ولا يوصف الإخراج إلى محوّل DAC.","synced_lyrics":"عبر مكوّن OpenLyrics، على Windows فقط.","cd_ripping":"على Windows فقط.","dlna":"مُشغِّل (renderer) مدمج؛ أما خادم الوسائط فيحتاج إلى مكوّن قديم من المجتمع.","skins":"تخطيط قابل لإعادة الترتيب بدل الواجهات.","artwork_fetch":"foo_discogs، مكوّن من المجتمع، على Windows فقط."},"faq":[{"q":"هل يغني WaveFlow عن foobar2000؟","a":"للاستماع إلى مكتبة محلية، نعم: فهو يشغّل الصيغ التي يُرجَّح أنها لديك، بلا فواصل وبدقة bit-perfect، مع كلمات أغانٍ مدمجة. أما لنسخ الأقراص أو تحويل الملفات أو واجهة مبنية يدويًا، فما زال foobar2000 يقدّم أكثر."},{"q":"هل يمكنني الاستمرار في استخدام الاثنين؟","a":"نعم. يقرأ WaveFlow مجلداتك في أماكنها ولا يغيّر أي ملف إلا حين تعدّل وسومه أو تقيّمه، لذا يمكن للمشغّلين أن يعملا على الموسيقى نفسها."},{"q":"هل يعمل WaveFlow على Linux أصليًا؟","a":"نعم. يوفّر WaveFlow حزمًا لـ Linux، بينما لا يعمل foobar2000 على Linux إلا عبر Wine."},{"q":"أيهما صوته أفضل؟","a":"لا يغيّر أيٌّ منهما الصوت حين يرسل كلاهما العيّنات دون تعديل: الإخراج الحصري في WaveFlow، وWASAPI الحصري أو ASIO في foobar2000، كلها bit-perfect. الفرق في الأدوات المحيطة بالتشغيل، لا في الصوت نفسه."}]},"musicbee":{"meta_title":"WaveFlow مقابل MusicBee: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 وMusicBee 3.7 جنبًا إلى جنب: الأنظمة والصوت وكلمات الأغاني والوسوم والإضافات، مع تاريخ لكل مصدر، وأين ما زال WaveFlow يتأخر.","headline":"المخضرم على Windows، إلى جانب المشغّل الذي يعمل أيضًا على Mac وLinux.","short_answer":"MusicBee مشغّل متكامل بشكل لافت على Windows: وسم تلقائي، وتنظيم للملفات، ونسخ الأقراص، وتحويل، ومزامنة مع الأجهزة، وبودكاست، وموقع كبير للإضافات، صُقلت كلها على مدى سنوات طويلة. يعمل WaveFlow على Windows وmacOS وLinux، وهو مفتوح المصدر، ويضم كلمات أغانٍ كلمةً بكلمة وخادم DLNA وخادم موسيقى خاصًا به. على Windows وحده، يقدّم MusicBee أكثر حول الموسيقى؛ وفي أي مكان آخر، أو إذا كان الانفتاح يهمك، فإن WaveFlow هو الخيار.","price":"مجاني (تبرع اختياري)","description":"MusicBee مشغّل موسيقى ومدير مكتبة مجاني لـ Windows، يكتبه مطوّر واحد هو Steven Mayall. يناسب المجموعات الكبيرة ومن يريدون تحكمًا دقيقًا في الوسوم وتنظيم الملفات والصوت ومظهر المشغّل.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص GPL.","other":"مجاني مع تبرع اختياري؛ مغلق المصدر، ولا يُنشر إلا API الإضافات."},"platforms":{"waveflow":"Windows وmacOS وLinux، بـ 17 لغة.","other":"Windows فقط (من 7 إلى 11)، مع نسخة محمولة ونسخة في Microsoft Store."},"audio":{"waveflow":"إخراج حصري على ثلاثة أنظمة، وDoP لملفات DSD، ومعادل صوت بستة نطاقات.","other":"WASAPI الحصري وASIO، وDSD عبر ASIO، ومعادل بعشرة أو خمسة عشر نطاقًا مع مؤثرات DSP وتوسيع القنوات (upmixing)."},"lyrics":{"waveflow":"كلمات كلمةً بكلمة مدمجة، مع الكتابة بالحروف اللاتينية والترجمات.","other":"كلمات متزامنة مدمجة، سطرًا بسطر؛ وتوقيت الكلمات متاح فقط عبر إضافة من المجتمع في مرحلة تجريبية."},"library":{"waveflow":"قوائم تشغيل ذكية، وكشف المكرر، وتحليل الجهارة والإيقاع، وتقييمات تُكتب في ملفاتك.","other":"وسم تلقائي من MusicBrainz، وتنظيم تلقائي للملفات، ونسخ الأقراص، وتحويل، ومزامنة مع الأجهزة."},"extending":{"waveflow":"إضافات معزولة بأذونات، من متجر مفحوص. قليلة حتى الآن.","other":"API موثّق للإضافات، وموقع إضافات فيه واجهات وإضافات ومؤثرات مرئية وأوضاع مسرح."},"maturity":{"waveflow":"صدر الإصدار 1.0 في مايو 2026.","other":"إصدارات مسجّلة منذ 2016، وحقوق النشر على الموقع منذ 2008."},"family":{"waveflow":"خادما DLNA وMPD مدمجان، وخادم موسيقى خاص به، وQuickPlay.","other":"مزامنة مدمجة مع أجهزة Android؛ وDLNA وSubsonic عبر إضافات من المجتمع."},"languages":{"waveflow":"17 لغة، منها لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار.","other":"نحو عشرين لغة، يترجمها متطوعون."},"scrobbling":{"waveflow":"يسجّل الاستماع في Last.fm مباشرةً دون أي إضافة.","other":"يسجّل الاستماع في Last.fm مباشرةً هو أيضًا."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix وOn Repeat، تُنشأ مما تشغّله فعلًا.","other":"يبني Auto-DJ قائمة انتظار من أغنية واحدة بالفنانين المشابهين في Last.fm، وتتبع القوائم التلقائية قواعدك؛ ولا مزيجات من سجلك."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات بوقت الاستماع وخريطة حرارية سنوية والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك، مع WaveFlow Wrapped، وكلها تُحسب على حاسوبك.","other":"يعرض Library Stats المجاميع وقوائم الأكثر تشغيلًا؛ والاستماع عبر الزمن يحتاج إلى إضافات من المجتمع."},"duplicates":{"waveflow":"يجد الملفات المتطابقة المحفوظة في مجلدات مختلفة ويتيح لك الاحتفاظ بنسخة واحدة.","other":"Duplicates Manager يطابق حسب الوسوم التي تختارها أو المدة أو حجم الملف، فيلتقط أيضًا ترميزات مختلفة للأغنية نفسها."},"artwork_fetch":{"waveflow":"يجلب الأغلفة الناقصة من Deezer وسير الفنانين من Last.fm، مدمج.","other":"يجلب الأغلفة الناقصة من عدة مزوّدين، إضافة إلى صور الفنانين وسيرهم من Last.fm، مدمج."},"offline_switch":{"waveflow":"وضع عدم الاتصال، بمفتاح واحد، يوقف الميزات المتصلة بالإنترنت دفعة واحدة؛ ويواصل DLNA وMPD وعرض الحالة في Discord العمل.","other":"لا يوجد مفتاح واحد؛ ويقول مطوّره إن كل ميزة على الإنترنت تُعطَّل على حدة."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"تعمل الإضافات معزولة في WebAssembly ولا تحصل إلا على الأذونات التي تعلنها.","other":"الإضافات مكتبات .NET تُحمَّل داخل المشغّل، دون نموذج أذونات موثّق."}},"choose_waveflow":["كنت تستخدم Mac أو Linux، أو أكثر من نظام","أردت كلمات أغانٍ مدمجة تتبع كل كلمة","أردت مشغّلًا مفتوح المصدر وخادم موسيقى خاصًا بك إلى جانبه"],"choose_other":["كنت على Windows وتريد الوسم التلقائي والتنظيم التلقائي للملفات","كنت تنسخ الأقراص، أو تحوّل الملفات، أو تزامن الموسيقى والبودكاست مع جهاز Android","كنت تحب تزيين مشغّلك بالواجهات والمؤثرات المرئية وأوضاع المسرح"],"loses":["أدوات المكتبة: يضع MusicBee الوسوم تلقائيًا، وينظّم ملفاتك على القرص، وينسخ الأقراص، ويحوّل الصيغ؛ ولا يفعل WaveFlow شيئًا من ذلك بعد.","ضبط الصوت: في MusicBee دعم ASIO ومعادل بخمسة عشر نطاقًا ومؤثرات DSP وتوسيع القنوات؛ وفي WaveFlow معادل بستة نطاقات ولا ASIO.","الإضافات: موقع إضافات MusicBee كبير وعريق؛ ومتجر WaveFlow حديث.","التاريخ: صُقل MusicBee على مدى سنوات؛ ووصل WaveFlow إلى 1.0 في مايو 2026.","النسخة المحمولة: لدى MusicBee نسخة محمولة؛ وليس لدى WaveFlow."],"notes":{"open_source":"مغلق المصدر؛ ومصادر API الإضافات منشورة.","languages":"نحو 19 ترجمة من المجتمع، دون عدد رسمي.","exclusive_output":"WASAPI الحصري وASIO، على Windows.","dsd":"DoP أو DSD خام أو PCM عبر ASIO.","equalizer":"10 أو 15 نطاقًا، مع مؤثرات DSP.","word_lyrics":"Lyrics Studio، إضافة من المجتمع في مرحلة تجريبية.","dlna":"UPnP 2025، إضافة من المجتمع.","listening_stats":"Library Stats مدمج؛ والاستماع عبر الزمن بإضافات من المجتمع."},"faq":[{"q":"هل يوجد MusicBee لـ Mac أو Linux؟","a":"لا. يصدر MusicBee لـ Windows فقط. أما WaveFlow فيعمل أصليًا على Windows وmacOS وLinux."},{"q":"هل يستطيع WaveFlow تنظيم ملفاتي مثل MusicBee؟","a":"ليس بعد. يعدّل WaveFlow الوسوم لكنه لا ينقل الملفات على القرص ولا يعيد تسميتها، ولا ينسخ الأقراص ولا يحوّل الصيغ. إذا كنت تعتمد على ذلك، فإن MusicBee يقدّم أكثر اليوم."},{"q":"هل أفقد مكتبتي إذا جرّبت WaveFlow؟","a":"لا. يقرأ WaveFlow مجلداتك في أماكنها ولا يغيّر أي ملف إلا حين تعدّل وسومه أو تقيّمه، لذا يظل MusicBee يعمل إلى جانبه."}]},"strawberry":{"meta_title":"WaveFlow مقابل Strawberry: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 وStrawberry 1.2.31 جنبًا إلى جنب: السعر والأنظمة والصوت وكلمات الأغاني والوسوم والخوادم، مع تاريخ لكل مصدر، وأين ما زال WaveFlow يتأخر.","headline":"مشغّلان مفتوحا المصدر يهتمان بالصوت، وطريقتان مختلفتان للوصول إلى موسيقاك.","short_answer":"Strawberry وWaveFlow كلاهما مفتوح المصدر ويعمل على Linux وWindows وmacOS. Strawberry أقوى في العناية بالمجموعة، بالوسم عبر البصمة الصوتية ومحوّل للصيغ، ويشغّل من خوادم Subsonic وJellyfin وPlex التي قد تكون لديك بالفعل. ويقدّم WaveFlow كلمات متزامنة كلمةً بكلمة، ومتجر إضافات، وخادم DLNA، وخادم موسيقى خاصًا به. ونسخ WaveFlow لـ Windows وmacOS مجانية للتنزيل، بينما نسخ Strawberry لهذين النظامين مخصصة للداعمين.","price":"مجاني على Linux؛ نسخ Windows وmacOS للداعمين","description":"Strawberry Music Player مشغّل ومنظّم مكتبة مفتوح المصدر لمن يحتفظون بملفاتهم الخاصة ويهتمون بجودة الصوت. نشأ من Clementine في 2018، ويضيف تحرير الوسوم وتسجيل الاستماع والبث من خوادمك الخاصة.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني للتنزيل على كل نظام، ومفتوح المصدر.","other":"مفتوح المصدر؛ مجاني عبر توزيعات Linux، بينما تتطلب نسخ Windows وmacOS الجاهزة دعمًا ماليًا (7 USD شهريًا للداعمين الجدد)."},"platforms":{"waveflow":"Windows وmacOS وLinux، بـ 17 لغة.","other":"Linux وWindows وmacOS، ومختبَر على BSD أيضًا، مع 31 ملف ترجمة."},"audio":{"waveflow":"إخراج حصري على الأنظمة الثلاثة، ومنها macOS، وDSD بصيغة DoP.","other":"إخراج bit-perfect عبر ALSA على Linux، وWASAPI الحصري وASIO على Windows (موسومان بأنهما تجريبيان)، وجهارة EBU R128."},"lyrics":{"waveflow":"كلمات متزامنة مدمجة، كلمةً بكلمة.","other":"كلمات عادية في 1.2.31؛ والكلمات المتزامنة موجودة في الشيفرة لكنها لم تصدر بعد."},"library":{"waveflow":"قوائم تشغيل ذكية، وكشف المكرر، وتحليل الجهارة والإيقاع.","other":"وسوم من بصمات AcoustID ومن MusicBrainz، وقوائم تشغيل ذكية وديناميكية، ومحوّل للصيغ."},"extending":{"waveflow":"إضافات WebAssembly معزولة من متجر مفحوص.","other":"لا يوجد نظام إضافات."},"maturity":{"waveflow":"صدر الإصدار 1.0 في مايو 2026.","other":"يُطوَّر منذ 2018 على أساس Clementine، مع إصدار كل بضعة أسابيع."},"family":{"waveflow":"خادمه الخاص مع مزامنة بين الأجهزة، إضافة إلى خادمي DLNA وMPD؛ ولا دعم لخوادم الجهات الأخرى بعد.","other":"يشغّل من خوادم متوافقة مع Subsonic ومن Jellyfin وPlex؛ وليس له خادم خاص."},"languages":{"waveflow":"17 لغة، منها لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار.","other":"30 ترجمة، بعضها بعيد عن الاكتمال."},"scrobbling":{"waveflow":"يسجّل الاستماع في Last.fm مباشرةً دون أي إضافة.","other":"يسجّل الاستماع في Last.fm وListenBrainz مباشرةً دون أي إضافة."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix وOn Repeat، تُنشأ مما تشغّله فعلًا.","other":"قوائم تشغيل بقواعد جاهزة مثل Most played وDynamic random mix؛ ولا مزيجات مبنية على سجلك."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات بوقت الاستماع وخريطة حرارية سنوية والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك، مع WaveFlow Wrapped، وكلها تُحسب على حاسوبك.","other":"أعداد مرات التشغيل والتخطي كأعمدة؛ ولا توجد صفحة إحصاءات."},"duplicates":{"waveflow":"يجد الملفات المتطابقة المحفوظة في مجلدات مختلفة ويتيح لك الاحتفاظ بنسخة واحدة.","other":"يعرض المكرر في المجموعة فقط، بمطابقة الفنان والألبوم والعنوان، ويزيله من قائمة تشغيل."},"artwork_fetch":{"waveflow":"يجلب الأغلفة الناقصة من Deezer وسير الفنانين من Last.fm، مدمج.","other":"ينزّل الأغلفة من Last.fm وMusicBrainz وDiscogs وDeezer وغيرها، مدمج."},"offline_switch":{"waveflow":"وضع عدم الاتصال، بمفتاح واحد، يوقف الميزات المتصلة بالإنترنت دفعة واحدة؛ ويواصل DLNA وMPD وعرض الحالة في Discord العمل.","other":"لا يوجد مفتاح واحد: إعداد عدم الاتصال يؤجّل تسجيل الاستماع فقط، والأغلفة والكلمات تُعطَّل واحدةً تلو الأخرى."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"تعمل الإضافات معزولة في WebAssembly ولا تحصل إلا على الأذونات التي تعلنها.","other":"لا إضافات، فلا تعمل داخله أي شيفرة من طرف ثالث."}},"choose_waveflow":["أردت تنزيلات مجانية لـ Windows أو macOS","أردت كلمات متزامنة كلمةً بكلمة ومتجر إضافات","أردت خادم DLNA وخادم موسيقى خاصًا بك ضمن العائلة نفسها"],"choose_other":["كنت تشغّل Navidrome أو Jellyfin أو Plex بالفعل وتريد التشغيل منه","كنت تضع الوسوم عبر البصمات الصوتية أو تحوّل صيغ ملفاتك","كنت على BSD، أو تريد سجلًا طويلًا من الإصدارات المنتظمة"],"loses":["خوادم الجهات الأخرى: يشغّل Strawberry من Subsonic وJellyfin وPlex؛ ولا يتواصل WaveFlow حاليًا إلا مع WaveFlow Server.","الوسوم: يتعرّف Strawberry على المقاطع ببصمات AcoustID؛ أما WaveFlow فيطابق MusicBrainz بالعناوين والمدد وأرقام المقاطع، دون بصمة.","التحويل: يحوّل Strawberry بين الصيغ؛ ولا يفعل WaveFlow ذلك.","التاريخ: تصدر نسخ Strawberry منذ 2018؛ ووصل WaveFlow إلى 1.0 في مايو 2026."],"notes":{"price":"مجاني عبر توزيعات Linux؛ ونسخ Windows وmacOS الجاهزة للداعمين.","languages":"31 ملف ترجمة، منها المتغيرات الإقليمية.","exclusive_output":"ALSA hw على Linux؛ وWASAPI الحصري وASIO على Windows، بشكل تجريبي.","dsd":"يشغّل DSF وDSDIFF؛ ولم يُذكر هل يستخدم DoP أم PCM.","synced_lyrics":"كلمات عادية في 1.2.31؛ والكلمات المتزامنة لم تصدر بعد.","musicbrainz":"مع بصمات AcoustID.","subsonic_client":"خوادم متوافقة مع Subsonic؛ وJellyfin وPlex منذ 1.2.31.","skins":"أنماط Qt وألوان وأيقونات.","plugin_sandbox":"لا يحتوي على إضافات."},"faq":[{"q":"هل Strawberry مجاني؟","a":"Strawberry برنامج حر بترخيص GPL، ومجاني عبر معظم توزيعات Linux. ويذكر موقعه أن إصدارات Windows وmacOS الجاهزة مخصصة للداعمين، مع اشتراط 7 USD شهريًا للمشتركين الجدد. أما برامج تثبيت WaveFlow فمجانية على كل نظام."},{"q":"هل يستطيع WaveFlow التشغيل من خادم Navidrome أو Jellyfin لديّ؟","a":"ليس بعد. يشغّل WaveFlow من WaveFlow Server، الذي يتحدث مع التطبيقات الأخرى عبر OpenSubsonic API؛ ودعم خوادم الجهات الأخرى مخطط له لكنه لم يصدر. أما Strawberry فيشغّل منها اليوم."},{"q":"أيهما أفضل لعشاق الصوت؟","a":"كلاهما يستطيع إرسال العيّنات دون تعديل: Strawberry عبر ALSA على Linux، وبشكل تجريبي عبر WASAPI أو ASIO على Windows؛ وWaveFlow عبر الإخراج الحصري على Windows وmacOS وLinux، مع DoP لملفات DSD."}]},"dopamine":{"meta_title":"WaveFlow مقابل Dopamine: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 وDopamine 3.0.12 جنبًا إلى جنب: الصوت وكلمات الأغاني والمكتبة والميزات الإضافية، مع تاريخ لكل مصدر، وأين ما زال WaveFlow يتأخر.","headline":"مشغّلان أنيقان مفتوحا المصدر للموسيقى على حاسوبك.","short_answer":"يتشارك Dopamine وWaveFlow الكثير: كلاهما مفتوح المصدر ومجاني، ويقدّم مكتبة أنيقة على Windows وmacOS وLinux، وقوائم تشغيل ذكية، وتسجيل الاستماع. يحافظ Dopamine على البساطة ومترجم إلى لغات أكثر. ويذهب WaveFlow أبعد في الصوت وفي ما يحيط بالموسيقى: إخراج bit-perfect، وDSD، وكلمات كلمةً بكلمة، وراديو الإنترنت، وإضافات، وخادم DLNA، وخادم موسيقى خاص به.","price":"مجاني (تبرع اختياري)","description":"Dopamine مشغّل موسيقى مجاني ومفتوح المصدر لـ Windows وmacOS وLinux، يشغّل الملفات الموجودة على حاسوبك. يهدف إلى مكتبة أنيقة وجميلة بأقل قدر من الإعداد، مع كلمات الأغاني والسمات وقوائم التشغيل الذكية وتسجيل الاستماع.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص GPL.","other":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص GPL، مع تبرعات اختيارية."},"platforms":{"waveflow":"Windows وmacOS وLinux، بـ 17 لغة.","other":"Windows وmacOS وLinux، مع 25 ترجمة مضمّنة وإمكانية إضافة ترجمتك."},"audio":{"waveflow":"إخراج حصري bit-perfect وملفات DSD، مدمجة.","other":"يشغّل عبر نظام الصوت في Chromium: يمكن اختيار الجهاز، ولا وضع حصري، ولا DSD."},"lyrics":{"waveflow":"كلمات متزامنة كلمةً بكلمة من عدة مصادر، مع الكتابة بالحروف اللاتينية والترجمات.","other":"كلمات متزامنة سطرًا بسطر من ملفات .lrc و.srt، وكلمات عادية من الإنترنت."},"library":{"waveflow":"قوائم تشغيل ذكية، وكشف المكرر، وتحليل الجهارة والإيقاع.","other":"قوائم تشغيل ذكية مع مرشح BPM، وتقييمات بنصف نجمة، وفصل الفنانين، ومجلدات لقوائم التشغيل."},"extending":{"waveflow":"إضافات معزولة من متجر مفحوص.","other":"يمكن إضافة سمات وترجمات؛ ولا يوجد نظام إضافات."},"maturity":{"waveflow":"صدر الإصدار 1.0 في مايو 2026.","other":"جاء Dopamine 2 أولًا على Windows؛ ومرّ Dopamine 3 متعدد الأنظمة بأربعين نسخة معاينة قبل 3.0 في نوفمبر 2025."},"family":{"waveflow":"راديو الإنترنت، وخادما DLNA وMPD، وخادم موسيقى خاص به، وQuickPlay.","other":"الملفات المحلية فقط: لا راديو، ولا خادم، ولا مشاركة عبر الشبكة."},"languages":{"waveflow":"17 لغة، منها لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار.","other":"25 لغة، ويمكنك إضافة ملفات ترجمتك الخاصة."},"scrobbling":{"waveflow":"يسجّل الاستماع في Last.fm مباشرةً دون أي إضافة.","other":"يسجّل الاستماع في Last.fm وListenBrainz مباشرةً دون أي إضافة."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix وOn Repeat، تُنشأ مما تشغّله فعلًا.","other":"قوائم تشغيل ذكية من قواعد تكتبها، ومنها عدد مرات التشغيل؛ ولا تُصنع لك مزيجات."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات بوقت الاستماع وخريطة حرارية سنوية والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك، مع WaveFlow Wrapped، وكلها تُحسب على حاسوبك.","other":"مرات التشغيل والتخطي وآخر تشغيل كأعمدة؛ ولا توجد صفحة إحصاءات."},"duplicates":{"waveflow":"يجد الملفات المتطابقة المحفوظة في مجلدات مختلفة ويتيح لك الاحتفاظ بنسخة واحدة.","other":"لا أداة لكشف المكرر."},"artwork_fetch":{"waveflow":"يجلب الأغلفة الناقصة من Deezer وسير الفنانين من Last.fm، مدمج.","other":"ينزّل الأغلفة من Last.fm، وصور الفنانين عبر MusicBrainz وFanart.tv، والسير من Last.fm، مدمج."},"offline_switch":{"waveflow":"وضع عدم الاتصال، بمفتاح واحد، يوقف الميزات المتصلة بالإنترنت دفعة واحدة؛ ويواصل DLNA وMPD وعرض الحالة في Discord العمل.","other":"لا يوجد مفتاح واحد؛ فلفحص التحديثات والكلمات والأغلفة وتسجيل الاستماع مفتاح خاص بكل منها."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"تعمل الإضافات معزولة في WebAssembly ولا تحصل إلا على الأذونات التي تعلنها.","other":"لا إضافات، فلا تعمل داخله أي شيفرة من طرف ثالث."}},"choose_waveflow":["كان لديك محوّل DAC وتريد إخراج bit-perfect أو DSD","أردت كلمات كلمةً بكلمة وراديو الإنترنت وإضافات","أردت الوصول إلى موسيقاك من أجهزة أخرى"],"choose_other":["أردت مشغّلًا بسيطًا وهادئًا يؤدي الأساسيات جيدًا","كانت لغتك ضمن لغات Dopamine الـ 25 وليست ضمن لغات WaveFlow الـ 17","كنت تحب التقييم بنصف نجمة ومجلدات قوائم التشغيل"],"loses":["اللغات: يضم Dopamine 25 ترجمة ويتيح لك إضافة ترجمتك؛ ولدى WaveFlow 17.","التاريخ: لدى Dopamine تاريخ أطول، من Dopamine 2 إلى 3.0 في نوفمبر 2025؛ ووصل WaveFlow إلى 1.0 في مايو 2026.","البساطة: يفعل Dopamine أقل، وقد يجد بعض المستمعين أنه أسهل في التعوّد عليه."],"notes":{"languages":"25 ترجمة مضمّنة؛ ويمكنك إضافة ترجمتك.","replaygain":"يقرأ وسوم ReplayGain؛ ولا يفحص الملفات.","equalizer":"10 نطاقات، مع إعدادات مسبقة.","synced_lyrics":"من ملفات .lrc و.srt الموجودة بجانب المقطع.","musicbrainz":"يُستخدم لإيجاد صور الفنانين، لا للوسم.","skins":"12 سمة لونية، ومجلد لسماتك الخاصة.","plugin_sandbox":"لا يحتوي على إضافات."},"faq":[{"q":"أيهما أخف: Dopamine أم WaveFlow؟","a":"لم نقس ذلك، لذا لا نقول. بُني Dopamine على Electron وWaveFlow على Tauri؛ ولا ننشر إلا رقمًا نستطيع إعادة قياسه."},{"q":"هل يدعم Dopamine الإخراج bit-perfect؟","a":"ليس حتى الإصدار 3.0.12: فهو يشغّل عبر نظام الصوت في Chromium ويتيح لك اختيار جهاز الإخراج. أما WaveFlow فلديه إخراج حصري على Windows وmacOS وLinux."},{"q":"هل يمكنني الانتقال من Dopamine إلى WaveFlow؟","a":"وجّه WaveFlow إلى المجلدات نفسها؛ وسيقرأ وسومك وقيم ReplayGain كما هي. ويظل Dopamine يعمل إلى جانبه."}]},"quod-libet":{"meta_title":"WaveFlow مقابل Quod Libet: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 وQuod Libet 4.7.1 جنبًا إلى جنب: الأنظمة والصوت وكلمات الأغاني والبحث والوسوم والإضافات، مع تاريخ لكل مصدر، وأين ما زال WaveFlow يتأخر.","headline":"مكتبة تستعلم فيها كقاعدة بيانات، إلى جانب مكتبة تتصفحها كمجلة.","short_answer":"يُبنى Quod Libet منذ أكثر من عشرين عامًا للمكتبات الكبيرة الموسومة بعناية: لغة بحث بالتعابير النمطية، وتحرير جماعي للوسوم، وإعادة تسمية الملفات من وسومها، وأكثر من 80 إضافة مضمّنة. أما WaveFlow فيضع الاستماع أولًا: نسخ حديثة للأنظمة الثلاثة، وإخراج bit-perfect، وانتقال متداخل، وكلمات كلمةً بكلمة، وخادم موسيقى خاص به. إذا كنت تعيش بين وسومك على Linux، فقد يناسبك Quod Libet أكثر؛ وإذا كنت تفضّل التصفح على كتابة الاستعلامات، فإن WaveFlow هو الخيار الأقرب.","price":"مجاني","description":"Quod Libet مشغّل موسيقى مجاني ومفتوح المصدر لـ Linux وWindows، صُمّم للمكتبات الكبيرة الموسومة بعناية، التي تبحث فيها وتنظّمها على طريقتك. يأتي مع محرر وسوم قوي متاح أيضًا وحده باسم Ex Falso، وراديو الإنترنت، والبودكاست، وعشرات الإضافات المضمّنة.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص GPL.","other":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص GPL، الإصدار 2 أو أحدث."},"platforms":{"waveflow":"نسخ حديثة لـ Windows وmacOS وLinux، بـ 17 لغة.","other":"نسخ حديثة لـ Linux وWindows؛ وآخر نسخة رسمية لـ macOS هي 4.4.0 من 2021."},"audio":{"waveflow":"إخراج حصري وDSD وانتقال متداخل ومعادل بستة نطاقات، كلها مدمجة.","other":"تعامل ممتاز مع ReplayGain وإضافة لمعادل الصوت؛ ولا انتقال متداخل، ولا وضع حصري أو DSD موثّقان."},"lyrics":{"waveflow":"كلمات كلمةً بكلمة مدمجة، مع الكتابة بالحروف اللاتينية والترجمات.","other":"كلمات متزامنة سطرًا بسطر عبر إضافة مضمّنة."},"library":{"waveflow":"قوائم تشغيل ذكية، وكشف المكرر، وتحليل الجهارة والإيقاع، ومحرر وسوم.","other":"لغة بحث بالتعابير النمطية والمنطق البولياني، وعمليات بحث محفوظة كقوائم تشغيل، وتحرير جماعي للوسوم، وإعادة التسمية من الوسوم."},"extending":{"waveflow":"إضافات معزولة من متجر مفحوص، وما زالت قليلة.","other":"API موثّق للإضافات بلغة Python وأكثر من 80 إضافة تأتي مع المشغّل."},"maturity":{"waveflow":"صدر الإصدار 1.0 في مايو 2026.","other":"الإصدار 0.1 في أكتوبر 2004، وإصدارات حتى 4.7.1 في 2025."},"family":{"waveflow":"خادما DLNA وMPD، وخادم موسيقى خاص به، وQuickPlay.","other":"إضافة خادم وسائط UPnP على Linux؛ ولا دعم للخوادم البعيدة."},"languages":{"waveflow":"17 لغة، منها لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار.","other":"قرابة أربعين ترجمة."},"scrobbling":{"waveflow":"يسجّل الاستماع في Last.fm مباشرةً دون أي إضافة.","other":"إضافة مرفقة تسجّل الاستماع في Last.fm وLibre.fm."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix وOn Repeat، تُنشأ مما تشغّله فعلًا.","other":"إضافات مرفقة تختار الألبوم التالي عشوائيًا أو تفضّل الأغاني الأقل تشغيلًا؛ ولا مزيجات مبنية على سجلك."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات بوقت الاستماع وخريطة حرارية سنوية والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك، مع WaveFlow Wrapped، وكلها تُحسب على حاسوبك.","other":"وسوم لعدد مرات التشغيل والتخطي يمكنك البحث فيها، وعرض Top 40؛ ولا توجد صفحة إحصاءات."},"duplicates":{"waveflow":"يجد الملفات المتطابقة المحفوظة في مجلدات مختلفة ويتيح لك الاحتفاظ بنسخة واحدة.","other":"إضافة Duplicates Browser المرفقة تجمع الأغاني ذات الوسوم المتشابهة."},"artwork_fetch":{"waveflow":"يجلب الأغلفة الناقصة من Deezer وسير الفنانين من Last.fm، مدمج.","other":"إضافات مرفقة تنزّل الأغلفة من MusicBrainz وLast.fm وDiscogs."},"offline_switch":{"waveflow":"وضع عدم الاتصال، بمفتاح واحد، يوقف الميزات المتصلة بالإنترنت دفعة واحدة؛ ويواصل DLNA وMPD وعرض الحالة في Discord العمل.","other":"لا يوجد مفتاح عام؛ وكل إضافة شبكية تُعطَّل على حدة."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"تعمل الإضافات معزولة في WebAssembly ولا تحصل إلا على الأذونات التي تعلنها.","other":"الإضافات وحدات Python تعمل داخل المشغّل، دون عزل."}},"choose_waveflow":["كنت تستخدم Mac، أو تريد المشغّل الحديث نفسه في كل مكان","أردت الانتقال المتداخل والإخراج bit-perfect وكلمات أغانٍ تتبع كل كلمة","كنت تفضّل تصفح الأغلفة على كتابة الاستعلامات"],"choose_other":["أردت البحث في مكتبتك بالتعابير النمطية والاستعلامات البوليانية","كنت تحرر الوسوم عبر آلاف الملفات وتعيد تسمية الملفات من وسومها","أردت عشرات الإضافات الجاهزة، أو كتابة إضافاتك بلغة Python"],"loses":["البحث: لغة الاستعلام في Quod Libet، بالتعابير النمطية والمنطق البولياني، تتجاوز بكثير بحث WaveFlow ومرشحاته.","الوسم الجماعي: يضع Quod Libet الوسوم من أسماء الملفات ويعيد تسمية الملفات من وسومها؛ وورشة الوسوم في WaveFlow تصل مع 2.0، وليست إعادة تسمية الملفات من الوسوم جزءًا منها.","الإضافات: يأتي Quod Libet مع أكثر من 80 إضافة؛ وفي متجر WaveFlow عدد قليل منها.","التاريخ: لدى Quod Libet أكثر من عشرين عامًا من الإصدارات؛ ووصل WaveFlow إلى 1.0 في مايو 2026.","النسخة المحمولة: لدى Quod Libet نسخة محمولة لـ Windows؛ وليس لدى WaveFlow."],"notes":{"macos":"آخر نسخة رسمية هي 4.4.0، من 2021.","languages":"41 ملف ترجمة، منها المتغيرات الإقليمية.","tag_editor":"متاح أيضًا وحده باسم Ex Falso.","dlna":"خادم وسائط عبر Rygel، على Linux.","plugins":"بلغة Python، مع أكثر من 80 إضافة مضمّنة.","skins":"سمات GTK، داكنة أو فاتحة."},"faq":[{"q":"لماذا نقارن WaveFlow بـ Quod Libet؟","a":"لأن كليهما مشغّل مفتوح المصدر مبني حول مكتبة محلية كبيرة لا حول قائمة تشغيل، ولأن Quod Libet قوي تحديدًا حيث ما زال WaveFlow فتيًّا: البحث والوسم الجماعي والإضافات."},{"q":"هل ما زال Quod Libet يعمل على macOS؟","a":"تعرض صفحة التنزيلات الإصدار 4.4.0 من 2021 بوصفه آخر نسخة رسمية لـ macOS، وتصف نسخة لاحقة بأنها غير رسمية. أما WaveFlow فيصدر لـ macOS مع كل إصدار."},{"q":"هل يستطيع WaveFlow البحث مثل Quod Libet؟","a":"ليس بالعمق نفسه. لدى WaveFlow بحث مقسّم إلى أقسام، ومرشحات، وقوائم تشغيل ذكية مبنية من قواعد، لكن لا توجد في مربع البحث لغة استعلام بالتعابير النمطية."}]},"navidrome":{"meta_title":"WaveFlow Server مقابل Navidrome: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow Server مقابل Navidrome: الاستماع دون اتصال عبر الويب، وقوائم تشغيل ذكية مرئية، والبودكاست، وكشف الملفات «بلا فقدان» المزيفة، مع المصادر والمزايا والقيود.","headline":"موسيقاك، مع الاستماع دون اتصال عبر الويب، وقوائم تشغيل ذكية مرئية، والبودكاست.","short_answer":"يقدّم WaveFlow Server الاستماع دون اتصال في مشغّل الويب، ومحرّرًا مرئيًا لقواعد قوائم التشغيل الذكية، والبودكاست، وتحليلًا للصوت يكشف الملفات «بلا فقدان» المزيفة. كلاهما مجاني ومفتوح المصدر ويدعم OpenSubsonic. ويحتفظ Navidrome بالأفضلية في تنوّع العتاد والإضافات ولغات الواجهة وسنوات الإصدارات.","price":"مجاني؛ مع استضافة مدفوعة من شريك إن أردت","description":"Navidrome خادم موسيقى ومُشغِّل بث للاستضافة الذاتية مكتوب بلغة Go، ومعروف بخفته وسرعته حتى مع المكتبات الكبيرة. لديه مشغّل ويب خاص به، ويعمل مع العائلة الواسعة من تطبيقات Subsonic.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص AGPL.","other":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص GPL، مع استضافة مدفوعة بنقرة واحدة من شريك إن أردت."},"setup":{"waveflow":"حاوية واحدة لـ amd64 وarm64، أو أرشيف لـ Windows أو macOS أو Linux يتضمن FFmpeg.","other":"حاويات وحزم أصلية لأنواع أكثر بكثير من العتاد، منها ARM بـ 32 بت وRISC-V، ومثبّت على Windows."},"apps":{"waveflow":"أي تطبيق OpenSubsonic، مع نتائج اختبار مؤرَّخة لأربعة منها؛ ويشغّل WaveFlow على سطح المكتب منه.","other":"أي تطبيق OpenSubsonic، وواجهة API اختيارية متوافقة مع Jellyfin؛ ولا تطبيق خاصًا به."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"MP3 أو Opus أو AAC أو FLAC، لكل مستخدم أو مشغّل."},"library":{"waveflow":"يحلل صوت الملفات بلا فقدان للإشارة إلى الترميزات المشبوهة.","other":"لا"},"people":{"waveflow":"عدة حسابات، وروابط مشاركة بتاريخ انتهاء وحدّ للزيارات، وLast.fm وListenBrainz وMaloja.","other":"عدة حسابات، وروابط مشاركة، وLast.fm وListenBrainz."},"scope":{"waveflow":"الموسيقى والبودكاست والراديو، دون إضافات.","other":"الموسيقى والراديو، مع توسعة عبر إضافات WebAssembly."},"maturity":{"waveflow":"أول إصدار في أغسطس 2026، ومستقر منذ أكتوبر 2026، بتسع لغات.","other":"قيد التطوير منذ 2016، وتصدر نسخه منذ 2020 بانتظام، وواجهته بـ 37 لغة."},"offline_web":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"لا"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"لا · تجريبية، من ملفات .nsp أو من عميل؛ ولا محرر في مشغّل الويب."},"podcasts":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"لا"},"private_default":{"waveflow":"بإعداداته الافتراضية لا يتصل بأي خدمة خارجية؛ أنت من يفعّل كلًّا منها، ووثائقه تسرد كل طلب.","other":"يرسل افتراضيًا إحصاءات استخدام مجهولة الهوية كل يوم ويبحث عن الفنانين في Deezer وLast.fm؛ ويمكن تعطيل ذلك كله."},"setup_protected":{"waveflow":"يطلب الإعداد الأول رمزًا لمرة واحدة يُكتب على الخادم، فلا يستطيع إنشاء حساب المسؤول إلا من يشغّل الخادم.","other":"أول شخص يفتح خادمًا جديدًا هو من ينشئ حساب المسؤول."},"upgrade_backup":{"waveflow":"ينسخ قاعدة البيانات ومفتاحها قبل كل تحديث، وينشئ نسخة احتياطية عند الطلب بأمر واحد.","other":"أوامر للنسخ الاحتياطي ونسخ احتياطية مجدولة، معطّلة افتراضيًا؛ ولا تُنشأ أي نسخة قبل أن يغيّر التحديث قاعدة البيانات."},"no_terminal":{"waveflow":"تعمل أرشيفات Windows وmacOS بنقرة مزدوجة، وتتضمن FFmpeg، وتفتح مشغّل الويب.","other":"مثبّت يتضمن FFmpeg على Windows؛ أما على macOS فيمرّ الإعداد عبر الطرفية."},"online_lyrics":{"waveflow":"يكمل الكلمات المتزامنة من LRCLIB حين يخلو الملف منها، بعد أن تفعّل ذلك.","other":"يقرأ الكلمات من الملفات والوسوم؛ والبحث عنها عبر الإنترنت يتطلب إضافة من المجتمع."},"listening_mixes":{"waveflow":"ينشئ مزيجات مما تشغّله فعلًا، في مشغّل الويب.","other":"ينطلق Instant Mix من أغنية واحدة، عبر خدمات على الإنترنت؛ والمزيجات المبنية على سجلك تتطلب إضافة من المجتمع."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات تعرض مرات التشغيل ووقت الاستماع لكل يوم، والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك.","other":"قوائم بالألبومات والأغاني الأكثر تشغيلًا، دون صفحة إحصاءات."}},"choose_waveflow":["أردت مشغّل ويب يعمل دون اتصال أيضًا، ويُثبَّت كتطبيق","أردت أن تعرف أيّ ملفاتك «بلا فقدان» هي فعلًا بلا فقدان","كنت تستمع إلى البودكاست، أو تريد أن يشغّل WaveFlow على سطح المكتب من خادمك"],"choose_other":["كنت تستخدم لوحة قديمة أو لوحة ARM بـ 32 بت، أو تريد حزمة أصلية لتوزيعتك","أردت إضافات، أو واجهة بلغة لا يوفرها WaveFlow Server بعد","أردت خادمًا وراءه سنوات من الإصدارات"],"loses":["العتاد: يصدر Navidrome لـ ARM بـ 32 بت وx86 بـ 32 بت وRISC-V؛ وWaveFlow Server لـ amd64 وarm64 فقط.","الإضافات: لدى Navidrome إضافات WebAssembly؛ وليس لدى WaveFlow Server أي إضافة.","اللغات: واجهة Navidrome متاحة بـ 37 لغة، وواجهة WaveFlow Server بتسع.","التاريخ: تصدر نسخ Navidrome منذ 2020؛ وأول إصدار مستقر من WaveFlow Server صدر في أكتوبر 2026."],"notes":{"price":"استضافة مدفوعة من PikaPods، التي تتقاسم إيراداتها مع المشروع.","arm64":"amd64 وarm64، وARM بـ 32 بت (v6 وv7).","without_docker":"ملفات تنفيذية، ومثبّت MSI، وحزم deb وrpm.","transcoding":"MP3 أو Opus أو AAC أو FLAC، لكل مستخدم أو مشغّل.","smart_playlists":"تجريبية، من ملفات .nsp أو من عميل؛ ولا محرر في مشغّل الويب.","sharing":"روابط مشاركة عامة، مفعّلة افتراضيًا.","plugins":"إضافات WebAssembly.","smart_playlist_editor":"تجريبية، من ملفات .nsp أو من عميل؛ ولا محرر في مشغّل الويب."},"faq":[{"q":"هل يمكنني الانتقال من Navidrome إلى WaveFlow Server والاحتفاظ بتطبيقاتي؟","a":"تطبيقاتك، نعم: كلاهما يدعم OpenSubsonic، لذا يسجّل تطبيق Subsonic الدخول إلى أيٍّ منهما. أما المفضلات والتقييمات وسجل التشغيل فتعيش في قاعدة بيانات كل خادم، وليس لدى WaveFlow Server أداة لاستيراد قاعدة بيانات Navidrome؛ ويمكن نقل قوائم التشغيل كملفات `.m3u`."},{"q":"هل يكشف Navidrome الملفات «بلا فقدان» المزيفة؟","a":"ليس بحسب ما تُظهره وثائقه. يقيس WaveFlow Server صوت كل ملف بلا فقدان ويُظهر أين تنقطع الترددات العالية، فيبرز ملف FLAC المصنوع من MP3."},{"q":"هل يستطيع WaveFlow على سطح المكتب التشغيل من Navidrome؟","a":"ليس بعد: مشغّل WaveFlow لا يتصل حاليًا إلا بـ WaveFlow Server. أما تطبيقات Subsonic مثل Feishin أو Symfonium فتشغّل من الاثنين."}]},"jellyfin":{"meta_title":"WaveFlow Server مقابل Jellyfin: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 وJellyfin 12.4 جنبًا إلى جنب للموسيقى: التثبيت والتطبيقات والبث والمكتبة والمشاركة والفيديو والتاريخ، مع تاريخ لكل مصدر، وأين ما زال WaveFlow Server يتأخر.","headline":"خادم وسائط لكل ما تملكه، إلى جانب خادم موسيقى لا يفعل إلا الموسيقى.","short_answer":"Jellyfin مجاني ومفتوح المصدر، ويقدّم الأفلام والمسلسلات والبث التلفزيوني المباشر والكتب إلى جانب الموسيقى، مع تطبيقات رسمية ومثبّتات لكل نظام. وفي الموسيقى يعتمد على إضافات المجتمع للقوائم الذكية وتسجيل الاستماع، ودعم Subsonic ليس مدمجًا فيه ولا موجودًا في كتالوج إضافاته الرسمي. أما WaveFlow Server فلا يقدّم إلا الموسيقى والبودكاست والراديو، لكنه يدمج كل ما تحتاجه الموسيقى: OpenSubsonic للتطبيقات التي تستخدمها أصلًا، وتسجيل الاستماع في ثلاث خدمات، وروابط المشاركة، والبودكاست، وفحصًا يكشف الملفات «بلا فقدان» المزيفة. إذا كانت موسيقاك بجانب أفلامك، فإن Jellyfin يجمعها معًا؛ وإذا كانت الموسيقى هي الغاية، فقد صُنع WaveFlow Server لها.","price":"مجاني، دون أي باقة مدفوعة","description":"Jellyfin نظام وسائط من البرمجيات الحرة، يبنيه متطوعون منذ 2018 انطلاقًا من شيفرة Emby. يجمع خادم واحد أفلامك ومسلسلاتك وموسيقاك وكتبك والبث التلفزيوني المباشر، مع تطبيقات رسمية على الهواتف والتلفزيونات والويب.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص AGPL.","other":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص GPL، دون باقة مميزة."},"setup":{"waveflow":"حاوية واحدة لـ amd64 وarm64، أو أرشيف لـ Windows أو macOS أو Linux يتضمن FFmpeg.","other":"مثبّتات لـ Windows وmacOS، وحزم Linux، وحاوية، على amd64 وarm64."},"apps":{"waveflow":"أي تطبيق OpenSubsonic، مع نتائج اختبار مؤرَّخة لأربعة منها؛ ولا تطبيق هاتف خاصًا به بعد.","other":"تطبيقات رسمية على الهواتف والتلفزيونات والويب، وتطبيقات موسيقى من المجتمع مثل Finamp؛ وSubsonic غير مدمج."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"نعم · مدمج."},"library":{"waveflow":"يحلل صوت الملفات بلا فقدان للإشارة إلى الترميزات المشبوهة.","other":"لا"},"people":{"waveflow":"عدة حسابات، وروابط مشاركة، وتسجيل استماع مدمج في Last.fm وListenBrainz وMaloja.","other":"عدة حسابات لكلٍّ منها صلاحياته؛ وتسجيل الاستماع عبر إضافات المجتمع."},"scope":{"waveflow":"الموسيقى والبودكاست والراديو، دون إضافات.","other":"الأفلام والمسلسلات والبث التلفزيوني المباشر والكتب والموسيقى، مع كتالوج إضافات."},"maturity":{"waveflow":"أول إصدار في أغسطس 2026، ومستقر منذ أكتوبر 2026.","other":"تصدر نسخه منذ يناير 2019، على شيفرة أقدم من ذلك، ومعه مجتمع كبير."},"offline_web":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"غير مؤكد"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"لا"},"podcasts":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"غير مؤكد"},"private_default":{"waveflow":"بإعداداته الافتراضية لا يتصل بأي خدمة خارجية؛ أنت من يفعّل كلًّا منها، ووثائقه تسرد كل طلب.","other":"لا قياس عن بُعد (telemetry)، لكنه يفحص كتالوج إضافاته عند التشغيل وكل يوم، وتجلب المكتبات الجديدة بياناتها الوصفية من الإنترنت."},"setup_protected":{"waveflow":"يطلب الإعداد الأول رمزًا لمرة واحدة يُكتب على الخادم، فلا يستطيع إنشاء حساب المسؤول إلا من يشغّل الخادم.","other":"إلى أن يكتمل معالج الإعداد، يستطيع أي شخص يصل إلى الخادم تشغيله."},"upgrade_backup":{"waveflow":"ينسخ قاعدة البيانات ومفتاحها قبل كل تحديث، وينشئ نسخة احتياطية عند الطلب بأمر واحد.","other":"ينسخ قاعدة البيانات قبل الترحيل لكنه يحذف النسخة بعد نجاحه؛ أما النسخ الاحتياطية الكاملة فتُجرى يدويًا."},"no_terminal":{"waveflow":"تعمل أرشيفات Windows وmacOS بنقرة مزدوجة، وتتضمن FFmpeg، وتفتح مشغّل الويب.","other":"تطبيق في شريط القوائم على macOS ومثبّت على Windows، ويتضمنان FFmpeg."},"online_lyrics":{"waveflow":"يكمل الكلمات المتزامنة من LRCLIB حين يخلو الملف منها، بعد أن تفعّل ذلك.","other":"عبر إضافة LRCLIB الرسمية، المثبّتة من كتالوجه الخاص."},"listening_mixes":{"waveflow":"ينشئ مزيجات مما تشغّله فعلًا، في مشغّل الويب.","other":"يُبنى Instant Mix من الأنواع الموسيقية لعنصر واحد، لا من سجلك."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات تعرض مرات التشغيل ووقت الاستماع لكل يوم، والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك.","other":"عبر إضافة Playback Reporting الرسمية."}},"choose_waveflow":["كانت الموسيقى هي ما تقدّمه، وتريد أن تكون ميزاتها مدمجة","كنت تستخدم أصلًا تطبيق Subsonic مثل Symfonium أو Feishin","أردت روابط مشاركة وبودكاست وفحصًا للملفات «بلا فقدان» المزيفة"],"choose_other":["أردت الأفلام والمسلسلات والموسيقى على خادم واحد","أردت تطبيقات رسمية لتلفزيونك وهاتفك","أردت مجتمعًا كبيرًا وسنوات من الإصدارات وراءه"],"loses":["الفيديو: يقدّم Jellyfin الأفلام والمسلسلات والبث التلفزيوني المباشر؛ وWaveFlow Server للصوت فقط.","التطبيقات: لدى Jellyfin تطبيقات رسمية للهاتف والتلفزيون؛ وتطبيقات WaveFlow Server للهاتف لم تصدر بعد.","المثبّتات: لدى Jellyfin مثبّت لـ Windows وصورة قرص لـ macOS؛ ويُوزَّع WaveFlow Server كأرشيفات.","التاريخ: تصدر نسخ Jellyfin منذ 2019؛ وأول إصدار مستقر من WaveFlow Server صدر في أكتوبر 2026."],"notes":{"arm64":"amd64 وarm64؛ وأُسقط دعم ARM بـ 32 بت في 10.11.","without_docker":"مثبّت Windows، وصورة قرص لـ macOS، وحزم Linux.","opensubsonic":"غير مدمج، وليس في كتالوج الإضافات الرسمي.","official_apps":"Android وiOS؛ وFinamp للموسيقى تطبيق من المجتمع.","offline":"في تطبيق Android؛ وiOS غير مؤكد.","internet_radio":"كقنوات، عبر موالف البث التلفزيوني المباشر.","sharing":"عبر الحسابات فقط؛ والمشاركة تشير إلى صفحة العنصر، لا إلى بث.","lastfm":"الإضافة الرئيسية مؤرشفة.","listenbrainz":"عبر إضافة؛ ومدمج للاقتراحات فقط."},"faq":[{"q":"هل يمكنني الإبقاء على Jellyfin لأفلامي واستخدام WaveFlow Server للموسيقى؟","a":"نعم. هما برنامجان منفصلان ويمكنهما قراءة مجلد الموسيقى نفسه؛ ويكتفي WaveFlow Server بقراءته ولا يعيد كتابة ملفاتك أبدًا. ويحتفظ كلٌّ منهما بمفضلاته وسجل تشغيله."},{"q":"هل يستطيع تطبيق Subsonic الخاص بي التشغيل من Jellyfin؟","a":"ليس مباشرةً: لدى Jellyfin واجهة API خاصة به، ولا يضيف كتالوج إضافاته الرسمي دعم Subsonic. وتستخدم تطبيقات مثل Finamp واجهة Jellyfin بدلًا من ذلك. أما WaveFlow Server فيدعم OpenSubsonic، لذا يسجّل Symfonium أو Feishin أو DSub أو Juliet الدخول كما هي."},{"q":"هل Jellyfin 12.4 من خط الإصدار نفسه الذي ينتمي إليه Jellyfin 10.x؟","a":"نعم. أسقط Jellyfin الرقم 10 من بداية أرقام إصداراته، فصدر ما كان سيصبح 10.12 باسم 12.0."}]},"plex":{"meta_title":"WaveFlow Server مقابل Plex: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 وPlex Media Server 1.43.5 مع Plexamp جنبًا إلى جنب للموسيقى: السعر والتثبيت والتطبيقات والبث والمكتبة والتاريخ، مع تاريخ لكل مصدر، وأين ما زال WaveFlow Server يتأخر.","headline":"خدمة وسائط مصقولة باشتراك مدفوع، إلى جانب خادم مفتوح يُبقي كل شيء في جهتك.","short_answer":"Plex خادم وسائط عريق ومغلق المصدر للأفلام والمسلسلات والموسيقى، معه Plexamp، وهو تطبيق موسيقى متقن الصنع، ومُرحِّل يصل إلى خادمك من أي مكان دون فتح منفذ. تشغيل موسيقاك في Plexamp، في البيت أو خارجه، مجاني؛ أما التنزيلات، والكلمات في Plexamp، وعدة ميزات في Plexamp فتحتاج إلى Plex Pass. WaveFlow Server مفتوح المصدر ومجاني بالكامل، ويتواصل عبر OpenSubsonic مع التطبيقات التي تختارها، ويحتفظ بالمقاطع للاستماع دون اتصال في مشغّل الويب؛ وتصل إليه من الخارج عبر وكيل عكسي خاص بك. يتفوق Plex في الصقل والانتشار والتاريخ؛ ويتفوق WaveFlow Server في الانفتاح وفي أن كل شيء مشمول.","price":"الخادم مجاني؛ وPlex Pass من 6.99 USD شهريًا للتنزيلات والكلمات وغيرها","description":"Plex خادم وسائط ومجموعة تطبيقات من Plex, Inc.، بدأت في 2008. ينظّم الأفلام والمسلسلات والموسيقى والصور على جهازك ويبثها إلى تطبيقاته، وPlexamp هو تطبيقه المصمَّم للموسيقى.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني بالكامل ومفتوح المصدر، بترخيص AGPL.","other":"مغلق المصدر؛ الخادم وبث الموسيقى مجانيان، أما التنزيلات والكلمات وإضافات Plexamp فتحتاج إلى Plex Pass (6.99 USD شهريًا)."},"setup":{"waveflow":"حاوية واحدة لـ amd64 وarm64، أو أرشيف لـ Windows أو macOS أو Linux يتضمن FFmpeg.","other":"مثبّتات لـ Windows وmacOS وLinux وFreeBSD وأنظمة NAS كثيرة، وحاوية لـ amd64 وarm64 وARM بـ 32 بت."},"apps":{"waveflow":"أي تطبيق OpenSubsonic، مع نتائج اختبار مؤرَّخة لأربعة منها؛ ولا تطبيق هاتف خاصًا به بعد.","other":"Plexamp، تطبيقه الخاص للموسيقى، وتطبيقات Plex على الهواتف والتلفزيونات؛ ولا تتصل تطبيقات Subsonic."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"نعم · مدمج."},"library":{"waveflow":"يحلل صوت الملفات بلا فقدان للإشارة إلى الترميزات المشبوهة.","other":"لا"},"people":{"waveflow":"عدة حسابات، وروابط مشاركة، وتسجيل الاستماع في Last.fm وListenBrainz وMaloja.","other":"Plex Home ومستخدمون مُدارون، ومكتبات تُشارَك مع حسابات الأصدقاء، وLast.fm."},"scope":{"waveflow":"الموسيقى والبودكاست والراديو.","other":"الأفلام والمسلسلات والبث التلفزيوني المباشر والموسيقى، في مكان واحد."},"maturity":{"waveflow":"أول إصدار في أغسطس 2026، ومستقر منذ أكتوبر 2026.","other":"تطوّره شركة منذ 2008، وعدد مستخدميه كبير جدًا."},"offline_web":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"لا"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"غير مؤكد"},"podcasts":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"لا · انتهى في أبريل 2022."},"private_default":{"waveflow":"بإعداداته الافتراضية لا يتصل بأي خدمة خارجية؛ أنت من يفعّل كلًّا منها، ووثائقه تسرد كل طلب.","other":"تسرد سياسة الخصوصية لديه بيانات تُجمع من كل خادم، مثل تفاصيل المكتبة، دون إمكانية رفض هذا الجزء."},"setup_protected":{"waveflow":"يطلب الإعداد الأول رمزًا لمرة واحدة يُكتب على الخادم، فلا يستطيع إنشاء حساب المسؤول إلا من يشغّل الخادم.","other":"يُطالَب بالخادم الجديد بتسجيل الدخول بحساب Plex؛ ويستطيع أي شخص على الشبكة المحلية نفسها أن يسبق إلى ذلك."},"upgrade_backup":{"waveflow":"ينسخ قاعدة البيانات ومفتاحها قبل كل تحديث، وينشئ نسخة احتياطية عند الطلب بأمر واحد.","other":"مهمة مجدولة تنسخ قاعدة البيانات كل ثلاثة أيام؛ ولم يُوثَّق أي نسخ قبل التحديث."},"no_terminal":{"waveflow":"تعمل أرشيفات Windows وmacOS بنقرة مزدوجة، وتتضمن FFmpeg، وتفتح مشغّل الويب.","other":"تطبيق على macOS ومثبّت على Windows."},"online_lyrics":{"waveflow":"يكمل الكلمات المتزامنة من LRCLIB حين يخلو الملف منها، بعد أن تفعّل ذلك.","other":"تأتي الكلمات من الإنترنت عبر LyricFind، مع Plex Pass."},"listening_mixes":{"waveflow":"ينشئ مزيجات مما تشغّله فعلًا، في مشغّل الويب.","other":"تتطلب Mixes For You التحليل الصوتي وPlex Pass وPlexamp."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات تعرض مرات التشغيل ووقت الاستماع لكل يوم، والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك.","other":"سجل التشغيل والأكثر تشغيلًا في لوحة التحكم يتطلبان Plex Pass."}},"choose_waveflow":["أردت كل شيء مشمولًا، دون أن يكون شيء خلف اشتراك","أردت المصدر المفتوح، وتطبيقات تختارها أنت عبر OpenSubsonic","كنت تستمع إلى البودكاست، أو تريد أن تعرف أيّ الملفات «بلا فقدان» حقيقية"],"choose_other":["أردت Plexamp، والأفلام والمسلسلات على الخادم نفسه","أردت الوصول إلى خادمك من أي مكان دون إعداد وكيل","أردت منتجًا ناضجًا له تطبيقات على كل جهاز تقريبًا"],"loses":["الوصول من الخارج: يعمل مُرحِّل Plex دون فتح منفذ؛ ويحتاج WaveFlow Server إلى وكيل عكسي خاص بك.","التطبيقات: Plexamp تطبيق موسيقى رسمي وناضج؛ وتطبيقات WaveFlow Server للهاتف لم تصدر بعد.","الفيديو: يقدّم Plex الأفلام والمسلسلات والبث التلفزيوني المباشر؛ وWaveFlow Server للصوت فقط.","التاريخ: يُطوَّر Plex منذ 2008؛ وأول إصدار مستقر من WaveFlow Server صدر في أكتوبر 2026."],"notes":{"price":"التنزيلات والكلمات وإضافات Plexamp تحتاج إلى Plex Pass.","arm64":"amd64 وarm64 وARM بـ 32 بت (v7).","without_docker":"حزم لـ Windows وmacOS وLinux وFreeBSD وNAS.","official_apps":"Plexamp، مجاني، مع إضافات مدفوعة.","offline":"التنزيلات تحتاج إلى Plex Pass.","synced_lyrics":"ملفات .lrc موقَّتة؛ والكلمات في Plexamp تحتاج إلى Plex Pass.","podcasts":"انتهى في أبريل 2022.","sharing":"مع حسابات Plex لأشخاص آخرين.","remote_access":"عبر مُرحِّل Plex؛ مجاني للموسيقى في Plexamp.","online_lyrics":"من LyricFind، مع Plex Pass.","listening_mixes":"مع Plex Pass، في Plexamp.","listening_stats":"مع Plex Pass."},"faq":[{"q":"هل أحتاج إلى Plex Pass لتشغيل موسيقاي خارج البيت؟","a":"ليس للبث: يقول Plex إن قواعد التشغيل عن بُعد لا تنطبق على الموسيقى في Plexamp. أما تنزيلات الاستماع دون اتصال، والكلمات، وعدة ميزات في Plexamp فتحتاج فعلًا إلى Plex Pass، بسعر 6.99 USD شهريًا أو 69.99 USD سنويًا كما أعلن Plex في 2025."},{"q":"هل يمكنني استخدام Plexamp مع WaveFlow Server؟","a":"لا: Plexamp لا يتصل إلا بـ Plex. يعمل WaveFlow Server مع تطبيقات Subsonic مثل Symfonium أو Feishin أو DSub أو Juliet، ومع WaveFlow على سطح المكتب."},{"q":"كيف أصل إلى WaveFlow Server من خارج البيت؟","a":"عبر وكيل عكسي مع HTTPS. يتضمن المستودع إعدادًا لـ Caddy يحصل على الشهادة ويجددها بنفسه؛ ولا يوجد مُرحِّل مثل مُرحِّل Plex."}]},"ampache":{"meta_title":"WaveFlow Server مقابل Ampache: مقارنة صادقة","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 وAmpache 8.4.0 جنبًا إلى جنب: التثبيت والتطبيقات والبث والمكتبة والمشاركة والفيديو والتاريخ، مع تاريخ لكل مصدر، وأين ما زال WaveFlow Server يتأخر.","headline":"أعرق خادم موسيقى مفتوح، إلى جانب خادم فتيّ يتسع له ملف تنفيذي واحد.","short_answer":"يقدّم Ampache الموسيقى منذ 2001 ويفعل الكثير: الموسيقى والفيديو في كتالوج واحد، والبودكاست، والراديو، ونحو أربعين إضافة مرفقة، وOpenSubsonic لتطبيقاتك. وهو تطبيق PHP يحتاج إلى خادم ويب وقاعدة بيانات MySQL أو MariaDB. أما WaveFlow Server فملف تنفيذي واحد مع ملف قاعدة بيانات واحد، في حاوية أو في أرشيف تشغّله على حاسوبك، مع مشغّل ويب يعمل دون اتصال وفحص يكشف الملفات «بلا فقدان» المزيفة. يتفوق Ampache في الاتساع والتاريخ؛ ويتفوق WaveFlow Server في قلة ما يطلبه منك.","price":"مجاني؛ والتبرعات مرحَّب بها","description":"Ampache تطبيق ويب لبث الصوت والفيديو الخاصين بك، مكتوب بلغة PHP ويُطوَّر علنًا منذ 2001. يأتي بمشغّل ويب، ومجموعة كبيرة من الإضافات المرفقة، وواجهة API خاصة به إلى جانب واجهة Subsonic.","matters":{"cost":{"waveflow":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص AGPL.","other":"مجاني ومفتوح المصدر بترخيص AGPL، ويُموَّل بالتبرعات."},"setup":{"waveflow":"ملف تنفيذي واحد وملف SQLite واحد، في حاوية أو أرشيف يتضمن FFmpeg؛ دون خادم قاعدة بيانات.","other":"تطبيق PHP لخادم الويب الخاص بك مع MySQL أو MariaDB، أو حاوية رسمية لـ amd64 وarm64 وARM بـ 32 بت."},"apps":{"waveflow":"أي تطبيق OpenSubsonic، مع نتائج اختبار مؤرَّخة لأربعة منها؛ ويشغّل WaveFlow على سطح المكتب منه.","other":"أي تطبيق OpenSubsonic، وواجهة Ampache API الخاصة به، وواجهة اختيارية متوافقة مع Jellyfin؛ ولا تطبيق خاصًا به."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"الصوت إلى MP3 أو Ogg أو Opus أو M4A أو WAV؛ والفيديو أيضًا."},"library":{"waveflow":"يحلل صوت الملفات بلا فقدان للإشارة إلى الترميزات المشبوهة.","other":"لا"},"people":{"waveflow":"عدة حسابات، وروابط مشاركة بتاريخ انتهاء وحدّ للزيارات، وLast.fm وListenBrainz وMaloja.","other":"مستويات وصول لكل مستخدم، وتسجيل اختياري، وروابط مشاركة يفعّلها المسؤول، وLast.fm وListenBrainz."},"scope":{"waveflow":"الموسيقى والبودكاست والراديو، دون إضافات.","other":"الفيديو في الكتالوج نفسه، ونحو أربعين إضافة مرفقة."},"maturity":{"waveflow":"أول إصدار في أغسطس 2026، ومستقر منذ أكتوبر 2026.","other":"قيد التطوير منذ 2001، مع خطّي إصدار يُصانان جنبًا إلى جنب اليوم."},"offline_web":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"غير مؤكد"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"نعم"},"podcasts":{"waveflow":"نعم · مدمج.","other":"نعم"},"private_default":{"waveflow":"بإعداداته الافتراضية لا يتصل بأي خدمة خارجية؛ أنت من يفعّل كلًّا منها، ووثائقه تسرد كل طلب.","other":"يتحقق افتراضيًا من وجود إصدارات جديدة على GitHub، ومرة أخرى حين يسجّل مسؤول الدخول."},"setup_protected":{"waveflow":"يطلب الإعداد الأول رمزًا لمرة واحدة يُكتب على الخادم، فلا يستطيع إنشاء حساب المسؤول إلا من يشغّل الخادم.","other":"ينشئ مثبّت الويب أول مسؤول من أي حساب يُرسَل إليه."},"upgrade_backup":{"waveflow":"ينسخ قاعدة البيانات ومفتاحها قبل كل تحديث، وينشئ نسخة احتياطية عند الطلب بأمر واحد.","other":"لا أمر للنسخ الاحتياطي، وتُطبَّق تغييرات قاعدة البيانات دون نسخة مسبقة."},"no_terminal":{"waveflow":"تعمل أرشيفات Windows وmacOS بنقرة مزدوجة، وتتضمن FFmpeg، وتفتح مشغّل الويب.","other":"تطبيق PHP يحتاج إلى خادم ويب وإلى MySQL أو MariaDB."},"online_lyrics":{"waveflow":"يكمل الكلمات المتزامنة من LRCLIB حين يخلو الملف منها، بعد أن تفعّل ذلك.","other":"وحدة LRCLIB المضمّنة فيه تجلب كلمات عادية، لا متزامنة."},"listening_mixes":{"waveflow":"ينشئ مزيجات مما تشغّله فعلًا، في مشغّل الويب.","other":"قوائم عشوائية وأحدث ورائجة، وقوائم تشغيل ذكية تنشئها بنفسك؛ ولا مزيجات مبنية على سجلك."},"listening_stats":{"waveflow":"صفحة إحصاءات تعرض مرات التشغيل ووقت الاستماع لكل يوم، والأغاني والفنانين والألبومات الأكثر استماعًا لديك.","other":"عرض سنوي Wrapped ورسوم بيانية للإحصاءات، مدمجة."}},"choose_waveflow":["أردت خادمًا لا يحتاج إلى خادم قاعدة بيانات يعمل بجانبه","أردت مشغّل ويب يحتفظ بالمقاطع للاستماع دون اتصال","أردت أن تعرف أيّ ملفاتك «بلا فقدان» هي فعلًا بلا فقدان"],"choose_other":["أردت فيديوهاتك وموسيقاك في مكان واحد","أردت قائمة طويلة من الإضافات، أو واجهة API خاصة به، جاهزة للاستخدام","كنت تشغّل PHP وMySQL أصلًا، أو تريد مشروعًا وراءه عقدان من الزمن"],"loses":["الفيديو: يقدّم Ampache الفيديو من الكتالوج نفسه؛ وWaveFlow Server للصوت فقط.","الإضافات: يرفق Ampache نحو أربعين إضافة؛ وليس لدى WaveFlow Server أي إضافة.","العتاد: تعمل حاوية Ampache أيضًا على ARM بـ 32 بت؛ وتحتاج حاوية WaveFlow Server إلى amd64 أو arm64.","التاريخ: يُطوَّر Ampache منذ 2001؛ وأول إصدار مستقر من WaveFlow Server صدر في أكتوبر 2026."],"notes":{"arm64":"amd64 وarm64 وARM بـ 32 بت (v7).","without_docker":"أرشيفات إصدار لخادم ويب مع PHP وMySQL أو MariaDB.","transcoding":"الصوت إلى MP3 أو Ogg أو Opus أو M4A أو WAV؛ والفيديو أيضًا.","synced_lyrics":"كلمةً بكلمة حين تكون الكلمات موقَّتة على هذا النحو؛ مع إضافة LRCLIB مرفقة.","sharing":"معطّلة حتى يسمح بها المسؤول؛ والروابط تدوم 7 أيام افتراضيًا.","video":"في الكتالوج نفسه، ومعطّل افتراضيًا.","plugins":"نحو أربعين، مرفقة مع الشيفرة المصدرية.","online_lyrics":"وحدة LRCLIB المضمّنة فيه لا تجلب إلا الكلمات العادية."},"faq":[{"q":"أيّ إصدار من Ampache تقارنه هذه الصفحة؟","a":"الإصدار 8.4.0، الذي يعلّمه GitHub بأنه الأحدث. ويصون Ampache أيضًا خط الإصدار 7 (7.10.5 في أكتوبر 2026)، الذي ما زال ملف README يصفه بأنه الأكثر استقرارًا."},{"q":"هل أحتاج إلى خادم قاعدة بيانات لأيٍّ منهما؟","a":"لـ Ampache، نعم: MySQL أو MariaDB، بجانب خادم ويب مع PHP، ما لم تستخدم حاويته. أما WaveFlow Server فيحفظ كل شيء في ملف SQLite واحد بجانب مفتاحه."},{"q":"هل يستطيع WaveFlow على سطح المكتب التشغيل من Ampache؟","a":"ليس بعد: مشغّل WaveFlow لا يتصل حاليًا إلا بـ WaveFlow Server. أما تطبيقات Subsonic مثل Feishin أو Symfonium فتشغّل من الاثنين."}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"مسار التنقل","crumb_compare":"مقارنة","kicker":"مقارنة","title":"WaveFlow مقابل {name}","versions":"WaveFlow {waveflow} و{name} {other}","updated":"قُرئت المعلومات في {date}","short_title":"الجواب المختصر","matters_title":"ما يهمّ","matters_intro":"ست عشرة نقطة يزنها معظم المستمعين عند اختيار مشغّل. لكل طرف جملة واحدة، ويُعلَّم الأفضل في كل نقطة. وحين يتقارب الطرفان، تكون النتيجة تعادلًا.","matters":{"cost":"السعر والانفتاح","platforms":"الأنظمة واللغات","audio":"الصوت والإخراج","lyrics":"كلمات الأغاني","library":"المكتبة والوسوم","extending":"التوسعة","maturity":"التاريخ","family":"ما وراء هذا الحاسوب","languages":"بلغتك","scrobbling":"تسجيل الاستماع في Last.fm، مدمج","listening_mixes":"مزيجات من استماعك أنت","listening_stats":"إحصاءات الاستماع، مدمجة","duplicates":"يجد الأغاني المكررة","artwork_fetch":"الأغلفة ومعلومات الفنانين من الإنترنت","offline_switch":"مفتاح واحد للعمل دون اتصال تمامًا","plugin_sandbox":"إضافات معزولة عن نظامك"},"better":"الأفضل هنا","tie":"تعادل","tally_label":"النتيجة","tied":"تعادل","score":"WaveFlow {waveflow} · {name} {other} · تعادل {tie}","matrix_title":"ما يستطيع كلٌّ منهما فعله","matrix_intro":"نعم أو لا أو غير مؤكد: «غير مؤكد» يعني أنه لا توجد صفحة رسمية تحسم الأمر في أي اتجاه. قُرئ WaveFlow في الإصدار {waveflow}.","matrix_caption":"قدرات WaveFlow و{name}","col_capability":"الميزة","groups":{"access":"الحصول عليه","playback":"التشغيل","lyrics":"كلمات الأغاني","library":"المكتبة","connections":"الاتصالات","extending":"التوسعة والمظهر"},"capabilities":{"price":"مجاني للتنزيل والاستخدام","open_source":"مفتوح المصدر","windows":"Windows","macos":"macOS","linux":"Linux","languages":"واجهة مترجمة","portable":"وضع محمول","gapless":"تشغيل بلا فواصل","replaygain":"ReplayGain","exclusive_output":"إخراج حصري bit-perfect","dsd":"ملفات DSD","equalizer":"معادل الصوت","crossfade":"انتقال متداخل (Crossfade)","synced_lyrics":"كلمات متزامنة","word_lyrics":"كلمات كلمةً بكلمة","smart_playlists":"قوائم تشغيل ذكية","tag_editor":"محرر الوسوم","musicbrainz":"وسوم من MusicBrainz","cd_ripping":"نسخ الأقراص المضغوطة","conversion":"تحويل الصيغ","lastfm":"تسجيل الاستماع في Last.fm","internet_radio":"راديو الإنترنت","podcasts":"البودكاست","dlna":"DLNA / UPnP","subsonic_client":"التشغيل من خادم Subsonic أو Jellyfin أو Plex","plugins":"الإضافات","skins":"واجهات أو سمات","duplicates":"كشف الملفات المكررة","listening_mixes":"مزيجات من سجل استماعك","listening_stats":"صفحة إحصاءات الاستماع","artwork_fetch":"ينزّل الأغلفة ومعلومات الفنانين","offline_switch":"مفتاح واحد يوقف الميزات المتصلة بالإنترنت","plugin_sandbox":"إضافات معزولة بأذونات"},"values":{"yes":"نعم","no":"لا","unconfirmed":"غير مؤكد"},"how":{"builtin":"مدمج","official_addon":"إضافة رسمية","third_party":"إضافة من المجتمع"},"beta":"في النسخة التجريبية 2.0","waveflow_notes":{"open_source":"GPL-3.0-only.","macos":"لم يُوثَّق من Apple بعد؛ ويزيل سكربت تثبيت علامة الحجر.","languages":"17 لغة، منها لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار.","exclusive_output":"على Windows وmacOS وLinux.","dsd":"DSF وDFF، تُرسل بصيغة DoP إلى محوّل DAC يدعمها، وتُحوَّل إلى PCM في غير ذلك.","equalizer":"6 نطاقات، مع إعدادات مسبقة.","word_lyrics":"يُقدَّر التوقيت حين لا يوفر المصدر إلا توقيت الأسطر.","dlna":"خادم وسائط، معطّل افتراضيًا؛ وخادم MPD أيضًا.","subsonic_client":"WaveFlow Server فقط، حاليًا.","skins":"ست واجهات وأربع عشرة سمة.","duplicates":"ملفات متطابقة محفوظة في مجلدات مختلفة."},"choose_title":"أيهما تختار","choose_waveflow":"اختر WaveFlow إذا…","choose_other":"اختر {name} إذا…","loses_title":"أين ما زال WaveFlow يتأخر","loses_intro":"ما يفعله {name} أفضل اليوم، بوضوح ودون مواربة. وتبقى نقطة الضعف في هذه الصفحة حتى تزول.","about_title":"عن {name}","facts":{"maker":"المطوّر","license":"الترخيص","proprietary":"احتكاري، مغلق المصدر","price":"السعر","platforms":"أنظمة سطح المكتب","version":"الإصدار المقارَن","released":"صدر في {date}","website":"الموقع","repository":"الشيفرة المصدرية"},"method_title":"المنهجية والمصادر","method_body":"قُرئت كل معلومة عن {name} من موقعه الرسمي أو وثائقه أو مستودعه أو صفحته في المتجر بتاريخ {date}؛ ولا شيء مأخوذ من المراجعات أو من الذاكرة. تكون الميزة «نعم» فقط حين تُظهرها صفحة رسمية، و«لا» حين تنفيها صفحة رسمية أو حين تتناول الصفحة هذا المجال دون أن تذكرها، و«غير مؤكد» في غير ذلك. والأوصاف بكلماتنا الخاصة.","method_waveflow":"معلومات WaveFlow مأخوذة من مستودعه، في الإصدار {stable} ({stableDate}).","no_measures":"لا تتضمن هذه الصفحة أرقامًا عن السرعة أو الذاكرة: لا ننشر إلا قياسًا نستطيع إعادته، مع ذكر الإصدارات والجهاز والطريقة بجانبه.","data_link":"البيانات التي تقوم عليها هذه الصفحة","correction":"أبلغ عن خطأ","sources_other":"مصادر {name}","sources_waveflow":"مصادر WaveFlow","source_version":"الإصدار","read_on":"قُرئ في {date}","faq_title":"أسئلة","others_title":"مقارنات أخرى","all_comparisons":"كل المقارنات","server":{"title":"WaveFlow Server مقابل {name}","versions":"WaveFlow Server {waveflow} و{name} {other}","matters_intro":"ثمانية عشر معياراً متساوي الوزن لخادم الموسيقى. كل ميزة مؤكدة تمنح نقطة؛ التعادل والميزات غير المؤكدة يبقيان محايدين.","matters":{"cost":"السعر والانفتاح","setup":"التثبيت","apps":"التطبيقات التي تشغّل منه","sound":"تحويل فوري أثناء البث","library":"كشف الملفات «بلا فقدان» المصنوعة من ملفات بفقدان","people":"الحسابات والمشاركة","scope":"ما وراء موسيقاك","maturity":"التاريخ","offline_web":"الاستماع دون اتصال في مشغل الويب","smart_playlist_editor":"محرر قواعد قوائم التشغيل الذكية في مشغل الويب المدمج","podcasts":"البودكاست","private_default":"لا يرسل شيئًا إلى الخارج دون إذنك","setup_protected":"لا يستطيع غريب الاستيلاء على خادم جديد","upgrade_backup":"ينسخ قاعدة بياناته احتياطيًا قبل كل تحديث","no_terminal":"يعمل على Windows وmacOS دون طرفية","online_lyrics":"كلمات متزامنة من الإنترنت، مجانية ومدمجة","listening_mixes":"مزيجات من استماعك أنت، مجانية ومدمجة","listening_stats":"إحصاءات الاستماع، مجانية ومدمجة"},"score":"WaveFlow Server {waveflow} · {name} {other} · محايد {tie}","matrix_intro":"نعم أو لا أو غير مؤكد: «غير مؤكد» يعني أنه لا توجد صفحة رسمية تحسم الأمر في أي اتجاه. قُرئ WaveFlow Server في الإصدار {waveflow}.","matrix_caption":"قدرات WaveFlow Server و{name}","groups":{"access":"الحصول عليه","listening":"الاستماع","library":"المكتبة","people":"المستخدمون","beyond":"ما بعد الأساسيات","music":"الموسيقى أولاً","trust":"راحة البال"},"capabilities":{"price":"مجاني بالكامل","open_source":"مفتوح المصدر","docker":"صورة Docker رسمية","arm64":"ARM بـ 64 بت، مثل Raspberry Pi 4 أو 5","without_docker":"يعمل دون Docker","web_player":"مشغّل ويب مدمج","opensubsonic":"واجهة OpenSubsonic API لتطبيقات Subsonic","official_apps":"تطبيقات هاتف رسمية","transcoding":"تحويل فوري أثناء البث","offline":"استماع دون اتصال في مشغّله الخاص","fake_lossless":"كشف الملفات «بلا فقدان» المصنوعة من ملفات بفقدان","synced_lyrics":"كلمات متزامنة لتطبيقاتك","smart_playlists":"قوائم تشغيل ذكية","podcasts":"البودكاست","internet_radio":"راديو الإنترنت","multi_user":"عدة حسابات","sharing":"المشاركة مع الآخرين","lastfm":"تسجيل الاستماع في Last.fm","listenbrainz":"تسجيل الاستماع في ListenBrainz","video":"الأفلام والمسلسلات أيضًا","remote_access":"الوصول من الخارج دون فتح منفذ","plugins":"الإضافات","offline_web":"الاستماع دون اتصال في مشغل الويب","smart_playlist_editor":"محرر قواعد قوائم التشغيل الذكية في مشغل الويب المدمج","private_default":"لا يُرسَل شيء بالإعدادات الافتراضية","setup_protected":"إعداد أول محمي برمز لمرة واحدة","upgrade_backup":"نسخ قاعدة البيانات قبل كل تحديث","no_terminal":"يعمل على Windows وmacOS دون طرفية","online_lyrics":"كلمات متزامنة من LRCLIB حين يخلو الملف منها","listening_mixes":"مزيجات من سجل استماعك","listening_stats":"صفحة إحصاءات الاستماع"},"waveflow_notes":{"open_source":"AGPL-3.0.","arm64":"amd64 وarm64؛ ولا توجد صورة لـ ARM بـ 32 بت.","without_docker":"أرشيفات لـ Windows وmacOS وLinux، تتضمن FFmpeg.","opensubsonic":"اختُبر مع Symfonium وFeishin وDSub وJuliet، والنتائج منشورة.","official_apps":"يشغّل WaveFlow على سطح المكتب منه؛ وتطبيقات الهاتف لم تصدر بعد.","transcoding":"إلى MP3 أو Opus أو AAC، مع موازنة مستوى الصوت على الخادم.","sharing":"روابط مشاركة، مع تاريخ انتهاء وحدّ للزيارات اختياريين.","remote_access":"عبر وكيل عكسي (reverse proxy) خاص بك؛ ويأتي معه إعداد لـ Caddy.","online_lyrics":"معطّل حتى تفعّله."},"choose_waveflow":"اختر WaveFlow Server إذا…","loses_title":"أين ما زال WaveFlow Server يتأخر","facts":{"platforms":"إصداراته الخاصة لـ","no_platforms":"لا شيء: يعمل في حاوية أو على خادم الويب الخاص بك"},"method_waveflow":"معلومات WaveFlow Server مأخوذة من مستودعه، في الإصدار {stable} ({stableDate}).","sources_waveflow":"مصادر WaveFlow Server","tie":"محايد","tied":"محايد"}},"__i18n_root":"05927297"}