{"products":{"foobar2000":{"meta_title":"WaveFlow vs foobar2000 : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 et foobar2000 2.26.2 côte à côte : prix, systèmes, son, paroles, bibliothèque et extensions, avec la date de consultation de chaque source, et là où WaveFlow perd encore.","headline":"Une boîte à outils riche en composants, à côté d’un lecteur prêt à l’emploi.","short_answer":"foobar2000 est l’outil le plus poussé : un immense catalogue de composants, l’extraction de CD, la conversion et une interface que vous pouvez reconstruire au pixel près, et il tourne aussi sur téléphone. WaveFlow est plus simple pour commencer : open source, natif sous Linux, traduit en 17 langues, avec des paroles mot à mot et une sortie bit-perfect prêtes sans aucun module. Si vous aimez régler votre lecteur, foobar2000 vous en donnera plus. Si vous voulez une bibliothèque soignée qui joue tout simplement, WaveFlow vous y mène plus vite.","price":"Gratuit (freeware)","description":"foobar2000 est un lecteur de musique gratuit, présent depuis longtemps, pour Windows et macOS, avec des versions mobiles pour Android et iOS. Il démarre volontairement dépouillé, se laisse réorganiser, puis s’enrichit d’un large catalogue de composants écrits par son auteur et par la communauté.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuit et open source sous GPL : tout le monde peut lire le code et le compiler.","other":"Freeware, code fermé ; seul un SDK de composants est publié."},"platforms":{"waveflow":"Windows, macOS et Linux, en 17 langues. Pas encore d’appli mobile : WaveFlow Mobile est en développement.","other":"Windows et macOS, plus des applis officielles Android et iOS. Linux uniquement via Wine, et en anglais seulement."},"audio":{"waveflow":"Sortie exclusive sur les trois systèmes et DSD en DoP, intégrés, sans rien à ajouter.","other":"WASAPI exclusif, composants officiels ASIO et Kernel Streaming, une chaîne DSP et une très large prise en charge des formats."},"lyrics":{"waveflow":"Paroles synchronisées intégrées, mot à mot, avec romanisation et traductions.","other":"Pas de paroles par défaut ; le composant communautaire OpenLyrics ajoute des paroles synchronisées ligne par ligne sous Windows."},"library":{"waveflow":"Listes intelligentes, doublons, analyse du volume et du tempo, et un éditeur de tags qui garde ce qu’il ne modifie pas.","other":"Édition de tags avancée avec Masstagger, listes automatiques par requêtes, analyse ReplayGain, extraction de CD et convertisseur."},"extending":{"waveflow":"Plugins WebAssembly isolés avec permissions, depuis une boutique qui vérifie chaque téléchargement. Un catalogue encore jeune.","other":"Un SDK de composants ouvert et bien plus d’une centaine de composants : décodeurs, DSP, panneaux, interfaces complètes."},"maturity":{"waveflow":"Version 1.0 sortie en mai 2026 : jeune, et qui avance vite.","other":"Un long historique : ses journaux de modifications officiels vont de la série 0.9 à la 2.26 en passant par la 1.x, avec des mises à jour fréquentes."},"family":{"waveflow":"Son propre serveur pour toute votre bibliothèque, un serveur DLNA et un serveur MPD, et QuickPlay pour les fichiers isolés.","other":"Ses propres applis mobiles, un renderer UPnP intégré et la lecture vers des enceintes réseau."},"languages":{"waveflow":"17 langues, écriture de droite à gauche comprise.","other":"Anglais uniquement ; sa FAQ renvoie à Boom pour les autres langues."},"scrobbling":{"waveflow":"Scrobble vers Last.fm sans rien ajouter.","other":"Demande un composant communautaire, foo_scrobble, sous Windows uniquement."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix et On Repeat, générés à partir de ce que vous écoutez vraiment.","other":"Les listes automatiques sont des requêtes que vous écrivez, par nombre d’écoutes par exemple ; rien n’est généré pour vous."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec le temps d’écoute, une carte thermique annuelle et vos titres, artistes et albums les plus écoutés, plus WaveFlow Wrapped, le tout calculé sur votre ordinateur.","other":"Playback Statistics enregistre le nombre d’écoutes pour les colonnes et les requêtes ; il n’y a pas de page de statistiques."},"duplicates":{"waveflow":"Trouve les fichiers identiques rangés dans des dossiers différents et vous laisse en garder un seul.","other":"Pas de détection des doublons ; « Remove duplicates » ne retire que les entrées de playlist qui pointent vers le même fichier."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Récupère directement les pochettes manquantes sur Deezer et les biographies d’artiste sur Last.fm.","other":"Lit les pochettes que vous avez déjà ; pour les télécharger, il faut un composant communautaire comme foo_discogs, sous Windows."},"offline_switch":{"waveflow":"Le mode hors ligne, un seul interrupteur, coupe d’un coup les fonctions en ligne ; DLNA, MPD et la présence Discord continuent de fonctionner.","other":"Dit ne collecter aucune donnée, mais cherche des mises à jour et envoie des rapports de plantage ; aucune page officielle ne documente un interrupteur qui coupe tout."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Les plugins tournent isolés dans WebAssembly et n’ont que les permissions qu’ils déclarent.","other":"Les composants sont des bibliothèques natives chargées dans le lecteur sans isolation ; un composant défaillant peut le faire planter."}},"choose_waveflow":["vous utilisez Linux, ou passez de Linux à Windows et à un Mac","vous voulez des paroles synchronisées mot à mot et une bibliothèque soignée sans rien installer d’autre","vous préférez un lecteur dans votre langue, dont le code source est consultable"],"choose_other":["vous voulez façonner chaque panneau de votre lecteur et ajouter exactement les composants dont vous avez besoin","vous extrayez des CD, convertissez des fichiers ou comptez sur Masstagger et les tests ABX","vous voulez aussi le même lecteur sur votre téléphone dès aujourd’hui"],"loses":["Composants : foobar2000 en compte bien plus d’une centaine, des décodeurs aux interfaces complètes ; la boutique de plugins de WaveFlow n’a que quelques mois.","Extraction et conversion : foobar2000 extrait les CD audio et convertit d’un format à l’autre ; WaveFlow ne fait ni l’un ni l’autre.","Téléphones : foobar2000 a déjà des applis Android et iOS ; WaveFlow Mobile est encore en développement.","Historique : les journaux de modifications de foobar2000 remontent à la série 0.9 ; WaveFlow a atteint la 1.0 en mai 2026.","Disposition : foobar2000 permet de reconstruire toute sa fenêtre ; WaveFlow propose des skins et des thèmes, pas une disposition libre."],"notes":{"open_source":"Propriétaire ; un SDK de composants est public.","macos":"macOS 11 ou plus récent ; beaucoup de composants communautaires sont réservés à Windows.","linux":"La version Windows tourne sous Wine, comme l’indique le site.","languages":"Anglais uniquement, comme l’indique la FAQ.","exclusive_output":"WASAPI intégré, ASIO en composant officiel ; sortie exclusive aussi sous macOS.","dsd":"Depuis des fichiers WavPack ; la sortie vers un DAC n’est pas décrite.","synced_lyrics":"Via le composant OpenLyrics, sous Windows uniquement.","cd_ripping":"Windows uniquement.","dlna":"Un renderer intégré ; un serveur multimédia demande un ancien composant communautaire.","skins":"Une disposition modulable plutôt que des skins.","artwork_fetch":"foo_discogs, un composant communautaire, sous Windows uniquement."},"faq":[{"q":"WaveFlow peut-il remplacer foobar2000 ?","a":"Pour écouter une bibliothèque locale, oui : il lit les formats que vous avez probablement, sans blanc et en bit-perfect, avec les paroles intégrées. Pour extraire des CD, convertir des fichiers ou bâtir une interface à la main, foobar2000 en fait encore plus."},{"q":"Puis-je garder les deux ?","a":"Oui. WaveFlow lit vos dossiers là où ils sont et ne modifie un fichier que lorsque vous éditez ses tags ou le notez : les deux lecteurs peuvent donc pointer vers la même musique."},{"q":"WaveFlow fonctionne-t-il nativement sous Linux ?","a":"Oui. WaveFlow fournit des paquets Linux, alors que foobar2000 ne tourne sous Linux que via Wine."},{"q":"Lequel sonne le mieux ?","a":"Aucun ne modifie le son quand les deux envoient les échantillons intacts : la sortie exclusive de WaveFlow et le WASAPI exclusif ou l’ASIO de foobar2000 sont tous deux bit-perfect. La différence tient aux outils autour de la lecture, pas au son lui-même."}]},"musicbee":{"meta_title":"WaveFlow vs MusicBee : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 et MusicBee 3.7 côte à côte : systèmes, son, paroles, tags et modules, avec la date de consultation de chaque source, et là où WaveFlow perd encore.","headline":"Le vétéran de Windows, à côté du lecteur qui tourne aussi sur Mac et sous Linux.","short_answer":"MusicBee est un lecteur Windows remarquablement complet : tags automatiques, rangement des fichiers, extraction de CD, conversion, synchronisation d’appareils, podcasts et un grand site de modules, peaufinés pendant de nombreuses années. WaveFlow tourne sous Windows, macOS et Linux, est open source et intègre des paroles mot à mot, un serveur DLNA et son propre serveur de musique. Sous Windows seul, MusicBee en fait plus autour de la musique ; partout ailleurs, ou si l’ouverture compte pour vous, WaveFlow est le bon choix.","price":"Gratuit (don facultatif)","description":"MusicBee est un lecteur de musique et gestionnaire de bibliothèque gratuit pour Windows, écrit par un seul développeur, Steven Mayall. Il convient aux grandes collections et aux personnes qui veulent garder la main sur les tags, le rangement des fichiers, le son et l’apparence du lecteur.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuit et open source sous GPL.","other":"Gratuit, avec un don facultatif ; code fermé, seule l’API des plugins est publiée."},"platforms":{"waveflow":"Windows, macOS et Linux, en 17 langues.","other":"Windows uniquement (7 à 11), avec une édition portable et une édition Microsoft Store."},"audio":{"waveflow":"Sortie exclusive sur trois systèmes, DoP pour le DSD, un égaliseur 6 bandes.","other":"WASAPI exclusif et ASIO, DSD via ASIO, un égaliseur 10 ou 15 bandes avec effets DSP et upmixing."},"lyrics":{"waveflow":"Paroles mot à mot intégrées, avec romanisation et traductions.","other":"Paroles synchronisées intégrées, ligne par ligne ; le minutage mot par mot seulement via un plugin communautaire en bêta."},"library":{"waveflow":"Listes intelligentes, doublons, analyse du volume et du tempo, notes écrites dans vos fichiers.","other":"Tags automatiques depuis MusicBrainz, rangement automatique des fichiers, extraction de CD, conversion et synchronisation d’appareils."},"extending":{"waveflow":"Plugins isolés avec permissions, depuis une boutique vérifiée. Peu nombreux pour l’instant.","other":"Une API de plugins documentée et un site de modules avec skins, plugins, visualiseurs et modes cinéma."},"maturity":{"waveflow":"Version 1.0 sortie en mai 2026.","other":"Des versions recensées depuis 2016, et un copyright sur le site depuis 2008."},"family":{"waveflow":"Un serveur DLNA et un serveur MPD intégrés, son propre serveur de musique, et QuickPlay.","other":"Synchronisation intégrée avec les appareils Android ; DLNA et Subsonic via des plugins communautaires."},"languages":{"waveflow":"17 langues, écriture de droite à gauche comprise.","other":"Une vingtaine de langues, traduites par des bénévoles."},"scrobbling":{"waveflow":"Scrobble vers Last.fm sans rien ajouter.","other":"Scrobble lui aussi vers Last.fm sans rien ajouter."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix et On Repeat, générés à partir de ce que vous écoutez vraiment.","other":"Auto-DJ remplit une file d’attente à partir d’un morceau avec les artistes similaires de Last.fm, et les listes automatiques suivent vos règles ; aucun mix ne vient de votre historique."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec le temps d’écoute, une carte thermique annuelle et vos titres, artistes et albums les plus écoutés, plus WaveFlow Wrapped, le tout calculé sur votre ordinateur.","other":"Library Stats affiche des totaux et les listes des plus écoutés ; l’écoute dans le temps demande des plugins communautaires."},"duplicates":{"waveflow":"Trouve les fichiers identiques rangés dans des dossiers différents et vous laisse en garder un seul.","other":"Un Duplicates Manager qui compare les tags de votre choix, la durée ou la taille du fichier, et repère donc aussi les différents encodages d’un morceau."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Récupère directement les pochettes manquantes sur Deezer et les biographies d’artiste sur Last.fm.","other":"Récupère directement les pochettes manquantes auprès de plusieurs fournisseurs, plus les photos d’artiste et les biographies Last.fm."},"offline_switch":{"waveflow":"Le mode hors ligne, un seul interrupteur, coupe d’un coup les fonctions en ligne ; DLNA, MPD et la présence Discord continuent de fonctionner.","other":"Pas d’interrupteur unique ; son développeur indique que chaque fonction en ligne se désactive séparément."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Les plugins tournent isolés dans WebAssembly et n’ont que les permissions qu’ils déclarent.","other":"Les plugins sont des bibliothèques .NET chargées dans le lecteur, sans modèle de permissions documenté."}},"choose_waveflow":["vous utilisez un Mac ou Linux, ou plusieurs systèmes","vous voulez des paroles qui suivent chaque mot, sans rien ajouter","vous voulez un lecteur open source et votre propre serveur de musique à côté"],"choose_other":["vous êtes sous Windows et voulez des tags automatiques et un rangement automatique des fichiers","vous extrayez des CD, convertissez des fichiers ou synchronisez musique et podcasts avec un appareil Android","vous aimez habiller votre lecteur de skins, de visualiseurs et de modes cinéma"],"loses":["Outils de bibliothèque : MusicBee ajoute les tags automatiquement, range vos fichiers sur le disque, extrait les CD et convertit les formats ; WaveFlow ne fait encore rien de tout cela.","Réglage du son : MusicBee propose l’ASIO, un égaliseur 15 bandes, des effets DSP et l’upmixing ; WaveFlow a un égaliseur 6 bandes et pas d’ASIO.","Modules : le site de modules de MusicBee est vaste et existe depuis longtemps ; la boutique de WaveFlow est jeune.","Historique : MusicBee est peaufiné depuis des années ; WaveFlow a atteint la 1.0 en mai 2026.","Portable : MusicBee a une édition portable ; WaveFlow n’en a pas."],"notes":{"open_source":"Code fermé ; les sources de l’API des plugins sont publiées.","languages":"Environ 19 traductions communautaires, sans décompte officiel.","exclusive_output":"WASAPI exclusif et ASIO, sous Windows.","dsd":"DoP, DSD natif ou PCM via ASIO.","equalizer":"10 ou 15 bandes, avec effets DSP.","word_lyrics":"Lyrics Studio, un plugin communautaire en bêta.","dlna":"UPnP 2025, un plugin communautaire.","listening_stats":"Library Stats intégré ; l’écoute dans le temps via des plugins communautaires."},"faq":[{"q":"Existe-t-il MusicBee pour Mac ou Linux ?","a":"Non. MusicBee n’est publié que pour Windows. WaveFlow tourne nativement sous Windows, macOS et Linux."},{"q":"WaveFlow peut-il ranger mes fichiers comme MusicBee ?","a":"Pas encore. WaveFlow modifie les tags, mais ne déplace ni ne renomme les fichiers sur le disque, n’extrait pas de CD et ne convertit pas de formats. Si vous en avez besoin, MusicBee en fait plus aujourd’hui."},{"q":"Est-ce que je perds ma bibliothèque si j’essaie WaveFlow ?","a":"Non. WaveFlow lit vos dossiers là où ils sont et ne modifie un fichier que lorsque vous éditez ses tags ou le notez : MusicBee continue donc de fonctionner à côté."}]},"strawberry":{"meta_title":"WaveFlow vs Strawberry : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 et Strawberry 1.2.31 côte à côte : prix, systèmes, son, paroles, tags et serveurs, avec la date de consultation de chaque source, et là où WaveFlow perd encore.","headline":"Deux lecteurs open source qui soignent le son, et deux façons d’atteindre votre musique.","short_answer":"Strawberry et WaveFlow sont tous deux open source et tournent sous Linux, Windows et macOS. Strawberry est plus fort pour le travail sur la collection, avec l’identification par empreinte acoustique et un transcodeur, et il lit depuis les serveurs Subsonic, Jellyfin et Plex que vous utilisez peut-être déjà. WaveFlow apporte des paroles synchronisées mot à mot, une boutique de plugins, un serveur DLNA et son propre serveur de musique, et ses versions Windows et macOS sont gratuites, alors que celles de Strawberry sont réservées aux sponsors.","price":"Gratuit sous Linux ; versions Windows et macOS pour les sponsors","description":"Strawberry Music Player est un lecteur et organiseur de bibliothèque open source pour les personnes qui gardent leurs propres fichiers, avec un vrai souci de la qualité audio. Né de Clementine en 2018, il ajoute l’édition de tags, le scrobbling et le streaming depuis vos propres serveurs.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuit à télécharger sur tous les systèmes, et open source.","other":"Open source ; gratuit via les distributions Linux, tandis que les versions prêtes à l’emploi pour Windows et macOS demandent un parrainage (7 USD par mois pour les nouveaux sponsors)."},"platforms":{"waveflow":"Windows, macOS et Linux, en 17 langues.","other":"Linux, Windows et macOS, testé aussi sous BSD, avec 31 fichiers de traduction."},"audio":{"waveflow":"Sortie exclusive sur les trois systèmes, macOS compris, et DSD en DoP.","other":"ALSA bit-perfect sous Linux, WASAPI exclusif et ASIO sous Windows (marqués expérimentaux), volume EBU R128."},"lyrics":{"waveflow":"Paroles synchronisées intégrées, mot à mot.","other":"Paroles non synchronisées en 1.2.31 ; les paroles synchronisées sont dans le code, mais pas encore dans une version publiée."},"library":{"waveflow":"Listes intelligentes, doublons, analyse du volume et du tempo.","other":"Tags depuis les empreintes AcoustID et MusicBrainz, listes intelligentes et dynamiques, et un transcodeur."},"extending":{"waveflow":"Plugins WebAssembly isolés, depuis une boutique vérifiée.","other":"Pas de système de plugins."},"maturity":{"waveflow":"Version 1.0 sortie en mai 2026.","other":"Développé depuis 2018 sur la base de Clementine, avec une nouvelle version toutes les quelques semaines."},"family":{"waveflow":"Son propre serveur avec synchronisation entre appareils, plus des serveurs DLNA et MPD ; pas encore de serveurs tiers.","other":"Lit depuis les serveurs compatibles Subsonic, Jellyfin et Plex ; pas de serveur à lui."},"languages":{"waveflow":"17 langues, écriture de droite à gauche comprise.","other":"30 traductions, certaines loin d’être complètes."},"scrobbling":{"waveflow":"Scrobble vers Last.fm sans rien ajouter.","other":"Scrobble vers Last.fm et ListenBrainz sans rien ajouter."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix et On Repeat, générés à partir de ce que vous écoutez vraiment.","other":"Des listes à règles prédéfinies comme Most played et Dynamic random mix ; aucun mix n’est construit à partir de votre historique."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec le temps d’écoute, une carte thermique annuelle et vos titres, artistes et albums les plus écoutés, plus WaveFlow Wrapped, le tout calculé sur votre ordinateur.","other":"Nombre d’écoutes et de sauts en colonnes ; il n’y a pas de page de statistiques."},"duplicates":{"waveflow":"Trouve les fichiers identiques rangés dans des dossiers différents et vous laisse en garder un seul.","other":"Affiche seulement les doublons de la collection, repérés par artiste, album et titre, et les retire d’une playlist."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Récupère directement les pochettes manquantes sur Deezer et les biographies d’artiste sur Last.fm.","other":"Télécharge directement les pochettes depuis Last.fm, MusicBrainz, Discogs, Deezer et d’autres."},"offline_switch":{"waveflow":"Le mode hors ligne, un seul interrupteur, coupe d’un coup les fonctions en ligne ; DLNA, MPD et la présence Discord continuent de fonctionner.","other":"Pas d’interrupteur unique : son réglage hors ligne ne fait que retenir les scrobbles, et pochettes et paroles se coupent une à une."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Les plugins tournent isolés dans WebAssembly et n’ont que les permissions qu’ils déclarent.","other":"Pas de plugins, donc aucun code tiers ne s’exécute à l’intérieur."}},"choose_waveflow":["vous voulez des téléchargements gratuits pour Windows ou macOS","vous voulez des paroles synchronisées mot à mot et une boutique de plugins","vous voulez un serveur DLNA et votre propre serveur de musique dans la même famille"],"choose_other":["vous utilisez déjà Navidrome, Jellyfin ou Plex et voulez lire depuis ce serveur","vous taguez à partir d’empreintes acoustiques ou transcodez vos fichiers","vous êtes sous BSD, ou vous voulez un long historique de versions régulières"],"loses":["Serveurs tiers : Strawberry lit depuis Subsonic, Jellyfin et Plex ; WaveFlow ne communique qu’avec WaveFlow Server pour l’instant.","Tags : Strawberry identifie les morceaux par empreintes AcoustID ; WaveFlow rapproche MusicBrainz par les titres, les durées et les numéros de piste, sans empreinte.","Conversion : Strawberry transcode d’un format à l’autre ; WaveFlow non.","Historique : Strawberry publie des versions depuis 2018 ; WaveFlow a atteint la 1.0 en mai 2026."],"notes":{"price":"Gratuit via les distributions Linux ; les versions prêtes à l’emploi pour Windows et macOS sont réservées aux sponsors.","languages":"31 fichiers de traduction, variantes régionales comprises.","exclusive_output":"ALSA hw sous Linux ; WASAPI exclusif et ASIO sous Windows, expérimentaux.","dsd":"Lit le DSF et le DSDIFF ; DoP ou PCM n’est pas précisé.","synced_lyrics":"Paroles non synchronisées en 1.2.31 ; les paroles synchronisées ne sont pas encore publiées.","musicbrainz":"Avec les empreintes AcoustID.","subsonic_client":"Serveurs compatibles Subsonic ; Jellyfin et Plex depuis la 1.2.31.","skins":"Styles Qt, couleurs et icônes.","plugin_sandbox":"Il n’a pas de plugins."},"faq":[{"q":"Strawberry est-il gratuit ?","a":"Strawberry est un logiciel libre sous GPL, gratuit via la plupart des distributions Linux. Son site indique que les versions prêtes à l’emploi pour Windows et macOS sont réservées aux sponsors, avec 7 USD par mois demandés aux nouveaux abonnés. Les installateurs de WaveFlow sont gratuits sur tous les systèmes."},{"q":"WaveFlow peut-il lire depuis mon serveur Navidrome ou Jellyfin ?","a":"Pas encore. WaveFlow lit depuis WaveFlow Server, qui parle l’API OpenSubsonic aux autres applis ; les serveurs tiers sont prévus, mais pas encore livrés. Strawberry lit déjà depuis ces serveurs."},{"q":"Lequel est le meilleur pour les audiophiles ?","a":"Les deux peuvent envoyer les échantillons intacts : Strawberry via ALSA sous Linux et, à titre expérimental, WASAPI ou ASIO sous Windows ; WaveFlow via la sortie exclusive sous Windows, macOS et Linux, avec le DoP pour le DSD."}]},"dopamine":{"meta_title":"WaveFlow vs Dopamine : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 et Dopamine 3.0.12 côte à côte : son, paroles, bibliothèque et extras, avec la date de consultation de chaque source, et là où WaveFlow perd encore.","headline":"Deux lecteurs open source sobres pour la musique de votre ordinateur.","short_answer":"Dopamine et WaveFlow ont beaucoup en commun : open source, gratuits, une bibliothèque soignée sous Windows, macOS et Linux, des listes intelligentes et le scrobbling. Dopamine reste simple et est traduit dans plus de langues. WaveFlow va plus loin sur le son et autour de la musique : sortie bit-perfect, DSD, paroles mot à mot, radio internet, plugins, un serveur DLNA et son propre serveur de musique.","price":"Gratuit (don facultatif)","description":"Dopamine est un lecteur de musique gratuit et open source pour Windows, macOS et Linux, qui lit les fichiers déjà présents sur votre ordinateur. Il vise une bibliothèque claire et agréable à regarder, avec peu de réglages, des paroles, des thèmes, des listes intelligentes et le scrobbling.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuit et open source sous GPL.","other":"Gratuit et open source sous GPL, avec des dons facultatifs."},"platforms":{"waveflow":"Windows, macOS et Linux, en 17 langues.","other":"Windows, macOS et Linux, avec 25 traductions incluses et la possibilité d’ajouter la vôtre."},"audio":{"waveflow":"Sortie exclusive bit-perfect et fichiers DSD, intégrés.","other":"Lit via l’audio de Chromium : choix du périphérique, pas de mode exclusif, pas de DSD."},"lyrics":{"waveflow":"Paroles synchronisées mot à mot, depuis plusieurs sources, avec romanisation et traductions.","other":"Paroles synchronisées ligne par ligne depuis des fichiers .lrc et .srt, et paroles non synchronisées en ligne."},"library":{"waveflow":"Listes intelligentes, doublons, analyse du volume et du tempo.","other":"Listes intelligentes avec filtre BPM, notes par demi-étoile, séparation des artistes et dossiers de listes."},"extending":{"waveflow":"Plugins isolés depuis une boutique vérifiée.","other":"On peut ajouter des thèmes et des traductions ; pas de système de plugins."},"maturity":{"waveflow":"Version 1.0 sortie en mai 2026.","other":"Dopamine 2 est d’abord sorti sous Windows ; Dopamine 3, multiplateforme, est passé par 40 préversions avant la 3.0 en novembre 2025."},"family":{"waveflow":"Radio internet, un serveur DLNA et un serveur MPD, son propre serveur de musique et QuickPlay.","other":"Fichiers locaux uniquement : pas de radio, pas de serveur, pas de partage réseau."},"languages":{"waveflow":"17 langues, écriture de droite à gauche comprise.","other":"25 langues, et vous pouvez ajouter vos propres fichiers de traduction."},"scrobbling":{"waveflow":"Scrobble vers Last.fm sans rien ajouter.","other":"Scrobble vers Last.fm et ListenBrainz sans rien ajouter."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix et On Repeat, générés à partir de ce que vous écoutez vraiment.","other":"Des listes intelligentes à partir de règles que vous écrivez, nombre d’écoutes compris ; aucun mix n’est fait pour vous."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec le temps d’écoute, une carte thermique annuelle et vos titres, artistes et albums les plus écoutés, plus WaveFlow Wrapped, le tout calculé sur votre ordinateur.","other":"Écoutes, sauts et dernière écoute en colonnes ; il n’y a pas de page de statistiques."},"duplicates":{"waveflow":"Trouve les fichiers identiques rangés dans des dossiers différents et vous laisse en garder un seul.","other":"Pas de détection des doublons."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Récupère directement les pochettes manquantes sur Deezer et les biographies d’artiste sur Last.fm.","other":"Télécharge directement les pochettes depuis Last.fm, les images d’artiste via MusicBrainz et Fanart.tv, et les biographies Last.fm."},"offline_switch":{"waveflow":"Le mode hors ligne, un seul interrupteur, coupe d’un coup les fonctions en ligne ; DLNA, MPD et la présence Discord continuent de fonctionner.","other":"Pas d’interrupteur unique ; mises à jour, paroles, pochettes et scrobbling ont chacun leur propre réglage."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Les plugins tournent isolés dans WebAssembly et n’ont que les permissions qu’ils déclarent.","other":"Pas de plugins, donc aucun code tiers ne s’exécute à l’intérieur."}},"choose_waveflow":["vous avez un DAC et voulez une sortie bit-perfect ou le DSD","vous voulez des paroles mot à mot, la radio internet et des plugins","vous voulez accéder à votre musique depuis d’autres appareils"],"choose_other":["vous voulez un lecteur simple et discret qui fait bien l’essentiel","votre langue fait partie des 25 de Dopamine, mais pas des 17 de WaveFlow","vous aimez les notes par demi-étoile et les dossiers de listes"],"loses":["Langues : Dopamine inclut 25 traductions et vous laisse ajouter la vôtre ; WaveFlow en a 17.","Historique : Dopamine a un passé plus long, de Dopamine 2 à la 3.0 en novembre 2025 ; WaveFlow a atteint la 1.0 en mai 2026.","Simplicité : Dopamine en fait moins, et certains auditeurs s’y sentiront plus vite chez eux."],"notes":{"languages":"25 traductions incluses ; vous pouvez ajouter la vôtre.","replaygain":"Lit les tags ReplayGain ; ne les calcule pas.","equalizer":"10 bandes, avec préréglages.","synced_lyrics":"Depuis des fichiers .lrc et .srt placés à côté du morceau.","musicbrainz":"Sert à trouver des photos d’artistes, pas à taguer.","skins":"12 thèmes de couleurs, et un dossier pour les vôtres.","plugin_sandbox":"Il n’a pas de plugins."},"faq":[{"q":"Lequel est le plus léger, Dopamine ou WaveFlow ?","a":"Nous ne l’avons pas mesuré, donc nous ne le disons pas. Dopamine repose sur Electron et WaveFlow sur Tauri ; nous ne publions qu’un chiffre que nous pouvons mesurer à nouveau."},{"q":"Dopamine prend-il en charge la sortie bit-perfect ?","a":"Pas en 3.0.12 : il lit via l’audio de Chromium et vous laisse choisir le périphérique de sortie. WaveFlow a une sortie exclusive sous Windows, macOS et Linux."},{"q":"Puis-je passer de Dopamine à WaveFlow ?","a":"Indiquez à WaveFlow les mêmes dossiers ; il lit vos tags et vos valeurs ReplayGain tels quels. Dopamine continue de fonctionner à côté."}]},"quod-libet":{"meta_title":"WaveFlow vs Quod Libet : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 et Quod Libet 4.7.1 côte à côte : systèmes, son, paroles, recherche, tags et plugins, avec la date de consultation de chaque source, et là où WaveFlow perd encore.","headline":"Une bibliothèque qu’on interroge comme une base de données, à côté d’une bibliothèque qu’on feuillette comme un magazine.","short_answer":"Quod Libet est conçu depuis plus de vingt ans pour les grandes bibliothèques bien taguées : un langage de recherche avec expressions régulières, l’édition de tags en masse, le renommage des fichiers à partir des tags et plus de 80 plugins inclus. WaveFlow met l’écoute au premier plan : des versions à jour sur les trois systèmes, une sortie bit-perfect, le fondu enchaîné, des paroles mot à mot et son propre serveur de musique. Si vous vivez dans vos tags sous Linux, Quod Libet vous conviendra peut-être mieux ; si vous préférez feuilleter plutôt qu’écrire des requêtes, WaveFlow vous semblera plus naturel.","price":"Gratuit","description":"Quod Libet est un lecteur de musique gratuit et open source pour Linux et Windows, fait pour les grandes bibliothèques bien taguées que l’on explore et organise à sa façon. Il propose un puissant éditeur de tags, disponible aussi seul sous le nom Ex Falso, la radio internet, les podcasts et des dizaines de plugins inclus.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuit et open source sous GPL.","other":"Gratuit et open source sous GPL, version 2 ou ultérieure."},"platforms":{"waveflow":"Versions à jour pour Windows, macOS et Linux, en 17 langues.","other":"Versions à jour pour Linux et Windows ; la dernière version officielle pour macOS est la 4.4.0, de 2021."},"audio":{"waveflow":"Sortie exclusive, DSD, fondu enchaîné et égaliseur 6 bandes, intégrés.","other":"Excellente gestion de ReplayGain et un plugin d’égaliseur ; pas de fondu enchaîné, et ni mode exclusif ni DSD documentés."},"lyrics":{"waveflow":"Paroles mot à mot intégrées, avec romanisation et traductions.","other":"Paroles synchronisées ligne par ligne via un plugin inclus."},"library":{"waveflow":"Listes intelligentes, doublons, analyse du volume et du tempo, un éditeur de tags.","other":"Un langage de recherche avec expressions régulières et logique booléenne, des recherches enregistrées comme listes, l’édition de tags en masse et le renommage à partir des tags."},"extending":{"waveflow":"Plugins isolés depuis une boutique vérifiée, encore peu nombreux.","other":"Une API de plugins Python documentée et plus de 80 plugins fournis avec le lecteur."},"maturity":{"waveflow":"Version 1.0 sortie en mai 2026.","other":"Version 0.1 en octobre 2004, puis des versions jusqu’à la 4.7.1 en 2025."},"family":{"waveflow":"Un serveur DLNA et un serveur MPD, son propre serveur de musique et QuickPlay.","other":"Un plugin de serveur multimédia UPnP sous Linux ; pas de prise en charge de serveur distant."},"languages":{"waveflow":"17 langues, écriture de droite à gauche comprise.","other":"Près de quarante traductions."},"scrobbling":{"waveflow":"Scrobble vers Last.fm sans rien ajouter.","other":"Un plugin fourni scrobble vers Last.fm et Libre.fm."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix et On Repeat, générés à partir de ce que vous écoutez vraiment.","other":"Des plugins fournis choisissent un album suivant au hasard ou favorisent les morceaux moins écoutés ; aucun mix n’est construit à partir de votre historique."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec le temps d’écoute, une carte thermique annuelle et vos titres, artistes et albums les plus écoutés, plus WaveFlow Wrapped, le tout calculé sur votre ordinateur.","other":"Des tags de nombre d’écoutes et de sauts que vous pouvez rechercher, et une vue Top 40 ; il n’y a pas de page de statistiques."},"duplicates":{"waveflow":"Trouve les fichiers identiques rangés dans des dossiers différents et vous laisse en garder un seul.","other":"Un plugin fourni, Duplicates Browser, regroupe les morceaux aux tags similaires."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Récupère directement les pochettes manquantes sur Deezer et les biographies d’artiste sur Last.fm.","other":"Des plugins fournis téléchargent les pochettes depuis MusicBrainz, Last.fm et Discogs."},"offline_switch":{"waveflow":"Le mode hors ligne, un seul interrupteur, coupe d’un coup les fonctions en ligne ; DLNA, MPD et la présence Discord continuent de fonctionner.","other":"Pas d’interrupteur global ; chaque plugin réseau se désactive séparément."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Les plugins tournent isolés dans WebAssembly et n’ont que les permissions qu’ils déclarent.","other":"Les plugins sont des modules Python exécutés dans le lecteur, sans isolation."}},"choose_waveflow":["vous utilisez un Mac, ou voulez le même lecteur à jour partout","vous voulez le fondu enchaîné, une sortie bit-perfect et des paroles qui suivent chaque mot","vous préférez parcourir des pochettes plutôt qu’écrire des requêtes"],"choose_other":["vous voulez chercher dans votre bibliothèque avec des expressions régulières et des requêtes booléennes","vous éditez les tags de milliers de fichiers et renommez les fichiers à partir de leurs tags","vous voulez des dizaines de plugins fournis, ou écrire les vôtres en Python"],"loses":["Recherche : le langage de requêtes de Quod Libet, avec expressions régulières et logique booléenne, va bien au-delà de la recherche et des filtres de WaveFlow.","Tags en masse : Quod Libet tague les fichiers à partir de leur nom et renomme les fichiers à partir de leurs tags ; l’atelier de tags de WaveFlow arrive avec la 2.0, sans le renommage des fichiers à partir des tags.","Plugins : plus de 80 sont fournis avec Quod Libet ; la boutique de WaveFlow en compte une poignée.","Historique : Quod Libet a plus de vingt ans de versions ; WaveFlow a atteint la 1.0 en mai 2026.","Portable : Quod Libet a une version portable pour Windows ; WaveFlow n’en a pas."],"notes":{"macos":"La dernière version officielle est la 4.4.0, de 2021.","languages":"41 fichiers de traduction, variantes régionales comprises.","tag_editor":"Disponible aussi seul sous le nom Ex Falso.","dlna":"Un serveur multimédia via Rygel, sous Linux.","plugins":"En Python, avec plus de 80 inclus.","skins":"Thèmes GTK, sombres ou clairs."},"faq":[{"q":"Pourquoi comparer WaveFlow à Quod Libet ?","a":"Parce que tous deux sont des lecteurs open source pensés autour d’une grande bibliothèque locale plutôt que d’une liste de lecture, et que Quod Libet est fort précisément là où WaveFlow est jeune : la recherche, l’édition de tags en masse et les plugins."},{"q":"Quod Libet fonctionne-t-il encore sous macOS ?","a":"Sa page de téléchargement propose la 4.4.0 de 2021 comme dernière version officielle pour macOS, et présente une version plus récente comme non officielle. WaveFlow sort pour macOS à chaque version."},{"q":"WaveFlow peut-il chercher comme Quod Libet ?","a":"Pas aussi en profondeur. WaveFlow a une recherche par sections, des filtres et des listes intelligentes fondées sur des règles, mais pas de langage de requêtes avec expressions régulières dans la barre de recherche."}]},"navidrome":{"meta_title":"WaveFlow Server vs Navidrome : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow Server face à Navidrome : écoute hors ligne sur le web, playlists intelligentes visuelles, podcasts et détection des faux fichiers sans perte, avec sources et limites de chaque produit.","headline":"Votre musique, avec le hors ligne sur le web, des playlists intelligentes visuelles et les podcasts.","short_answer":"WaveFlow Server apporte l’écoute hors ligne dans son lecteur web, un éditeur visuel de règles de playlists intelligentes, les podcasts et une analyse audio qui signale les faux fichiers sans perte. Les deux sont gratuits, open source et compatibles OpenSubsonic. Navidrome garde l’avantage sur la couverture matérielle, les plugins, les langues d’interface et les années de versions publiées.","price":"Gratuit ; hébergement payant chez un partenaire si vous le souhaitez","description":"Navidrome est un serveur de streaming musical auto-hébergé écrit en Go, réputé pour rester léger et rapide sur de grandes bibliothèques. Il a son propre lecteur web et fonctionne avec la vaste famille des applis Subsonic.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuit et open source, sous AGPL.","other":"Gratuit et open source, sous GPL, avec un hébergement payant en un clic chez un partenaire si vous le souhaitez."},"setup":{"waveflow":"Un conteneur pour amd64 et arm64, ou une archive pour Windows, macOS ou Linux avec FFmpeg inclus.","other":"Des conteneurs et des paquets natifs pour bien plus de types de matériel, ARM 32 bits et RISC-V compris, et un installateur sous Windows."},"apps":{"waveflow":"N’importe quelle appli OpenSubsonic, avec des résultats de tests accompagnés de leur date pour quatre d’entre elles ; WaveFlow pour ordinateur lit depuis ce serveur.","other":"N’importe quelle appli OpenSubsonic, et une API compatible Jellyfin en option ; pas d’appli à lui."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"MP3, Opus, AAC ou FLAC, par utilisateur ou par lecteur."},"library":{"waveflow":"Analyse l’audio des fichiers sans perte pour signaler les encodages suspects.","other":"Non"},"people":{"waveflow":"Plusieurs comptes, des liens de partage avec date d’expiration et limite de visites, Last.fm, ListenBrainz et Maloja.","other":"Plusieurs comptes, des liens de partage, Last.fm et ListenBrainz."},"scope":{"waveflow":"Musique, podcasts et radio, sans plugins.","other":"Musique et radio, enrichies par des plugins WebAssembly."},"maturity":{"waveflow":"Première version en août 2026, stable depuis octobre 2026, en neuf langues.","other":"Développé depuis 2016, publié depuis 2020, avec des versions régulières et 37 langues d’interface."},"offline_web":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non · En bêta, depuis des fichiers .nsp ou un client ; pas d’éditeur dans le lecteur web."},"podcasts":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non"},"private_default":{"waveflow":"Avec ses réglages par défaut, il ne contacte aucun service extérieur. Vous choisissez les services à activer ; sa documentation décrit chaque requête.","other":"Envoie chaque jour des statistiques d’usage anonymes et cherche les artistes sur Deezer et Last.fm par défaut ; tout cela peut être désactivé."},"setup_protected":{"waveflow":"La première installation demande un jeton à usage unique écrit sur le serveur : seule la personne qui l’administre peut créer le compte admin.","other":"La première personne qui ouvre un serveur neuf crée le compte admin."},"upgrade_backup":{"waveflow":"Copie la base et sa clé avant chaque mise à jour, et sauvegarde à la demande en une commande.","other":"Des commandes de sauvegarde et des sauvegardes planifiées, désactivées par défaut ; aucune copie avant qu’une mise à jour modifie la base."},"no_terminal":{"waveflow":"Des archives pour Windows et macOS qui démarrent d’un double-clic, FFmpeg inclus, et ouvrent le lecteur web.","other":"Un installateur avec FFmpeg sous Windows ; sous macOS, l’installation passe par le terminal."},"online_lyrics":{"waveflow":"Une fois la recherche en ligne activée, récupère les paroles synchronisées depuis LRCLIB quand un fichier n’en contient pas.","other":"Lit les paroles des fichiers et des tags ; les chercher en ligne demande un plugin communautaire."},"listening_mixes":{"waveflow":"Compose des mixes à partir de ce que vous écoutez vraiment, dans le lecteur web.","other":"Instant Mix part d’un seul titre, via des services en ligne ; des mixes tirés de votre historique demandent un plugin communautaire."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec les écoutes et le temps d’écoute par jour, et vos titres, artistes et albums les plus écoutés.","other":"Des listes des albums et titres les plus joués, sans page de statistiques."}},"choose_waveflow":["vous voulez un lecteur web qui fonctionne aussi hors ligne, installé comme une appli","vous voulez savoir lesquels de vos fichiers sans perte le sont vraiment","vous écoutez des podcasts, ou voulez que WaveFlow pour ordinateur lise depuis votre serveur"],"choose_other":["vous avez une carte ancienne ou ARM 32 bits, ou voulez un paquet natif pour votre distribution","vous voulez des plugins, ou une interface dans une langue que WaveFlow Server n’a pas encore","vous voulez un serveur qui a des années de versions derrière lui"],"loses":["Matériel : Navidrome est publié pour ARM 32 bits, x86 32 bits et RISC-V ; WaveFlow Server seulement pour amd64 et arm64.","Plugins : Navidrome a des plugins WebAssembly ; WaveFlow Server n’en a aucun.","Langues : l’interface de Navidrome existe en 37 langues, celle de WaveFlow Server en neuf.","Historique : Navidrome publie des versions depuis 2020 ; la première version stable de WaveFlow Server date d’octobre 2026."],"notes":{"price":"Hébergement payant chez PikaPods, qui reverse une part de ses revenus au projet.","arm64":"amd64 et arm64, et ARM 32 bits (v6, v7).","without_docker":"Binaires, un installateur MSI, paquets deb et rpm.","transcoding":"MP3, Opus, AAC ou FLAC, par utilisateur ou par lecteur.","smart_playlists":"En bêta, depuis des fichiers .nsp ou un client ; pas d’éditeur dans le lecteur web.","sharing":"Liens de partage publics, activés par défaut.","plugins":"Plugins WebAssembly.","smart_playlist_editor":"En bêta, depuis des fichiers .nsp ou un client ; pas d’éditeur dans le lecteur web."},"faq":[{"q":"Puis-je passer de Navidrome à WaveFlow Server en gardant mes applis ?","a":"Vos applis, oui : les deux parlent OpenSubsonic, donc une appli Subsonic se connecte à l’un comme à l’autre. Favoris, notes et écoutes sont stockés dans la base de données propre à chaque serveur, et WaveFlow Server n’a pas d’outil d’import pour celle de Navidrome ; les listes de lecture peuvent passer de l’un à l’autre en fichiers `.m3u`."},{"q":"Navidrome repère-t-il les faux fichiers sans perte ?","a":"Pas d’après sa documentation. WaveFlow Server mesure l’audio de chaque fichier sans perte et montre où s’arrêtent ses aigus : un FLAC tiré d’un MP3 se repère ainsi."},{"q":"WaveFlow pour ordinateur peut-il lire depuis Navidrome ?","a":"Pas encore : le lecteur WaveFlow ne communique qu’avec WaveFlow Server pour l’instant. Une appli Subsonic comme Feishin ou Symfonium lit depuis les deux."}]},"jellyfin":{"meta_title":"WaveFlow Server vs Jellyfin : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 et Jellyfin 12.4 côte à côte pour la musique : installation, applis, streaming, bibliothèque, partage, vidéo et historique, avec la date de consultation de chaque source, et là où WaveFlow Server perd encore.","headline":"Un serveur multimédia pour tout ce que vous possédez, et un serveur de musique qui ne fait que de la musique.","short_answer":"Jellyfin est gratuit, open source et sert des films, des séries, la télévision en direct et des livres en plus de la musique, avec des applis officielles et des installateurs pour chaque système. Pour la musique, il s’appuie sur des plugins communautaires pour les listes intelligentes et le scrobbling, et la prise en charge de Subsonic n’est ni intégrée ni dans son catalogue officiel de plugins. WaveFlow Server ne fait que la musique, les podcasts et la radio, mais intègre tout ce qui touche à la musique : OpenSubsonic pour les applis que vous utilisez déjà, le scrobbling vers trois services, des liens de partage, les podcasts et une vérification qui démasque les faux fichiers sans perte. Si votre musique est rangée à côté de vos films, Jellyfin les garde ensemble ; si la musique est l’essentiel, WaveFlow Server est fait pour elle.","price":"Gratuit, sans formule payante","description":"Jellyfin est un système multimédia libre, construit par des bénévoles depuis 2018 à partir du code d’Emby. Un seul serveur réunit vos films, séries, musique, livres et la télévision en direct, avec des applis officielles sur téléphone, sur téléviseur et sur le web.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuit et open source, sous AGPL.","other":"Gratuit et open source, sous GPL, sans formule premium."},"setup":{"waveflow":"Un conteneur pour amd64 et arm64, ou une archive pour Windows, macOS ou Linux avec FFmpeg inclus.","other":"Des installateurs pour Windows et macOS, des paquets Linux et un conteneur, sur amd64 et arm64."},"apps":{"waveflow":"N’importe quelle appli OpenSubsonic, avec des résultats de tests accompagnés de leur date pour quatre d’entre elles ; pas encore d’appli mobile à lui.","other":"Des applis officielles sur téléphone, sur téléviseur et sur le web, et des applis de musique communautaires comme Finamp ; Subsonic n’est pas intégré."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"Oui · Intégré."},"library":{"waveflow":"Analyse l’audio des fichiers sans perte pour signaler les encodages suspects.","other":"Non"},"people":{"waveflow":"Plusieurs comptes, des liens de partage, et le scrobbling vers Last.fm, ListenBrainz et Maloja intégré.","other":"Plusieurs comptes avec leurs propres droits ; scrobbling via des plugins communautaires."},"scope":{"waveflow":"Musique, podcasts et radio, sans plugins.","other":"Films, séries, télévision en direct, livres et musique, avec un catalogue de plugins."},"maturity":{"waveflow":"Première version en août 2026, stable depuis octobre 2026.","other":"Publié depuis janvier 2019, sur un code qui remonte plus loin, avec une large communauté."},"offline_web":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non confirmé"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non"},"podcasts":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non confirmé"},"private_default":{"waveflow":"Avec ses réglages par défaut, il ne contacte aucun service extérieur. Vous choisissez les services à activer ; sa documentation décrit chaque requête.","other":"Pas de télémétrie, mais il consulte son catalogue de plugins au démarrage et chaque jour, et les nouvelles bibliothèques cherchent leurs métadonnées en ligne."},"setup_protected":{"waveflow":"La première installation demande un jeton à usage unique écrit sur le serveur : seule la personne qui l’administre peut créer le compte admin.","other":"Tant que l’assistant d’installation n’est pas terminé, quiconque atteint le serveur peut le lancer."},"upgrade_backup":{"waveflow":"Copie la base et sa clé avant chaque mise à jour, et sauvegarde à la demande en une commande.","other":"Copie la base avant une migration mais efface la copie si elle réussit ; les sauvegardes complètes se font à la main."},"no_terminal":{"waveflow":"Des archives pour Windows et macOS qui démarrent d’un double-clic, FFmpeg inclus, et ouvrent le lecteur web.","other":"Une app dans la barre des menus sous macOS et un installateur sous Windows, FFmpeg inclus."},"online_lyrics":{"waveflow":"Une fois la recherche en ligne activée, récupère les paroles synchronisées depuis LRCLIB quand un fichier n’en contient pas.","other":"Avec le plugin officiel LRCLIB, installé depuis son propre catalogue."},"listening_mixes":{"waveflow":"Compose des mixes à partir de ce que vous écoutez vraiment, dans le lecteur web.","other":"Instant Mix se construit à partir des genres d’un élément, pas de votre historique."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec les écoutes et le temps d’écoute par jour, et vos titres, artistes et albums les plus écoutés.","other":"Avec le plugin officiel Playback Reporting."}},"choose_waveflow":["c’est de la musique que vous servez, et vous voulez que tout ce qui touche à la musique soit intégré","vous utilisez déjà une appli Subsonic comme Symfonium ou Feishin","vous voulez des liens de partage, les podcasts et une vérification des faux fichiers sans perte"],"choose_other":["vous voulez films, séries et musique sur un seul serveur","vous voulez des applis officielles pour votre téléviseur et votre téléphone","vous voulez une large communauté et des années de versions derrière le projet"],"loses":["Vidéo : Jellyfin sert films, séries et télévision en direct ; WaveFlow Server est réservé à l’audio.","Applis : Jellyfin a des applis officielles pour téléphone et téléviseur ; les applis mobiles de WaveFlow Server ne sont pas encore sorties.","Installateurs : Jellyfin a un installateur Windows et une image disque macOS ; WaveFlow Server fournit des archives.","Historique : Jellyfin publie des versions depuis 2019 ; la première version stable de WaveFlow Server date d’octobre 2026."],"notes":{"arm64":"amd64 et arm64 ; l’ARM 32 bits a été abandonné en 10.11.","without_docker":"Installateur Windows, image disque macOS, paquets Linux.","opensubsonic":"Ni intégré, ni dans le catalogue officiel de plugins.","official_apps":"Android et iOS ; Finamp, pour la musique, est une appli communautaire.","offline":"Dans l’appli Android ; iOS non confirmé.","internet_radio":"Sous forme de chaînes, via le tuner de télévision en direct.","sharing":"Comptes uniquement ; le partage renvoie à la page d’un élément, pas à un flux.","lastfm":"Le principal plugin est archivé.","listenbrainz":"Via un plugin ; intégré seulement pour les suggestions."},"faq":[{"q":"Puis-je garder Jellyfin pour mes films et utiliser WaveFlow Server pour la musique ?","a":"Oui. Ce sont deux programmes distincts qui peuvent lire le même dossier de musique ; WaveFlow Server se contente de le lire et ne réécrit jamais vos fichiers. Chacun garde ses propres favoris et ses propres écoutes."},{"q":"Mon appli Subsonic peut-elle lire depuis Jellyfin ?","a":"Pas d’origine : Jellyfin a sa propre API, et son catalogue officiel de plugins n’ajoute pas Subsonic. Des applis comme Finamp parlent plutôt l’API de Jellyfin. WaveFlow Server parle OpenSubsonic, donc Symfonium, Feishin, DSub ou Juliet s’y connectent telles quelles."},{"q":"Jellyfin 12.4 est-il de la même lignée que Jellyfin 10.x ?","a":"Oui. Jellyfin a retiré le 10 initial de ses numéros de version : ce qui aurait été la 10.12 est sorti en 12.0."}]},"plex":{"meta_title":"WaveFlow Server vs Plex : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 et Plex Media Server 1.43.5 avec Plexamp côte à côte pour la musique : prix, installation, applis, streaming, bibliothèque et historique, avec la date de consultation de chaque source, et là où WaveFlow Server perd encore.","headline":"Un service multimédia soigné avec un pass payant, et un serveur ouvert qui garde tout de votre côté.","short_answer":"Plex est un serveur multimédia à code fermé, présent depuis longtemps, pour les films, les séries et la musique, avec Plexamp, une appli de musique bien conçue, et un relais qui atteint votre serveur de n’importe où sans ouvrir de port. Écouter votre propre musique dans Plexamp, chez vous ou ailleurs, est gratuit ; les téléchargements, les paroles et plusieurs autres fonctions de Plexamp demandent un Plex Pass. WaveFlow Server est open source et entièrement gratuit, parle OpenSubsonic avec les applis de votre choix et garde des morceaux hors ligne dans son lecteur web ; vous y accédez de l’extérieur via votre propre proxy inverse. Plex l’emporte sur la finition, la portée et l’historique ; WaveFlow Server sur l’ouverture et sur le fait que tout est inclus.","price":"Serveur gratuit ; Plex Pass à partir de 6,99 USD par mois pour les téléchargements, les paroles et plus encore","description":"Plex est un serveur multimédia et un ensemble d’applis de Plex, Inc., lancés en 2008. Il organise films, séries, musique et photos sur votre propre machine et les diffuse vers ses applis ; Plexamp est son appli dédiée à la musique.","matters":{"cost":{"waveflow":"Entièrement gratuit et open source, sous AGPL.","other":"Code fermé ; le serveur et la musique en streaming sont gratuits, tandis que les téléchargements, les paroles et les extras de Plexamp demandent un Plex Pass (6,99 USD par mois)."},"setup":{"waveflow":"Un conteneur pour amd64 et arm64, ou une archive pour Windows, macOS ou Linux avec FFmpeg inclus.","other":"Des installateurs pour Windows, macOS et Linux, FreeBSD, de nombreux NAS, et un conteneur pour amd64, arm64 et ARM 32 bits."},"apps":{"waveflow":"N’importe quelle appli OpenSubsonic, avec des résultats de tests accompagnés de leur date pour quatre d’entre elles ; pas encore d’appli mobile à lui.","other":"Plexamp, sa propre appli de musique, et les applis Plex sur téléphone et téléviseur ; les applis Subsonic ne se connectent pas."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"Oui · Intégré."},"library":{"waveflow":"Analyse l’audio des fichiers sans perte pour signaler les encodages suspects.","other":"Non"},"people":{"waveflow":"Plusieurs comptes, des liens de partage, et le scrobbling vers Last.fm, ListenBrainz et Maloja.","other":"Plex Home et utilisateurs gérés, bibliothèques partagées avec les comptes d’amis, et Last.fm."},"scope":{"waveflow":"Musique, podcasts et radio.","other":"Films, séries, télévision en direct et musique, au même endroit."},"maturity":{"waveflow":"Première version en août 2026, stable depuis octobre 2026.","other":"Développé depuis 2008 par une entreprise, avec un très grand nombre d’utilisateurs."},"offline_web":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non confirmé"},"podcasts":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non · Arrêtés en avril 2022."},"private_default":{"waveflow":"Avec ses réglages par défaut, il ne contacte aucun service extérieur. Vous choisissez les services à activer ; sa documentation décrit chaque requête.","other":"Sa politique de confidentialité liste des données collectées sur chaque serveur, comme le détail des bibliothèques, sans possibilité de refus pour cette partie."},"setup_protected":{"waveflow":"La première installation demande un jeton à usage unique écrit sur le serveur : seule la personne qui l’administre peut créer le compte admin.","other":"Pour prendre le contrôle d’un nouveau serveur, il faut se connecter avec un compte Plex ; toute personne du même réseau local peut le faire en premier."},"upgrade_backup":{"waveflow":"Copie la base et sa clé avant chaque mise à jour, et sauvegarde à la demande en une commande.","other":"Une tâche planifiée copie la base tous les trois jours ; aucune copie avant une mise à jour n’est documentée."},"no_terminal":{"waveflow":"Des archives pour Windows et macOS qui démarrent d’un double-clic, FFmpeg inclus, et ouvrent le lecteur web.","other":"Une app sous macOS et un installateur sous Windows."},"online_lyrics":{"waveflow":"Une fois la recherche en ligne activée, récupère les paroles synchronisées depuis LRCLIB quand un fichier n’en contient pas.","other":"Les paroles en ligne viennent de LyricFind, avec un Plex Pass."},"listening_mixes":{"waveflow":"Compose des mixes à partir de ce que vous écoutez vraiment, dans le lecteur web.","other":"Les Mixes For You demandent l’analyse sonique, un Plex Pass et Plexamp."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec les écoutes et le temps d’écoute par jour, et vos titres, artistes et albums les plus écoutés.","other":"L’historique et les plus joués du tableau de bord demandent un Plex Pass."}},"choose_waveflow":["vous voulez que tout soit inclus, sans rien derrière un pass","vous voulez de l’open source, et des applis de votre choix via OpenSubsonic","vous écoutez des podcasts, ou voulez savoir quels fichiers sans perte sont authentiques"],"choose_other":["vous voulez Plexamp, et vos films et séries sur le même serveur","vous voulez atteindre votre serveur de n’importe où sans configurer de proxy","vous voulez un produit mûr, avec des applis sur presque tous les appareils"],"loses":["Accès depuis l’extérieur : le relais de Plex fonctionne sans ouvrir de port ; WaveFlow Server demande votre propre proxy inverse.","Applis : Plexamp est une appli de musique officielle et mûre ; les applis mobiles de WaveFlow Server ne sont pas encore sorties.","Vidéo : Plex sert films, séries et télévision en direct ; WaveFlow Server est réservé à l’audio.","Historique : Plex est développé depuis 2008 ; la première version stable de WaveFlow Server date d’octobre 2026."],"notes":{"price":"Les téléchargements, les paroles et les extras de Plexamp demandent un Plex Pass.","arm64":"amd64, arm64 et ARM 32 bits (v7).","without_docker":"Paquets Windows, macOS, Linux, FreeBSD et NAS.","official_apps":"Plexamp, gratuit, avec des extras payants.","offline":"Les téléchargements demandent un Plex Pass.","synced_lyrics":"Fichiers .lrc minutés ; les paroles dans Plexamp demandent un Plex Pass.","podcasts":"Arrêtés en avril 2022.","sharing":"Avec les comptes Plex d’autres personnes.","remote_access":"Via le relais de Plex ; gratuit pour la musique dans Plexamp.","online_lyrics":"Depuis LyricFind, avec un Plex Pass.","listening_mixes":"Avec un Plex Pass, dans Plexamp.","listening_stats":"Avec un Plex Pass."},"faq":[{"q":"Faut-il un Plex Pass pour écouter ma musique hors de chez moi ?","a":"Pas pour le streaming : Plex indique que ses règles de lecture à distance ne s’appliquent pas à la musique dans Plexamp. Les téléchargements pour l’écoute hors ligne, les paroles et plusieurs fonctions de Plexamp demandent bien un Plex Pass, à 6,99 USD par mois ou 69,99 USD par an, comme Plex l’a annoncé en 2025."},{"q":"Puis-je utiliser Plexamp avec WaveFlow Server ?","a":"Non : Plexamp ne communique qu’avec Plex. WaveFlow Server fonctionne avec des applis Subsonic comme Symfonium, Feishin, DSub ou Juliet, et avec WaveFlow pour ordinateur."},{"q":"Comment accéder à WaveFlow Server depuis l’extérieur de chez moi ?","a":"Via un proxy inverse en HTTPS. Le dépôt fournit une configuration Caddy qui obtient et renouvelle le certificat d’elle-même ; il n’y a pas de relais comme celui de Plex."}]},"ampache":{"meta_title":"WaveFlow Server vs Ampache : un comparatif honnête","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 et Ampache 8.4.0 côte à côte : installation, applis, streaming, bibliothèque, partage, vidéo et historique, avec la date de consultation de chaque source, et là où WaveFlow Server perd encore.","headline":"Le serveur de musique open source au plus long historique, face à un nouveau venu qui tient dans un seul binaire.","short_answer":"Ampache sert de la musique depuis 2001 et en fait beaucoup : musique et vidéo dans un même catalogue, podcasts, radio, une quarantaine de plugins fournis, et OpenSubsonic pour vos applis. C’est une application PHP qui demande un serveur web et une base de données MySQL ou MariaDB. WaveFlow Server tient en un binaire et un fichier de base de données, dans un conteneur ou dans une archive que vous lancez sur votre propre ordinateur, avec un lecteur web qui fonctionne hors ligne et une vérification qui démasque les faux fichiers sans perte. Ampache l’emporte sur l’étendue et l’historique ; WaveFlow Server sur le peu qu’il vous demande.","price":"Gratuit ; dons bienvenus","description":"Ampache est une application web pour diffuser votre propre audio et vos propres vidéos, écrite en PHP et développée ouvertement depuis 2001. Elle comprend un lecteur web, un large ensemble de plugins fournis et sa propre API à côté de celle de Subsonic.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuit et open source, sous AGPL.","other":"Gratuit et open source, sous AGPL, financé par les dons."},"setup":{"waveflow":"Un binaire et un fichier SQLite, dans un conteneur ou une archive avec FFmpeg inclus ; pas de serveur de base de données.","other":"Une application PHP pour votre propre serveur web avec MySQL ou MariaDB, ou un conteneur officiel pour amd64, arm64 et ARM 32 bits."},"apps":{"waveflow":"N’importe quelle appli OpenSubsonic, avec des résultats de tests accompagnés de leur date pour quatre d’entre elles ; WaveFlow pour ordinateur lit depuis ce serveur.","other":"N’importe quelle appli OpenSubsonic, sa propre API Ampache et une API compatible Jellyfin en option ; pas d’appli à lui."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"Audio en MP3, Ogg, Opus, M4A ou WAV ; vidéo aussi."},"library":{"waveflow":"Analyse l’audio des fichiers sans perte pour signaler les encodages suspects.","other":"Non"},"people":{"waveflow":"Plusieurs comptes, des liens de partage avec date d’expiration et limite de visites, Last.fm, ListenBrainz et Maloja.","other":"Niveaux d’accès par utilisateur, inscription facultative, liens de partage qu’un administrateur active, Last.fm et ListenBrainz."},"scope":{"waveflow":"Musique, podcasts et radio, sans plugins.","other":"La vidéo dans le même catalogue, et une quarantaine de plugins fournis."},"maturity":{"waveflow":"Première version en août 2026, stable depuis octobre 2026.","other":"Développé depuis 2001, avec deux branches de versions maintenues en parallèle aujourd’hui."},"offline_web":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Non confirmé"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Oui"},"podcasts":{"waveflow":"Oui · Intégré.","other":"Oui"},"private_default":{"waveflow":"Avec ses réglages par défaut, il ne contacte aucun service extérieur. Vous choisissez les services à activer ; sa documentation décrit chaque requête.","other":"Vérifie par défaut les nouvelles versions sur GitHub, et à nouveau quand un admin se connecte."},"setup_protected":{"waveflow":"La première installation demande un jeton à usage unique écrit sur le serveur : seule la personne qui l’administre peut créer le compte admin.","other":"L’installateur web crée le premier admin à partir du compte qu’on lui envoie, quel qu’il soit."},"upgrade_backup":{"waveflow":"Copie la base et sa clé avant chaque mise à jour, et sauvegarde à la demande en une commande.","other":"Pas de commande de sauvegarde, et les changements de base se font sans copie préalable."},"no_terminal":{"waveflow":"Des archives pour Windows et macOS qui démarrent d’un double-clic, FFmpeg inclus, et ouvrent le lecteur web.","other":"Une application PHP qui demande un serveur web et MySQL ou MariaDB."},"online_lyrics":{"waveflow":"Une fois la recherche en ligne activée, récupère les paroles synchronisées depuis LRCLIB quand un fichier n’en contient pas.","other":"Son module LRCLIB intégré récupère les paroles non synchronisées, pas les paroles synchronisées."},"listening_mixes":{"waveflow":"Compose des mixes à partir de ce que vous écoutez vraiment, dans le lecteur web.","other":"Des listes aléatoires, récentes et tendances, et des playlists intelligentes à construire ; pas de mixes tirés de votre historique."},"listening_stats":{"waveflow":"Une page de statistiques avec les écoutes et le temps d’écoute par jour, et vos titres, artistes et albums les plus écoutés.","other":"Une vue annuelle Wrapped et des graphiques de statistiques, intégrés."}},"choose_waveflow":["vous voulez un serveur sans serveur de base de données à faire tourner à côté","vous voulez un lecteur web qui garde des morceaux pour l’écoute hors ligne","vous voulez savoir lesquels de vos fichiers sans perte le sont vraiment"],"choose_other":["vous voulez vos vidéos et votre musique au même endroit","vous voulez de nombreux plugins prêts à l’emploi ou utiliser l’API d’Ampache","vous utilisez déjà PHP et MySQL, ou voulez un projet qui a vingt ans derrière lui"],"loses":["Vidéo : Ampache sert des vidéos depuis le même catalogue ; WaveFlow Server est réservé à l’audio.","Plugins : Ampache en fournit une quarantaine ; WaveFlow Server n’en a aucun.","Matériel : le conteneur d’Ampache tourne aussi sur ARM 32 bits ; celui de WaveFlow Server demande amd64 ou arm64.","Historique : Ampache est développé depuis 2001 ; la première version stable de WaveFlow Server date d’octobre 2026."],"notes":{"arm64":"amd64, arm64 et ARM 32 bits (v7).","without_docker":"Archives de version pour un serveur web avec PHP et MySQL ou MariaDB.","transcoding":"Audio en MP3, Ogg, Opus, M4A ou WAV ; vidéo aussi.","synced_lyrics":"Mot à mot quand les paroles sont minutées ainsi ; plugin LRCLIB fourni.","sharing":"Désactivé tant qu’un administrateur ne l’autorise pas ; liens valables 7 jours par défaut.","video":"Dans le même catalogue, désactivée par défaut.","plugins":"Une quarantaine, fournis avec le code source.","online_lyrics":"Son module LRCLIB intégré ne récupère que les paroles non synchronisées."},"faq":[{"q":"Quelle version d’Ampache cette page compare-t-elle ?","a":"La 8.4.0, que GitHub marque comme la plus récente. Ampache maintient aussi sa branche 7 (7.10.5 en octobre 2026), que son README présente toujours comme la plus stable."},{"q":"Faut-il un serveur de base de données pour l’un ou l’autre ?","a":"Pour Ampache, oui : MySQL ou MariaDB, à côté d’un serveur web avec PHP, sauf si vous utilisez son conteneur. WaveFlow Server garde tout dans un seul fichier SQLite, à côté de sa clé."},{"q":"WaveFlow pour ordinateur peut-il lire depuis Ampache ?","a":"Pas encore : le lecteur WaveFlow ne communique qu’avec WaveFlow Server pour l’instant. Une appli Subsonic comme Feishin ou Symfonium lit depuis les deux."}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"Fil d’Ariane","crumb_compare":"Comparer","kicker":"Comparatif","title":"WaveFlow vs {name}","versions":"WaveFlow {waveflow} et {name} {other}","updated":"sources consultées le {date}","short_title":"En bref","matters_title":"Ce qui compte","matters_intro":"Seize points que la plupart des auditeurs pèsent pour choisir un lecteur. Chaque critère présente les deux options et indique celle qui a l’avantage. Lorsque l’écart est trop faible, les deux sont à égalité.","matters":{"cost":"Prix et ouverture","platforms":"Systèmes et langues","audio":"Son et sortie","lyrics":"Paroles","library":"Bibliothèque et tags","extending":"Extensions","maturity":"Historique","family":"Au-delà de cet ordinateur","languages":"Dans votre langue","scrobbling":"Scrobbling Last.fm, intégré","listening_mixes":"Des mix tirés de vos écoutes","listening_stats":"Statistiques d’écoute, intégrées","duplicates":"Trouve les morceaux en double","artwork_fetch":"Pochettes et infos d’artiste trouvées en ligne","offline_switch":"Un seul interrupteur pour passer hors ligne","plugin_sandbox":"Plugins tenus à l’écart de votre système"},"better":"Meilleur ici","tie":"Égalité","tally_label":"Décompte","tied":"Égalité","score":"WaveFlow {waveflow} · {name} {other} · égalité {tie}","matrix_title":"Ce que chacun sait faire","matrix_intro":"Oui, non ou non confirmé : non confirmé signifie qu’aucune page officielle ne tranche dans un sens ou dans l’autre. WaveFlow est évalué en {waveflow}.","matrix_caption":"Fonctions de WaveFlow et de {name}","col_capability":"Fonction","groups":{"access":"Se le procurer","playback":"Lecture","lyrics":"Paroles","library":"Bibliothèque","connections":"Connexions","extending":"Extensions et apparence"},"capabilities":{"price":"Gratuit à télécharger et à utiliser","open_source":"Open source","windows":"Windows","macos":"macOS","linux":"Linux","languages":"Interface traduite","portable":"Mode portable","gapless":"Lecture sans blanc","replaygain":"ReplayGain","exclusive_output":"Sortie exclusive bit-perfect","dsd":"Fichiers DSD","equalizer":"Égaliseur","crossfade":"Fondu enchaîné","synced_lyrics":"Paroles synchronisées","word_lyrics":"Paroles mot à mot","smart_playlists":"Listes de lecture intelligentes","tag_editor":"Éditeur de tags","musicbrainz":"Tags depuis MusicBrainz","cd_ripping":"Extraction de CD","conversion":"Conversion de formats","lastfm":"Scrobbling Last.fm","internet_radio":"Radio internet","podcasts":"Podcasts","dlna":"DLNA / UPnP","subsonic_client":"Lecture depuis un serveur Subsonic, Jellyfin ou Plex","plugins":"Plugins","skins":"Skins ou thèmes","duplicates":"Détection des doublons","listening_mixes":"Mix tirés de votre historique d’écoute","listening_stats":"Page de statistiques d’écoute","artwork_fetch":"Télécharge pochettes et infos d’artiste","offline_switch":"Un seul interrupteur coupe les fonctions en ligne","plugin_sandbox":"Plugins isolés avec permissions"},"values":{"yes":"Oui","no":"Non","unconfirmed":"Non confirmé"},"how":{"builtin":"Intégré","official_addon":"Module officiel","third_party":"Plugin communautaire"},"beta":"Dans la bêta 2.0","waveflow_notes":{"open_source":"GPL-3.0-only.","macos":"Pas encore notarisé par Apple ; un script d’installation retire l’attribut de quarantaine.","languages":"17 langues, écriture de droite à gauche comprise.","exclusive_output":"Sous Windows, macOS et Linux.","dsd":"DSF et DFF, envoyés en DoP à un DAC qui l’accepte, convertis en PCM sinon.","equalizer":"6 bandes, avec préréglages.","word_lyrics":"Estimées quand une source n’a qu’un minutage par ligne.","dlna":"Un serveur multimédia, désactivé par défaut ; un serveur MPD aussi.","subsonic_client":"WaveFlow Server uniquement, pour l’instant.","skins":"Six skins et quatorze thèmes.","duplicates":"Fichiers identiques rangés dans des dossiers différents."},"choose_title":"Lequel choisir","choose_waveflow":"Choisissez WaveFlow si…","choose_other":"Choisissez {name} si…","loses_title":"Là où WaveFlow perd encore","loses_intro":"Ce que {name} fait mieux aujourd’hui, dit simplement. Un point perdu reste sur cette page tant qu’il est vrai.","about_title":"À propos de {name}","facts":{"maker":"Créé par","license":"Licence","proprietary":"Propriétaire, code fermé","price":"Prix","platforms":"Systèmes de bureau","version":"Version comparée","released":"sortie le {date}","website":"Site web","repository":"Code source"},"method_title":"Méthode et sources","method_body":"Chaque fait sur {name} a été lu sur son propre site, sa documentation, son dépôt ou sa page de boutique le {date} ; rien ne vient de critiques ni de mémoire. Une fonction est notée oui seulement quand une page officielle la montre, non quand une page officielle l’exclut ou que le domaine est couvert sans elle, et non confirmé dans les autres cas. Les descriptions sont rédigées avec nos propres mots.","method_waveflow":"Les faits sur WaveFlow viennent de son dépôt, à la version {stable} ({stableDate}).","no_measures":"Cette page ne donne aucun chiffre de vitesse ou de mémoire : nous ne publions une mesure que si nous pouvons la refaire, avec les versions, la machine et la méthode à côté.","data_link":"Les données derrière cette page","correction":"Signaler une erreur","sources_other":"Sources pour {name}","sources_waveflow":"Sources pour WaveFlow","source_version":"Version","read_on":"lu le {date}","faq_title":"Questions","others_title":"Autres comparatifs","all_comparisons":"Tous les comparatifs","server":{"title":"WaveFlow Server vs {name}","versions":"WaveFlow Server {waveflow} et {name} {other}","matters_intro":"Dix-huit critères de même poids pour votre serveur de musique. Chaque avantage confirmé vaut un point ; les égalités et les fonctions non confirmées restent neutres.","matters":{"cost":"Prix et ouverture","setup":"Installation","apps":"Applis pour l’écouter","sound":"Conversion à la volée","library":"Repère les fichiers sans perte tirés de fichiers avec perte","people":"Comptes et partage","scope":"Au-delà de votre musique","maturity":"Historique","offline_web":"Écoute hors ligne dans le lecteur web","smart_playlist_editor":"Éditeur de règles de playlists intelligentes dans le lecteur web intégré","podcasts":"Podcasts","private_default":"N’envoie rien au-dehors sans votre accord","setup_protected":"Un serveur neuf ne peut pas être pris par un inconnu","upgrade_backup":"Sauvegarde sa base avant chaque mise à jour","no_terminal":"Démarre sous Windows et macOS sans terminal","online_lyrics":"Paroles synchronisées trouvées en ligne, gratuites et intégrées","listening_mixes":"Des mix tirés de vos écoutes, gratuits et intégrés","listening_stats":"Statistiques d’écoute, gratuites et intégrées"},"score":"WaveFlow Server {waveflow} · {name} {other} · Neutre {tie}","matrix_intro":"Oui, non ou non confirmé : non confirmé signifie qu’aucune page officielle ne tranche dans un sens ou dans l’autre. WaveFlow Server est évalué en {waveflow}.","matrix_caption":"Fonctions de WaveFlow Server et de {name}","groups":{"access":"Se le procurer","listening":"Écoute","library":"Bibliothèque","people":"Utilisateurs","beyond":"Au-delà de l’essentiel","music":"La musique avant tout","trust":"Tranquillité"},"capabilities":{"price":"Entièrement gratuit","open_source":"Open source","docker":"Image Docker officielle","arm64":"ARM 64 bits, comme un Raspberry Pi 4 ou 5","without_docker":"Fonctionne sans Docker","web_player":"Lecteur web intégré","opensubsonic":"API OpenSubsonic, pour les applis Subsonic","official_apps":"Applis mobiles officielles","transcoding":"Conversion à la volée","offline":"Écoute hors ligne dans son propre lecteur","fake_lossless":"Repère les fichiers sans perte tirés de fichiers avec perte","synced_lyrics":"Paroles synchronisées pour vos applis","smart_playlists":"Listes de lecture intelligentes","podcasts":"Podcasts","internet_radio":"Radio internet","multi_user":"Plusieurs comptes","sharing":"Partage avec d’autres personnes","lastfm":"Scrobbling Last.fm","listenbrainz":"Scrobbling ListenBrainz","video":"Films et séries aussi","remote_access":"Accessible de l’extérieur sans ouvrir de port","plugins":"Plugins","offline_web":"Écoute hors ligne dans le lecteur web","smart_playlist_editor":"Éditeur de règles de playlists intelligentes dans le lecteur web intégré","private_default":"Rien n’est envoyé avec les réglages par défaut","setup_protected":"Première installation protégée par un jeton à usage unique","upgrade_backup":"Base copiée avant chaque mise à jour","no_terminal":"Démarre sous Windows et macOS sans terminal","online_lyrics":"Paroles synchronisées depuis LRCLIB quand le fichier n’en a pas","listening_mixes":"Mix tirés de votre historique d’écoute","listening_stats":"Page de statistiques d’écoute"},"waveflow_notes":{"open_source":"AGPL-3.0.","arm64":"amd64 et arm64 ; pas d’image ARM 32 bits.","without_docker":"Archives pour Windows, macOS et Linux, FFmpeg inclus.","opensubsonic":"Symfonium, Feishin, DSub et Juliet testés, résultats publiés.","official_apps":"WaveFlow pour ordinateur lit depuis ce serveur ; les applis mobiles ne sont pas encore sorties.","transcoding":"MP3, Opus ou AAC, avec nivellement du volume sur le serveur.","sharing":"Liens de partage, avec date d’expiration et limite de visites facultatives.","remote_access":"Via votre propre proxy inverse ; une configuration Caddy est fournie.","online_lyrics":"Désactivé tant que vous ne l’activez pas."},"choose_waveflow":"Choisissez WaveFlow Server si…","loses_title":"Là où WaveFlow Server perd encore","facts":{"platforms":"Ses propres versions pour","no_platforms":"Aucune : il tourne dans un conteneur ou sur votre propre serveur web"},"method_waveflow":"Les faits sur WaveFlow Server viennent de son dépôt, à la version {stable} ({stableDate}).","sources_waveflow":"Sources pour WaveFlow Server","tie":"Neutre","tied":"Neutre"}},"__i18n_root":"c3a51235"}