{"products":{"foobar2000":{"meta_title":"WaveFlow vs foobar2000: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 e foobar2000 2.26.2 lado a lado: preço, plataformas, som, letras, biblioteca e extensões, com cada fonte datada, e onde o WaveFlow ainda perde.","headline":"Uma caixa de ferramentas cheia de componentes, ao lado de um leitor que funciona logo à primeira.","short_answer":"O foobar2000 é a ferramenta mais profunda: um enorme catálogo de componentes, extração de CD, conversão e uma disposição que podes refazer ao píxel, e também funciona em telemóveis. O WaveFlow é mais fácil para começar: código aberto, nativo no Linux, traduzido em 17 idiomas, com letras palavra a palavra e saída bit-perfect prontas sem qualquer extra. Se gostas de afinar o teu leitor, o foobar2000 dá-te mais. Se queres uma biblioteca cuidada que simplesmente toca, o WaveFlow leva-te lá mais depressa.","price":"Gratuito (freeware)","description":"O foobar2000 é um leitor de música gratuito e com longa história para Windows e macOS, com versões móveis para Android e iOS. Começa propositadamente simples e deixa-te reorganizá-lo, crescendo depois com um grande catálogo de componentes escritos pelo autor e pela comunidade.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuito e de código aberto sob a GPL: qualquer pessoa pode ler o código e compilá-lo.","other":"Freeware, de código fechado; só é publicado um SDK de componentes."},"platforms":{"waveflow":"Windows, macOS e Linux, em 17 idiomas. Ainda sem aplicação para telemóvel: o WaveFlow Mobile está em desenvolvimento.","other":"Windows e macOS, mais aplicações oficiais para Android e iOS. No Linux só através do Wine, e só em inglês."},"audio":{"waveflow":"Saída exclusiva nos três sistemas e DSD como DoP, integrados, sem nada a acrescentar.","other":"WASAPI exclusivo, componentes oficiais ASIO e Kernel Streaming, uma cadeia DSP e um suporte de formatos muito amplo."},"lyrics":{"waveflow":"Letras sincronizadas integradas, palavra a palavra, com romanização e traduções.","other":"Sem letras de origem; o componente comunitário OpenLyrics acrescenta letras sincronizadas por linha no Windows."},"library":{"waveflow":"Listas inteligentes, duplicados, análise de volume e de andamento, e um editor de etiquetas que preserva o que não altera.","other":"Etiquetagem avançada com o Masstagger, listas automáticas a partir de consultas, análise ReplayGain, extração de CD e um conversor."},"extending":{"waveflow":"Plugins WebAssembly isolados, com permissões, de uma loja que verifica cada transferência. Um catálogo jovem.","other":"Um SDK de componentes aberto e bem mais de cem componentes: descodificadores, DSP, painéis e interfaces inteiras."},"maturity":{"waveflow":"A 1.0 saiu em maio de 2026: jovem, e a evoluir depressa.","other":"Uma longa história: os registos de alterações oficiais vão da série 0.9, passando pela 1.x, até à 2.26, com atualizações frequentes."},"family":{"waveflow":"Um servidor próprio para toda a tua biblioteca, um servidor DLNA e um MPD, e o QuickPlay para ficheiros soltos.","other":"Aplicações móveis próprias, um renderizador UPnP integrado e reprodução em colunas de rede."},"languages":{"waveflow":"17 idiomas, incluindo os da direita para a esquerda.","other":"Só em inglês; as suas FAQ indicam o Boom para outros idiomas."},"scrobbling":{"waveflow":"Faz scrobbling para o Last.fm de origem.","other":"Precisa de um componente comunitário, o foo_scrobble, só no Windows."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix e On Repeat, gerados a partir do que realmente ouves.","other":"As listas automáticas são consultas que escreves, por número de reproduções, por exemplo; nada é gerado para ti."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com o tempo de audição, um mapa de calor anual e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos, além do WaveFlow Wrapped, tudo calculado no teu computador.","other":"O Playback Statistics regista o número de reproduções para colunas e consultas; não há página de estatísticas."},"duplicates":{"waveflow":"Encontra ficheiros idênticos guardados em pastas diferentes e deixa-te ficar com uma cópia.","other":"Sem pesquisa de duplicados; «remover duplicados» só retira entradas da lista que apontam para o mesmo ficheiro."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Vai buscar as capas em falta ao Deezer e as biografias dos artistas ao Last.fm, de origem.","other":"Lê as capas que já tens; transferi-las exige um componente comunitário como o foo_discogs, no Windows."},"offline_switch":{"waveflow":"O modo offline, um único interruptor, desliga de uma vez as funcionalidades online; DLNA, MPD e a presença no Discord continuam a funcionar.","other":"Diz que não recolhe dados, mas procura atualizações e envia relatórios de falhas; nenhuma página oficial documenta um interruptor que desligue tudo."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Os plugins correm numa sandbox WebAssembly e só recebem as permissões que declaram.","other":"Os componentes são bibliotecas nativas carregadas no leitor sem sandbox; um componente defeituoso pode fazê-lo falhar."}},"choose_waveflow":["usas Linux, ou andas entre Linux, Windows e um Mac","queres letras sincronizadas palavra a palavra e uma biblioteca cuidada sem instalar mais nada","preferes um software cujo código podes ler, no teu idioma"],"choose_other":["queres moldar cada painel do teu leitor e acrescentar exatamente os componentes de que precisas","extrais CD, convertes ficheiros ou dependes do Masstagger e de testes ABX","também queres o mesmo leitor no telemóvel, já hoje"],"loses":["Componentes: o foobar2000 tem bem mais de cem, de descodificadores a interfaces completas; a loja de plugins do WaveFlow tem poucos meses.","Extração e conversão: o foobar2000 extrai CD de áudio e converte entre formatos; o WaveFlow não faz nenhuma das duas coisas.","Telemóveis: o foobar2000 já tem aplicações para Android e iOS; o WaveFlow Mobile ainda está em desenvolvimento.","Percurso: os registos de alterações do foobar2000 recuam até à série 0.9; o WaveFlow chegou à 1.0 em maio de 2026.","Disposição: o foobar2000 deixa-te refazer a janela inteira; o WaveFlow oferece skins e temas, não uma disposição livre."],"notes":{"open_source":"Proprietário; um SDK de componentes é público.","macos":"macOS 11 ou posterior; muitos componentes da comunidade são só para Windows.","linux":"A versão para Windows funciona com o Wine, como indica o site.","languages":"Só em inglês, como indicam as perguntas frequentes.","exclusive_output":"WASAPI integrado, ASIO como componente oficial; saída exclusiva também no macOS.","dsd":"A partir de ficheiros WavPack; a saída para um DAC não é descrita.","synced_lyrics":"Através do componente OpenLyrics, só no Windows.","cd_ripping":"Só no Windows.","dlna":"Um renderizador integrado; um servidor multimédia exige um componente antigo da comunidade.","skins":"Uma disposição reorganizável, em vez de skins.","artwork_fetch":"foo_discogs, um componente comunitário, só no Windows."},"faq":[{"q":"O WaveFlow pode substituir o foobar2000?","a":"Para ouvir uma biblioteca local, sim: reproduz os mesmos formatos que provavelmente tens, sem pausas e bit-perfect, com letras integradas. Para extrair CD, converter ficheiros ou montar uma disposição à medida, o foobar2000 ainda faz mais."},{"q":"Posso continuar a usar os dois?","a":"Sim. O WaveFlow lê as tuas pastas onde estão e só altera um ficheiro quando editas as etiquetas ou lhe dás uma classificação, por isso os dois leitores podem apontar para a mesma música."},{"q":"O WaveFlow funciona nativamente no Linux?","a":"Sim. O WaveFlow disponibiliza pacotes para Linux, enquanto o foobar2000 só funciona no Linux através do Wine."},{"q":"Qual soa melhor?","a":"Nenhum altera o som quando ambos enviam as amostras intactas: a saída exclusiva do WaveFlow e o WASAPI exclusivo ou o ASIO do foobar2000 são bit-perfect. A diferença está nas ferramentas à volta da reprodução, não no som em si."}]},"musicbee":{"meta_title":"WaveFlow vs MusicBee: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 e MusicBee 3.7 lado a lado: plataformas, som, letras, etiquetas e extras, com cada fonte datada, e onde o WaveFlow ainda perde.","headline":"O veterano do Windows, ao lado do leitor que também funciona no Mac e no Linux.","short_answer":"O MusicBee é um leitor para Windows notavelmente completo: etiquetagem automática, organização de ficheiros, extração de CD, conversão, sincronização com dispositivos, podcasts e um grande site de extras, aperfeiçoado ao longo de muitos anos. O WaveFlow funciona no Windows, macOS e Linux, é de código aberto e traz integrados letras palavra a palavra, um servidor DLNA e o seu próprio servidor de música. Só no Windows, o MusicBee faz mais à volta da música; em qualquer outro sistema, ou se o código aberto te importa, o WaveFlow é a escolha.","price":"Gratuito (donativo opcional)","description":"O MusicBee é um leitor de música e gestor de biblioteca gratuito para Windows, escrito por um único programador, Steven Mayall. Adequa-se a grandes coleções e a quem quer controlar de perto as etiquetas, a organização dos ficheiros, o som e o aspeto do leitor.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuito e de código aberto sob a GPL.","other":"Gratuito, com donativo opcional; código fechado, só a API de plugins é publicada."},"platforms":{"waveflow":"Windows, macOS e Linux, em 17 idiomas.","other":"Só Windows (do 7 ao 11), com uma edição portátil e uma edição na Microsoft Store."},"audio":{"waveflow":"Saída exclusiva em três sistemas, DoP para DSD, um equalizador de 6 bandas.","other":"WASAPI exclusivo e ASIO, DSD através de ASIO, um equalizador de 10 ou 15 bandas com efeitos DSP e upmixing."},"lyrics":{"waveflow":"Letras palavra a palavra integradas, com romanização e traduções.","other":"Letras sincronizadas integradas, linha a linha; tempo por palavra só com um plugin da comunidade em beta."},"library":{"waveflow":"Listas inteligentes, duplicados, análise de volume e de andamento, classificações gravadas nos teus ficheiros.","other":"Etiquetagem automática a partir do MusicBrainz, organização automática de ficheiros, extração de CD, conversão e sincronização com dispositivos."},"extending":{"waveflow":"Plugins isolados, com permissões, de uma loja verificada. Poucos, para já.","other":"Uma API de plugins documentada e um site de extras com skins, plugins, visualizadores e modos teatro."},"maturity":{"waveflow":"A 1.0 saiu em maio de 2026.","other":"Versões registadas desde 2016, com direitos de autor no site desde 2008."},"family":{"waveflow":"Servidores DLNA e MPD integrados, um servidor de música próprio e o QuickPlay.","other":"Sincronização com dispositivos Android integrada; DLNA e Subsonic através de plugins da comunidade."},"languages":{"waveflow":"17 idiomas, incluindo os da direita para a esquerda.","other":"Cerca de vinte idiomas, traduzidos por voluntários."},"scrobbling":{"waveflow":"Faz scrobbling para o Last.fm de origem.","other":"Também faz scrobbling para o Last.fm de origem."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix e On Repeat, gerados a partir do que realmente ouves.","other":"O Auto-DJ faz crescer uma fila a partir de uma música com os artistas semelhantes do Last.fm, e as listas automáticas seguem as tuas regras; nenhum mix vem do teu histórico."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com o tempo de audição, um mapa de calor anual e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos, além do WaveFlow Wrapped, tudo calculado no teu computador.","other":"O Library Stats mostra totais e listas dos mais reproduzidos; a audição ao longo do tempo exige plugins da comunidade."},"duplicates":{"waveflow":"Encontra ficheiros idênticos guardados em pastas diferentes e deixa-te ficar com uma cópia.","other":"Um Duplicates Manager que compara as etiquetas que escolheres, a duração ou o tamanho do ficheiro, por isso também apanha codificações diferentes de uma música."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Vai buscar as capas em falta ao Deezer e as biografias dos artistas ao Last.fm, de origem.","other":"Vai buscar as capas em falta a vários fornecedores, além de imagens de artistas e biografias do Last.fm, de origem."},"offline_switch":{"waveflow":"O modo offline, um único interruptor, desliga de uma vez as funcionalidades online; DLNA, MPD e a presença no Discord continuam a funcionar.","other":"Sem interruptor único; o programador diz que cada funcionalidade online se desliga separadamente."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Os plugins correm numa sandbox WebAssembly e só recebem as permissões que declaram.","other":"Os plugins são bibliotecas .NET carregadas no leitor, sem modelo de permissões documentado."}},"choose_waveflow":["usas um Mac ou Linux, ou mais do que um sistema","queres letras que seguem cada palavra, integradas","queres um leitor de código aberto e, ao lado, o teu próprio servidor de música"],"choose_other":["usas Windows e queres etiquetagem automática e organização automática de ficheiros","extrais CD, convertes ficheiros ou sincronizas música e podcasts com um dispositivo Android","gostas de vestir o teu leitor com skins, visualizadores e modos teatro"],"loses":["Ferramentas de biblioteca: o MusicBee etiqueta automaticamente, organiza os teus ficheiros no disco, extrai CD e converte formatos; o WaveFlow ainda não faz nada disto.","Afinação do som: o MusicBee tem ASIO, um equalizador de 15 bandas, efeitos DSP e upmixing; o WaveFlow tem um equalizador de 6 bandas e não tem ASIO.","Extras: o site de extras do MusicBee é grande e existe há muito; a loja do WaveFlow é jovem.","Percurso: o MusicBee tem sido aperfeiçoado há anos; o WaveFlow chegou à 1.0 em maio de 2026.","Portátil: o MusicBee tem uma edição portátil; o WaveFlow não tem."],"notes":{"open_source":"Código fechado; as fontes da API de plugins são publicadas.","languages":"Cerca de 19 traduções da comunidade, sem número oficial.","exclusive_output":"WASAPI exclusivo e ASIO, no Windows.","dsd":"DoP, DSD nativo ou PCM através de ASIO.","equalizer":"10 ou 15 bandas, com efeitos DSP.","word_lyrics":"Lyrics Studio, um plugin da comunidade em beta.","dlna":"UPnP 2025, um plugin da comunidade.","listening_stats":"Library Stats integrado; audição ao longo do tempo através de plugins da comunidade."},"faq":[{"q":"Existe MusicBee para Mac ou Linux?","a":"Não. O MusicBee só é lançado para Windows. O WaveFlow funciona nativamente no Windows, macOS e Linux."},{"q":"O WaveFlow consegue organizar os meus ficheiros como o MusicBee?","a":"Ainda não. O WaveFlow edita etiquetas, mas não move nem muda o nome de ficheiros no disco, não extrai CD nem converte formatos. Se dependes disso, o MusicBee faz mais hoje."},{"q":"Perco a minha biblioteca se experimentar o WaveFlow?","a":"Não. O WaveFlow lê as tuas pastas onde estão e só altera um ficheiro quando editas as etiquetas ou lhe dás uma classificação, por isso o MusicBee continua a funcionar ao lado."}]},"strawberry":{"meta_title":"WaveFlow vs Strawberry: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 e Strawberry 1.2.31 lado a lado: preço, plataformas, som, letras, etiquetas e servidores, com cada fonte datada, e onde o WaveFlow ainda perde.","headline":"Dois leitores de código aberto com gosto pelo som, e formas diferentes de chegar à tua música.","short_answer":"O Strawberry e o WaveFlow são ambos de código aberto e funcionam no Linux, Windows e macOS. O Strawberry é mais forte no trabalho com a coleção, com etiquetagem por impressão digital acústica e um transcodificador, e reproduz a partir de servidores Subsonic, Jellyfin e Plex que talvez já tenhas. O WaveFlow traz letras sincronizadas palavra a palavra, uma loja de plugins, um servidor DLNA e o seu próprio servidor de música, e as suas versões para Windows e macOS são de transferência gratuita, enquanto as do Strawberry são para patrocinadores.","price":"Gratuito no Linux; versões para Windows e macOS para patrocinadores","description":"O Strawberry Music Player é um leitor e organizador de biblioteca de código aberto para quem guarda os seus próprios ficheiros, com cuidado pela qualidade de áudio. Nasceu do Clementine em 2018 e acrescenta edição de etiquetas, scrobbling e streaming a partir dos teus próprios servidores.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuito para transferir em todos os sistemas, e de código aberto.","other":"Código aberto; gratuito através das distribuições Linux, enquanto as versões prontas para Windows e macOS exigem um patrocínio (7 USD por mês para novos patrocinadores)."},"platforms":{"waveflow":"Windows, macOS e Linux, em 17 idiomas.","other":"Linux, Windows e macOS, também testado em BSD, com 31 ficheiros de tradução."},"audio":{"waveflow":"Saída exclusiva nos três sistemas, incluindo o macOS, e DSD como DoP.","other":"ALSA bit-perfect no Linux, WASAPI exclusivo e ASIO no Windows (assinalados como experimentais), volume EBU R128."},"lyrics":{"waveflow":"Letras sincronizadas integradas, palavra a palavra.","other":"Letras simples na 1.2.31; as letras sincronizadas estão no código, mas ainda não numa versão lançada."},"library":{"waveflow":"Listas inteligentes, duplicados, análise de volume e de andamento.","other":"Etiquetas a partir de impressões digitais AcoustID e do MusicBrainz, listas inteligentes e dinâmicas, e um transcodificador."},"extending":{"waveflow":"Plugins WebAssembly isolados, de uma loja verificada.","other":"Sem sistema de plugins."},"maturity":{"waveflow":"A 1.0 saiu em maio de 2026.","other":"Desenvolvido desde 2018 com base no Clementine, com uma versão a cada poucas semanas."},"family":{"waveflow":"Um servidor próprio com sincronização entre dispositivos, mais servidores DLNA e MPD; ainda sem servidores de terceiros.","other":"Reproduz a partir de servidores compatíveis com Subsonic, Jellyfin e Plex; sem servidor próprio."},"languages":{"waveflow":"17 idiomas, incluindo os da direita para a esquerda.","other":"30 traduções, algumas delas longe de estarem completas."},"scrobbling":{"waveflow":"Faz scrobbling para o Last.fm de origem.","other":"Faz scrobbling para o Last.fm e o ListenBrainz de origem."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix e On Repeat, gerados a partir do que realmente ouves.","other":"Listas de regras predefinidas, como Most played e Dynamic random mix; nenhum mix é criado a partir do teu histórico."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com o tempo de audição, um mapa de calor anual e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos, além do WaveFlow Wrapped, tudo calculado no teu computador.","other":"Reproduções e saltos em colunas; não há página de estatísticas."},"duplicates":{"waveflow":"Encontra ficheiros idênticos guardados em pastas diferentes e deixa-te ficar com uma cópia.","other":"Mostra apenas os duplicados da coleção, comparados por artista, álbum e título, e remove-os de uma lista."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Vai buscar as capas em falta ao Deezer e as biografias dos artistas ao Last.fm, de origem.","other":"Transfere capas do Last.fm, MusicBrainz, Discogs, Deezer e outros, de origem."},"offline_switch":{"waveflow":"O modo offline, um único interruptor, desliga de uma vez as funcionalidades online; DLNA, MPD e a presença no Discord continuam a funcionar.","other":"Sem interruptor único: a definição offline só retém os scrobbles, e as capas e as letras desligam-se uma a uma."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Os plugins correm numa sandbox WebAssembly e só recebem as permissões que declaram.","other":"Sem plugins, por isso nenhum código de terceiros corre dentro dele."}},"choose_waveflow":["queres transferências gratuitas para Windows ou macOS","queres letras sincronizadas palavra a palavra e uma loja de plugins","queres um servidor DLNA e o teu próprio servidor de música na mesma família"],"choose_other":["já usas Navidrome, Jellyfin ou Plex e queres reproduzir a partir daí","etiquetas a partir de impressões digitais acústicas ou transcodificas os teus ficheiros","usas BSD, ou queres um longo historial de versões regulares"],"loses":["Servidores de terceiros: o Strawberry reproduz a partir do Subsonic, Jellyfin e Plex; para já, o WaveFlow só comunica com o WaveFlow Server.","Etiquetas: o Strawberry identifica as faixas por impressões AcoustID; o WaveFlow associa ao MusicBrainz por títulos, durações e números de faixa, sem impressão.","Conversão: o Strawberry transcodifica entre formatos; o WaveFlow não.","Percurso: o Strawberry é lançado desde 2018; o WaveFlow chegou à 1.0 em maio de 2026."],"notes":{"price":"Gratuito através das distribuições Linux; as versões prontas para Windows e macOS são para patrocinadores.","languages":"31 ficheiros de tradução, incluindo variantes regionais.","exclusive_output":"ALSA hw no Linux; WASAPI exclusivo e ASIO no Windows, experimentais.","dsd":"Reproduz DSF e DSDIFF; não é indicado se usa DoP ou PCM.","synced_lyrics":"Letras simples na 1.2.31; as letras sincronizadas ainda não foram lançadas.","musicbrainz":"Com impressões digitais AcoustID.","subsonic_client":"Servidores compatíveis com Subsonic; Jellyfin e Plex desde a 1.2.31.","skins":"Estilos, cores e ícones Qt.","plugin_sandbox":"Não tem plugins."},"faq":[{"q":"O Strawberry é gratuito?","a":"O Strawberry é software livre sob a GPL e gratuito através da maioria das distribuições Linux. O site indica que as versões prontas para Windows e macOS são para patrocinadores, com 7 USD por mês exigidos aos novos subscritores. Os instaladores do WaveFlow são gratuitos em todos os sistemas."},{"q":"O WaveFlow consegue reproduzir a partir do meu servidor Navidrome ou Jellyfin?","a":"Ainda não. O WaveFlow reproduz a partir do WaveFlow Server, que disponibiliza a API OpenSubsonic a outras aplicações; os servidores de terceiros estão previstos, mas ainda não foram lançados. O Strawberry já reproduz a partir deles."},{"q":"Qual é melhor para audiófilos?","a":"Ambos podem enviar as amostras intactas: o Strawberry através do ALSA no Linux e, de forma experimental, do WASAPI ou do ASIO no Windows; o WaveFlow através da saída exclusiva no Windows, macOS e Linux, com DoP para DSD."}]},"dopamine":{"meta_title":"WaveFlow vs Dopamine: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 e Dopamine 3.0.12 lado a lado: som, letras, biblioteca e extras, com cada fonte datada, e onde o WaveFlow ainda perde.","headline":"Dois leitores limpos e de código aberto para a música do teu computador.","short_answer":"O Dopamine e o WaveFlow têm muito em comum: código aberto, gratuitos, uma biblioteca limpa no Windows, macOS e Linux, listas inteligentes e scrobbling. O Dopamine mantém as coisas simples e está traduzido em mais idiomas. O WaveFlow vai mais longe no som e em tudo à volta da música: saída bit-perfect, DSD, letras palavra a palavra, rádio na internet, plugins, um servidor DLNA e o seu próprio servidor de música.","price":"Gratuito (donativo opcional)","description":"O Dopamine é um leitor de música gratuito e de código aberto para Windows, macOS e Linux que reproduz os ficheiros que já tens no computador. Procura uma biblioteca limpa e bonita com pouca configuração, com letras, temas, listas inteligentes e scrobbling.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuito e de código aberto sob a GPL.","other":"Gratuito e de código aberto sob a GPL, com donativos opcionais."},"platforms":{"waveflow":"Windows, macOS e Linux, em 17 idiomas.","other":"Windows, macOS e Linux, com 25 traduções incluídas e espaço para as tuas."},"audio":{"waveflow":"Saída exclusiva bit-perfect e ficheiros DSD, integrados.","other":"Reproduz através do áudio do Chromium: escolha do dispositivo, sem modo exclusivo, sem DSD."},"lyrics":{"waveflow":"Letras sincronizadas palavra a palavra, de várias fontes, com romanização e traduções.","other":"Letras sincronizadas linha a linha a partir de ficheiros .lrc e .srt, e letras simples online."},"library":{"waveflow":"Listas inteligentes, duplicados, análise de volume e de andamento.","other":"Listas inteligentes com filtro de BPM, classificações com meias estrelas, separação de artistas e pastas de listas."},"extending":{"waveflow":"Plugins isolados de uma loja verificada.","other":"É possível acrescentar temas e traduções; sem sistema de plugins."},"maturity":{"waveflow":"A 1.0 saiu em maio de 2026.","other":"O Dopamine 2 chegou primeiro, no Windows; o Dopamine 3, multiplataforma, passou por 40 versões de antevisão antes da 3.0, em novembro de 2025."},"family":{"waveflow":"Rádio na internet, servidores DLNA e MPD, um servidor de música próprio e o QuickPlay.","other":"Só ficheiros locais: sem rádio, sem servidor, sem partilha em rede."},"languages":{"waveflow":"17 idiomas, incluindo os da direita para a esquerda.","other":"25 idiomas, e podes acrescentar os teus próprios ficheiros de tradução."},"scrobbling":{"waveflow":"Faz scrobbling para o Last.fm de origem.","other":"Faz scrobbling para o Last.fm e o ListenBrainz de origem."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix e On Repeat, gerados a partir do que realmente ouves.","other":"Listas inteligentes a partir de regras que escreves, número de reproduções incluído; nenhum mix é feito para ti."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com o tempo de audição, um mapa de calor anual e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos, além do WaveFlow Wrapped, tudo calculado no teu computador.","other":"Reproduções, saltos e última reprodução em colunas; não há página de estatísticas."},"duplicates":{"waveflow":"Encontra ficheiros idênticos guardados em pastas diferentes e deixa-te ficar com uma cópia.","other":"Sem pesquisa de duplicados."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Vai buscar as capas em falta ao Deezer e as biografias dos artistas ao Last.fm, de origem.","other":"Transfere capas do Last.fm, imagens de artistas através do MusicBrainz e do Fanart.tv, e biografias do Last.fm, de origem."},"offline_switch":{"waveflow":"O modo offline, um único interruptor, desliga de uma vez as funcionalidades online; DLNA, MPD e a presença no Discord continuam a funcionar.","other":"Sem interruptor único; a verificação de atualizações, as letras, as capas e o scrobbling têm cada um o seu."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Os plugins correm numa sandbox WebAssembly e só recebem as permissões que declaram.","other":"Sem plugins, por isso nenhum código de terceiros corre dentro dele."}},"choose_waveflow":["tens um DAC e queres saída bit-perfect ou DSD","queres letras palavra a palavra, rádio na internet e plugins","queres chegar à tua música a partir de outros dispositivos"],"choose_other":["queres um leitor simples e tranquilo que faça bem o essencial","o teu idioma está entre os 25 do Dopamine e não entre os 17 do WaveFlow","gostas de classificações com meias estrelas e de pastas de listas"],"loses":["Idiomas: o Dopamine inclui 25 traduções e deixa-te acrescentar as tuas; o WaveFlow tem 17.","Percurso: o Dopamine tem uma história mais longa, do Dopamine 2 até à 3.0 em novembro de 2025; o WaveFlow chegou à 1.0 em maio de 2026.","Simplicidade: o Dopamine faz menos, e alguns ouvintes vão achá-lo mais fácil de adotar."],"notes":{"languages":"25 traduções incluídas; podes acrescentar as tuas.","replaygain":"Lê as etiquetas ReplayGain; não faz a análise.","equalizer":"10 bandas, com predefinições.","synced_lyrics":"A partir de ficheiros .lrc e .srt junto à faixa.","musicbrainz":"Usado para encontrar fotografias de artistas, não para etiquetar.","skins":"12 temas de cores, e uma pasta para os teus.","plugin_sandbox":"Não tem plugins."},"faq":[{"q":"Qual é mais leve, o Dopamine ou o WaveFlow?","a":"Não medimos, por isso não o afirmamos. O Dopamine é feito com Electron e o WaveFlow com Tauri; só publicamos um valor que possamos repetir."},{"q":"O Dopamine suporta saída bit-perfect?","a":"Não na 3.0.12: reproduz através do áudio do Chromium e deixa-te escolher o dispositivo de saída. O WaveFlow tem saída exclusiva no Windows, macOS e Linux."},{"q":"Posso passar do Dopamine para o WaveFlow?","a":"Aponta o WaveFlow para as mesmas pastas; lê as tuas etiquetas e os teus valores ReplayGain tal como estão. O Dopamine continua a funcionar ao lado."}]},"quod-libet":{"meta_title":"WaveFlow vs Quod Libet: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow 2.0.1 e Quod Libet 4.7.1 lado a lado: plataformas, som, letras, pesquisa, etiquetas e plugins, com cada fonte datada, e onde o WaveFlow ainda perde.","headline":"Uma biblioteca que consultas como uma base de dados, ao lado de uma biblioteca que folheias como uma revista.","short_answer":"O Quod Libet é pensado há mais de vinte anos para bibliotecas grandes e bem etiquetadas: uma linguagem de pesquisa com expressões regulares, edição de etiquetas em massa, mudança do nome de ficheiros a partir das etiquetas e mais de 80 plugins incluídos. O WaveFlow põe a audição em primeiro lugar: versões atuais nos três sistemas, saída bit-perfect, transição cruzada, letras palavra a palavra e o seu próprio servidor de música. Se vives nas tuas etiquetas no Linux, o Quod Libet pode servir-te melhor; se preferes explorar a escrever consultas, o WaveFlow é a escolha mais natural.","price":"Gratuito","description":"O Quod Libet é um leitor de música gratuito e de código aberto para Linux e Windows, feito para bibliotecas grandes e bem etiquetadas que pesquisas e organizas à tua maneira. Inclui um editor de etiquetas poderoso, também disponível à parte como Ex Falso, rádio na internet, podcasts e dezenas de plugins.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuito e de código aberto sob a GPL.","other":"Gratuito e de código aberto sob a GPL, versão 2 ou posterior."},"platforms":{"waveflow":"Versões atuais para Windows, macOS e Linux, em 17 idiomas.","other":"Versões atuais para Linux e Windows; a última versão oficial para macOS é a 4.4.0, de 2021."},"audio":{"waveflow":"Saída exclusiva, DSD, transição cruzada e um equalizador de 6 bandas, integrados.","other":"Excelente tratamento do ReplayGain e um plugin de equalizador; sem transição cruzada, e sem modo exclusivo nem DSD documentados."},"lyrics":{"waveflow":"Letras palavra a palavra integradas, com romanização e traduções.","other":"Letras sincronizadas por linha através de um plugin incluído."},"library":{"waveflow":"Listas inteligentes, duplicados, análise de volume e de andamento, um editor de etiquetas.","other":"Uma linguagem de pesquisa com expressões regulares e lógica booleana, pesquisas guardadas como listas, edição de etiquetas em massa e mudança de nome a partir das etiquetas."},"extending":{"waveflow":"Plugins isolados de uma loja verificada, ainda poucos.","other":"Uma API de plugins em Python documentada e mais de 80 plugins incluídos no leitor."},"maturity":{"waveflow":"A 1.0 saiu em maio de 2026.","other":"Versão 0.1 em outubro de 2004, com versões até à 4.7.1 em 2025."},"family":{"waveflow":"Servidores DLNA e MPD, um servidor de música próprio e o QuickPlay.","other":"Um plugin de servidor multimédia UPnP no Linux; sem suporte para servidores remotos."},"languages":{"waveflow":"17 idiomas, incluindo os da direita para a esquerda.","other":"Perto de quarenta traduções."},"scrobbling":{"waveflow":"Faz scrobbling para o Last.fm de origem.","other":"Um plugin incluído faz scrobbling para o Last.fm e o Libre.fm."},"listening_mixes":{"waveflow":"Daily Mix e On Repeat, gerados a partir do que realmente ouves.","other":"Plugins incluídos escolhem ao acaso o álbum seguinte ou favorecem músicas menos ouvidas; nenhum mix é criado a partir do teu histórico."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com o tempo de audição, um mapa de calor anual e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos, além do WaveFlow Wrapped, tudo calculado no teu computador.","other":"Etiquetas de reproduções e saltos que podes pesquisar, e uma vista Top 40; não há página de estatísticas."},"duplicates":{"waveflow":"Encontra ficheiros idênticos guardados em pastas diferentes e deixa-te ficar com uma cópia.","other":"Um plugin incluído, o Duplicates Browser, agrupa músicas com etiquetas semelhantes."},"artwork_fetch":{"waveflow":"Vai buscar as capas em falta ao Deezer e as biografias dos artistas ao Last.fm, de origem.","other":"Plugins incluídos transferem capas do MusicBrainz, do Last.fm e do Discogs."},"offline_switch":{"waveflow":"O modo offline, um único interruptor, desliga de uma vez as funcionalidades online; DLNA, MPD e a presença no Discord continuam a funcionar.","other":"Sem interruptor global; cada plugin de rede desliga-se separadamente."},"plugin_sandbox":{"waveflow":"Os plugins correm numa sandbox WebAssembly e só recebem as permissões que declaram.","other":"Os plugins são módulos Python que correm dentro do leitor, sem sandbox."}},"choose_waveflow":["usas um Mac, ou queres o mesmo leitor atualizado em todo o lado","queres transição cruzada, saída bit-perfect e letras que seguem cada palavra","preferes explorar capas a escrever consultas"],"choose_other":["queres pesquisar a tua biblioteca com expressões regulares e consultas booleanas","editas etiquetas em milhares de ficheiros e mudas o nome de ficheiros a partir das etiquetas","queres dezenas de plugins incluídos, ou escrever os teus em Python"],"loses":["Pesquisa: a linguagem de consulta do Quod Libet, com expressões regulares e lógica booleana, vai muito além da pesquisa e dos filtros do WaveFlow.","Etiquetagem em massa: o Quod Libet etiqueta ficheiros a partir dos nomes e muda o nome de ficheiros a partir das etiquetas; a oficina de etiquetas do WaveFlow chega com a 2.0, e mudar o nome de ficheiros a partir das etiquetas não faz parte dela.","Plugins: o Quod Libet traz mais de 80; a loja do WaveFlow tem meia dúzia.","Percurso: o Quod Libet tem mais de vinte anos de versões; o WaveFlow chegou à 1.0 em maio de 2026.","Portátil: o Quod Libet tem uma versão portátil para Windows; o WaveFlow não tem."],"notes":{"macos":"A última versão oficial é a 4.4.0, de 2021.","languages":"41 ficheiros de tradução, incluindo variantes regionais.","tag_editor":"Também disponível à parte como Ex Falso.","dlna":"Um servidor multimédia através do Rygel, no Linux.","plugins":"Em Python, com mais de 80 incluídos.","skins":"Temas GTK, escuros ou claros."},"faq":[{"q":"Porquê comparar o WaveFlow com o Quod Libet?","a":"Porque ambos são leitores de código aberto pensados em torno de uma grande biblioteca local, e não de uma lista de reprodução, e o Quod Libet é forte precisamente onde o WaveFlow é jovem: pesquisa, etiquetagem em massa e plugins."},{"q":"O Quod Libet ainda funciona no macOS?","a":"A página de transferências oferece a 4.4.0, de 2021, como a última versão oficial para macOS, e assinala uma versão posterior como não oficial. O WaveFlow sai para macOS em todas as versões."},{"q":"O WaveFlow consegue pesquisar como o Quod Libet?","a":"Não com a mesma profundidade. O WaveFlow tem pesquisa por secções, filtros e listas inteligentes criadas a partir de regras, mas não tem uma linguagem de consulta com expressões regulares na caixa de pesquisa."}]},"navidrome":{"meta_title":"WaveFlow Server vs Navidrome: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow Server vs Navidrome: reprodução offline na web, listas inteligentes visuais, podcasts e deteção de falso lossless, com fontes e compromissos.","headline":"A tua música, com reprodução offline na web, listas inteligentes visuais e podcasts.","short_answer":"O WaveFlow Server traz audição offline no leitor web, um editor visual de regras de listas inteligentes, podcasts e uma análise de áudio que assinala ficheiros sem perdas falsos. Ambos são gratuitos, de código aberto e falam OpenSubsonic. O Navidrome mantém a vantagem no suporte de hardware, plugins, idiomas da interface e anos de versões.","price":"Gratuito; alojamento pago através de um parceiro, se quiseres","description":"O Navidrome é um servidor e streamer de música autoalojado, escrito em Go, conhecido por se manter leve e rápido com bibliotecas grandes. Tem um leitor web próprio e funciona com a vasta família de aplicações Subsonic.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuito e de código aberto, sob a AGPL.","other":"Gratuito e de código aberto, sob a GPL, com alojamento pago num clique através de um parceiro, se quiseres."},"setup":{"waveflow":"Um contentor para amd64 e arm64, ou um arquivo comprimido para Windows, macOS ou Linux com o FFmpeg incluído.","other":"Contentores e pacotes nativos para muitos mais tipos de hardware, incluindo ARM de 32 bits e RISC-V, e um instalador no Windows."},"apps":{"waveflow":"Qualquer aplicação OpenSubsonic, com resultados de testes datados para quatro delas; o WaveFlow para computador reproduz a partir dele.","other":"Qualquer aplicação OpenSubsonic, e uma API compatível com o Jellyfin opcional; sem aplicação própria."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"MP3, Opus, AAC ou FLAC, por utilizador ou por leitor."},"library":{"waveflow":"Analisa o áudio de ficheiros sem perdas para assinalar codificações suspeitas.","other":"Não"},"people":{"waveflow":"Várias contas, ligações de partilha com validade e limite de visitas, Last.fm, ListenBrainz e Maloja.","other":"Várias contas, ligações de partilha, Last.fm e ListenBrainz."},"scope":{"waveflow":"Música, podcasts e rádio, sem plugins.","other":"Música e rádio, alargados com plugins WebAssembly."},"maturity":{"waveflow":"Primeira versão em agosto de 2026, estável desde outubro de 2026, em nove idiomas.","other":"Desenvolvido desde 2016, com versões lançadas desde 2020 a um ritmo constante, e 37 idiomas de interface."},"offline_web":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não · Em beta, a partir de ficheiros .nsp ou de um cliente; sem editor no leitor web."},"podcasts":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não"},"private_default":{"waveflow":"Com as predefinições, não contacta nenhum serviço externo; és tu que ativas cada um, e a sua documentação lista cada pedido.","other":"Por predefinição, envia todos os dias estatísticas de utilização anónimas e procura artistas no Deezer e no Last.fm; tudo isto pode ser desativado."},"setup_protected":{"waveflow":"A primeira configuração pede um token de utilização única escrito no servidor, por isso só quem o gere pode criar a conta de administrador.","other":"A primeira pessoa a abrir um servidor novo cria a conta de administrador."},"upgrade_backup":{"waveflow":"Copia a base de dados e a respetiva chave antes de cada atualização, e faz cópias de segurança a pedido com um só comando.","other":"Comandos de cópia de segurança e cópias agendadas, desativados por predefinição; não é feita nenhuma cópia antes de uma atualização alterar a base de dados."},"no_terminal":{"waveflow":"Os arquivos comprimidos para Windows e macOS arrancam com um duplo clique, com o FFmpeg incluído, e abrem o leitor web.","other":"Um instalador com o FFmpeg no Windows; no macOS, a instalação passa pelo terminal."},"online_lyrics":{"waveflow":"Preenche as letras sincronizadas a partir do LRCLIB quando um ficheiro não as tem, depois de o ativares.","other":"Lê as letras dos ficheiros e das etiquetas; procurá-las online exige um plugin da comunidade."},"listening_mixes":{"waveflow":"Cria mixes a partir do que realmente ouves, no leitor web.","other":"O Instant Mix parte de uma só música, através de serviços online; mixes a partir do teu histórico exigem um plugin da comunidade."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com as reproduções e o tempo de audição por dia, e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos.","other":"Listas dos álbuns e músicas mais reproduzidos, sem página de estatísticas."}},"choose_waveflow":["queres um leitor web que também funcione offline, instalado como uma aplicação","queres saber quais dos teus ficheiros sem perdas são mesmo sem perdas","ouves podcasts, ou queres que o WaveFlow para computador reproduza a partir do teu servidor"],"choose_other":["usas uma placa mais antiga ou ARM de 32 bits, ou queres um pacote nativo para a tua distribuição","queres plugins, ou uma interface num idioma que o WaveFlow Server ainda não tem","queres um servidor com anos de versões no currículo"],"loses":["Hardware: o Navidrome sai para ARM de 32 bits, x86 de 32 bits e RISC-V; o WaveFlow Server, só para amd64 e arm64.","Plugins: o Navidrome tem plugins WebAssembly; o WaveFlow Server não tem nenhum.","Idiomas: a interface do Navidrome existe em 37 idiomas, a do WaveFlow Server em nove.","Percurso: o Navidrome é lançado desde 2020; a primeira versão estável do WaveFlow Server é de outubro de 2026."],"notes":{"price":"Alojamento pago no PikaPods, que partilha as receitas com o projeto.","arm64":"amd64 e arm64, e ARM de 32 bits (v6, v7).","without_docker":"Binários, um instalador MSI, deb e rpm.","transcoding":"MP3, Opus, AAC ou FLAC, por utilizador ou por leitor.","smart_playlists":"Em beta, a partir de ficheiros .nsp ou de um cliente; sem editor no leitor web.","sharing":"Ligações de partilha públicas, ativadas por predefinição.","plugins":"Plugins WebAssembly.","smart_playlist_editor":"Em beta, a partir de ficheiros .nsp ou de um cliente; sem editor no leitor web."},"faq":[{"q":"Posso passar do Navidrome para o WaveFlow Server e manter as minhas aplicações?","a":"As aplicações, sim: ambos falam OpenSubsonic, por isso uma aplicação Subsonic inicia sessão em qualquer um deles. Os favoritos, as classificações e as reproduções ficam na base de dados de cada servidor, e o WaveFlow Server não tem um importador para a do Navidrome; as listas de reprodução podem passar como ficheiros `.m3u`."},{"q":"O Navidrome deteta ficheiros sem perdas falsos?","a":"Não que a documentação o mostre. O WaveFlow Server mede o áudio de cada ficheiro sem perdas e mostra onde acabam os agudos, por isso um FLAC feito a partir de um MP3 salta à vista."},{"q":"O WaveFlow para computador consegue reproduzir a partir do Navidrome?","a":"Ainda não: para já, o leitor WaveFlow só comunica com o WaveFlow Server. Uma aplicação Subsonic como o Feishin ou o Symfonium reproduz a partir de ambos."}]},"jellyfin":{"meta_title":"WaveFlow Server vs Jellyfin: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 e Jellyfin 12.4 lado a lado para música: instalação, aplicações, streaming, biblioteca, partilha, vídeo e percurso, com cada fonte datada, e onde o WaveFlow Server ainda perde.","headline":"Um servidor multimédia para tudo o que tens, e um servidor de música que só faz música.","short_answer":"O Jellyfin é gratuito, de código aberto e serve filmes, séries, televisão em direto e livros, além de música, com aplicações oficiais e instaladores para todos os sistemas. Para a música, apoia-se em plugins da comunidade para as listas inteligentes e o scrobbling, e o suporte para Subsonic não está integrado nem existe no seu catálogo oficial de plugins. O WaveFlow Server só faz música, podcasts e rádio, mas traz integrado tudo o que diz respeito à música: OpenSubsonic para as aplicações que já usas, scrobbling para três serviços, ligações de partilha, podcasts e uma verificação que apanha ficheiros sem perdas falsos. Se a tua música está ao lado dos teus filmes, o Jellyfin mantém tudo junto; se o que importa é a música, o WaveFlow Server foi feito para isso.","price":"Gratuito, sem plano pago","description":"O Jellyfin é um sistema multimédia de software livre, criado por voluntários desde 2018 a partir do código do Emby. Um só servidor guarda os teus filmes, séries, música, livros e televisão em direto, com aplicações oficiais para telemóveis, televisores e a web.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuito e de código aberto, sob a AGPL.","other":"Gratuito e de código aberto, sob a GPL, sem plano premium."},"setup":{"waveflow":"Um contentor para amd64 e arm64, ou um arquivo comprimido para Windows, macOS ou Linux com o FFmpeg incluído.","other":"Instaladores para Windows e macOS, pacotes Linux e um contentor, em amd64 e arm64."},"apps":{"waveflow":"Qualquer aplicação OpenSubsonic, com resultados de testes datados para quatro delas; ainda sem aplicação própria para telemóvel.","other":"Aplicações oficiais para telemóveis, televisores e a web, e aplicações de música da comunidade como o Finamp; o Subsonic não está integrado."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"Sim · Integrado."},"library":{"waveflow":"Analisa o áudio de ficheiros sem perdas para assinalar codificações suspeitas.","other":"Não"},"people":{"waveflow":"Várias contas, ligações de partilha e scrobbling para o Last.fm, o ListenBrainz e o Maloja, integrados.","other":"Várias contas com permissões próprias; scrobbling através de plugins da comunidade."},"scope":{"waveflow":"Música, podcasts e rádio, sem plugins.","other":"Filmes, séries, televisão em direto, livros e música, com um catálogo de plugins."},"maturity":{"waveflow":"Primeira versão em agosto de 2026, estável desde outubro de 2026.","other":"Lançado desde janeiro de 2019, sobre código que vem de mais atrás, com uma grande comunidade."},"offline_web":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não confirmado"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não"},"podcasts":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não confirmado"},"private_default":{"waveflow":"Com as predefinições, não contacta nenhum serviço externo; és tu que ativas cada um, e a sua documentação lista cada pedido.","other":"Sem telemetria, mas consulta o seu catálogo de plugins no arranque e todos os dias, e as bibliotecas novas vão buscar metadados online."},"setup_protected":{"waveflow":"A primeira configuração pede um token de utilização única escrito no servidor, por isso só quem o gere pode criar a conta de administrador.","other":"Enquanto o assistente de configuração não estiver concluído, qualquer pessoa que chegue ao servidor o pode executar."},"upgrade_backup":{"waveflow":"Copia a base de dados e a respetiva chave antes de cada atualização, e faz cópias de segurança a pedido com um só comando.","other":"Copia a base de dados antes de uma migração, mas apaga a cópia quando a migração corre bem; as cópias de segurança completas fazem-se à mão."},"no_terminal":{"waveflow":"Os arquivos comprimidos para Windows e macOS arrancam com um duplo clique, com o FFmpeg incluído, e abrem o leitor web.","other":"Uma aplicação na barra de menus no macOS e um instalador no Windows, com o FFmpeg incluído."},"online_lyrics":{"waveflow":"Preenche as letras sincronizadas a partir do LRCLIB quando um ficheiro não as tem, depois de o ativares.","other":"Através do plugin oficial LRCLIB, instalado a partir do seu próprio catálogo."},"listening_mixes":{"waveflow":"Cria mixes a partir do que realmente ouves, no leitor web.","other":"O Instant Mix é criado a partir dos géneros de um item, não do teu histórico."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com as reproduções e o tempo de audição por dia, e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos.","other":"Através do plugin oficial Playback Reporting."}},"choose_waveflow":["o que serves é música, e queres tudo o que diz respeito à música integrado","já usas uma aplicação Subsonic como o Symfonium ou o Feishin","queres ligações de partilha, podcasts e uma verificação de ficheiros sem perdas falsos"],"choose_other":["queres filmes, séries e música num só servidor","queres aplicações oficiais para o teu televisor e o teu telemóvel","queres uma grande comunidade e anos de versões no currículo"],"loses":["Vídeo: o Jellyfin serve filmes, séries e televisão em direto; o WaveFlow Server é só para áudio.","Aplicações: o Jellyfin tem aplicações oficiais para telemóvel e televisor; as aplicações para telemóvel do WaveFlow Server ainda não foram lançadas.","Instaladores: o Jellyfin tem um instalador para Windows e uma imagem de disco para macOS; o WaveFlow Server é distribuído em arquivos comprimidos.","Percurso: o Jellyfin é lançado desde 2019; a primeira versão estável do WaveFlow Server é de outubro de 2026."],"notes":{"arm64":"amd64 e arm64; o ARM de 32 bits deixou de ser suportado na 10.11.","without_docker":"Instalador para Windows, imagem de disco para macOS, pacotes Linux.","opensubsonic":"Não está integrado, nem no catálogo oficial de plugins.","official_apps":"Android e iOS; o Finamp, para música, é uma aplicação da comunidade.","offline":"Na aplicação Android; no iOS, não confirmado.","internet_radio":"Como canais, através do sintonizador de televisão em direto.","sharing":"Só contas; a partilha aponta para a página de um item, não para uma transmissão.","lastfm":"O plugin principal está arquivado.","listenbrainz":"Através de um plugin; integrado só para sugestões."},"faq":[{"q":"Posso manter o Jellyfin para os meus filmes e usar o WaveFlow Server para a música?","a":"Sim. São programas separados e podem ler a mesma pasta de música; o WaveFlow Server só a lê e nunca reescreve os teus ficheiros. Cada um guarda os seus próprios favoritos e reproduções."},{"q":"A minha aplicação Subsonic consegue reproduzir a partir do Jellyfin?","a":"Não de origem: o Jellyfin tem a sua própria API, e o seu catálogo oficial de plugins não acrescenta Subsonic. Aplicações como o Finamp falam antes a API do Jellyfin. O WaveFlow Server fala OpenSubsonic, por isso o Symfonium, o Feishin, o DSub ou o Juliet iniciam sessão tal como estão."},{"q":"O Jellyfin 12.4 é a mesma linha que o Jellyfin 10.x?","a":"Sim. O Jellyfin retirou o 10 inicial dos números de versão, por isso a que teria sido a 10.12 saiu como 12.0."}]},"plex":{"meta_title":"WaveFlow Server vs Plex: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 e Plex Media Server 1.43.5 com o Plexamp lado a lado para música: preço, instalação, aplicações, streaming, biblioteca e percurso, com cada fonte datada, e onde o WaveFlow Server ainda perde.","headline":"Um serviço multimédia polido com um passe pago, e um servidor aberto que mantém tudo do teu lado.","short_answer":"O Plex é um servidor multimédia de código fechado, com longa história, para filmes, séries e música, com o Plexamp, uma aplicação de música bem feita, e um serviço de retransmissão que chega ao teu servidor a partir de qualquer lado sem abrir uma porta. Ouvir a tua própria música no Plexamp, em casa ou fora, é gratuito; as transferências, as letras no Plexamp e várias funcionalidades do Plexamp exigem um Plex Pass. O WaveFlow Server é de código aberto e totalmente gratuito, fala OpenSubsonic com as aplicações que escolheres e guarda faixas offline no seu leitor web; chegas a ele de fora através do teu próprio proxy inverso. O Plex ganha em acabamento, alcance e história; o WaveFlow Server, em abertura e em ter tudo incluído.","price":"Servidor gratuito; Plex Pass a partir de 6,99 USD por mês para transferências, letras e mais","description":"O Plex é um servidor multimédia e um conjunto de aplicações da Plex, Inc., criado em 2008. Organiza filmes, séries, música e fotografias no teu próprio computador e transmite-os para as suas aplicações, e o Plexamp é a sua aplicação feita para música.","matters":{"cost":{"waveflow":"Totalmente gratuito e de código aberto, sob a AGPL.","other":"Código fechado; o servidor e a música em streaming são gratuitos, enquanto as transferências, as letras e os extras do Plexamp exigem um Plex Pass (6,99 USD por mês)."},"setup":{"waveflow":"Um contentor para amd64 e arm64, ou um arquivo comprimido para Windows, macOS ou Linux com o FFmpeg incluído.","other":"Instaladores para Windows, macOS e Linux, FreeBSD, muitos sistemas NAS, e um contentor para amd64, arm64 e ARM de 32 bits."},"apps":{"waveflow":"Qualquer aplicação OpenSubsonic, com resultados de testes datados para quatro delas; ainda sem aplicação própria para telemóvel.","other":"O Plexamp, a sua própria aplicação de música, e aplicações Plex para telemóveis e televisores; as aplicações Subsonic não se ligam."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"Sim · Integrado."},"library":{"waveflow":"Analisa o áudio de ficheiros sem perdas para assinalar codificações suspeitas.","other":"Não"},"people":{"waveflow":"Várias contas, ligações de partilha e scrobbling para o Last.fm, o ListenBrainz e o Maloja.","other":"Plex Home e utilizadores geridos, bibliotecas partilhadas com contas de amigos, e Last.fm."},"scope":{"waveflow":"Música, podcasts e rádio.","other":"Filmes, séries, televisão em direto e música, num só sítio."},"maturity":{"waveflow":"Primeira versão em agosto de 2026, estável desde outubro de 2026.","other":"Desenvolvido desde 2008 por uma empresa, com um número muito grande de utilizadores."},"offline_web":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não confirmado"},"podcasts":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não · Terminaram em abril de 2022."},"private_default":{"waveflow":"Com as predefinições, não contacta nenhum serviço externo; és tu que ativas cada um, e a sua documentação lista cada pedido.","other":"A sua política de privacidade lista dados recolhidos de todos os servidores, como os detalhes da biblioteca, sem possibilidade de recusa para essa parte."},"setup_protected":{"waveflow":"A primeira configuração pede um token de utilização única escrito no servidor, por isso só quem o gere pode criar a conta de administrador.","other":"Um servidor novo é reclamado ao iniciar sessão com uma conta Plex; qualquer pessoa na mesma rede local o pode fazer primeiro."},"upgrade_backup":{"waveflow":"Copia a base de dados e a respetiva chave antes de cada atualização, e faz cópias de segurança a pedido com um só comando.","other":"Uma tarefa agendada copia a base de dados a cada três dias; não está documentada nenhuma cópia antes de uma atualização."},"no_terminal":{"waveflow":"Os arquivos comprimidos para Windows e macOS arrancam com um duplo clique, com o FFmpeg incluído, e abrem o leitor web.","other":"Uma aplicação no macOS e um instalador no Windows."},"online_lyrics":{"waveflow":"Preenche as letras sincronizadas a partir do LRCLIB quando um ficheiro não as tem, depois de o ativares.","other":"As letras online vêm do LyricFind, com um Plex Pass."},"listening_mixes":{"waveflow":"Cria mixes a partir do que realmente ouves, no leitor web.","other":"Os Mixes For You exigem análise sónica, um Plex Pass e o Plexamp."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com as reproduções e o tempo de audição por dia, e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos.","other":"O histórico de reprodução e os mais reproduzidos no painel exigem um Plex Pass."}},"choose_waveflow":["queres tudo incluído, sem nada atrás de um passe","queres código aberto, e aplicações escolhidas por ti através do OpenSubsonic","ouves podcasts, ou queres saber que ficheiros sem perdas são verdadeiros"],"choose_other":["queres o Plexamp, e filmes e séries no mesmo servidor","queres chegar ao teu servidor a partir de qualquer lado sem configurar um proxy","queres um produto maduro com aplicações para quase todos os dispositivos"],"loses":["Acesso de fora: o serviço de retransmissão do Plex funciona sem abrir uma porta; o WaveFlow Server precisa do teu próprio proxy inverso.","Aplicações: o Plexamp é uma aplicação de música oficial e madura; as aplicações para telemóvel do WaveFlow Server ainda não foram lançadas.","Vídeo: o Plex serve filmes, séries e televisão em direto; o WaveFlow Server é só para áudio.","Percurso: o Plex é desenvolvido desde 2008; a primeira versão estável do WaveFlow Server é de outubro de 2026."],"notes":{"price":"As transferências, as letras e os extras do Plexamp exigem um Plex Pass.","arm64":"amd64, arm64 e ARM de 32 bits (v7).","without_docker":"Pacotes para Windows, macOS, Linux, FreeBSD e NAS.","official_apps":"Plexamp, gratuito, com extras pagos.","offline":"As transferências exigem um Plex Pass.","synced_lyrics":"Ficheiros .lrc sincronizados; as letras no Plexamp exigem um Plex Pass.","podcasts":"Terminaram em abril de 2022.","sharing":"Com as contas Plex de outras pessoas.","remote_access":"Através do serviço de retransmissão do Plex; gratuito para música no Plexamp.","online_lyrics":"Do LyricFind, com um Plex Pass.","listening_mixes":"Com um Plex Pass, no Plexamp.","listening_stats":"Com um Plex Pass."},"faq":[{"q":"Preciso de um Plex Pass para ouvir a minha música fora de casa?","a":"Não para streaming: o Plex diz que as suas regras de reprodução remota não se aplicam à música no Plexamp. As transferências para ouvir offline, as letras e várias funcionalidades do Plexamp exigem mesmo um Plex Pass, a 6,99 USD por mês ou 69,99 USD por ano, conforme o Plex anunciou em 2025."},{"q":"Posso usar o Plexamp com o WaveFlow Server?","a":"Não: o Plexamp só comunica com o Plex. O WaveFlow Server funciona com aplicações Subsonic como o Symfonium, o Feishin, o DSub ou o Juliet, e com o WaveFlow para computador."},{"q":"Como chego ao WaveFlow Server fora de casa?","a":"Através de um proxy inverso com HTTPS. O repositório inclui uma configuração do Caddy que obtém e renova o certificado sozinha; não há um serviço de retransmissão como o do Plex."}]},"ampache":{"meta_title":"WaveFlow Server vs Ampache: uma comparação honesta","meta_description":"WaveFlow Server 2.2.1 e Ampache 8.4.0 lado a lado: instalação, aplicações, streaming, biblioteca, partilha, vídeo e percurso, com cada fonte datada, e onde o WaveFlow Server ainda perde.","headline":"O servidor de música aberto com mais anos de vida, e um jovem que cabe num único binário.","short_answer":"O Ampache serve música desde 2001 e faz imenso: música e vídeo num só catálogo, podcasts, rádio, cerca de quarenta plugins incluídos e OpenSubsonic para as tuas aplicações. É uma aplicação PHP que pede um servidor web e uma base de dados MySQL ou MariaDB. O WaveFlow Server é um único binário com um único ficheiro de base de dados, num contentor ou num arquivo comprimido que arrancas no teu próprio computador, com um leitor web que funciona offline e uma verificação que apanha ficheiros sem perdas falsos. O Ampache ganha em abrangência e em história; o WaveFlow Server, no pouco que te pede.","price":"Gratuito; donativos bem-vindos","description":"O Ampache é uma aplicação web para fazer streaming do teu próprio áudio e vídeo, escrita em PHP e desenvolvida em aberto desde 2001. Traz um leitor web, um grande conjunto de plugins incluídos e uma API própria ao lado da Subsonic.","matters":{"cost":{"waveflow":"Gratuito e de código aberto, sob a AGPL.","other":"Gratuito e de código aberto, sob a AGPL, financiado por donativos."},"setup":{"waveflow":"Um binário e um ficheiro SQLite, num contentor ou num arquivo comprimido com o FFmpeg incluído; sem servidor de base de dados.","other":"Uma aplicação PHP para o teu próprio servidor web com MySQL ou MariaDB, ou um contentor oficial para amd64, arm64 e ARM de 32 bits."},"apps":{"waveflow":"Qualquer aplicação OpenSubsonic, com resultados de testes datados para quatro delas; o WaveFlow para computador reproduz a partir dele.","other":"Qualquer aplicação OpenSubsonic, a sua própria API Ampache e uma API compatível com o Jellyfin opcional; sem aplicação própria."},"sound":{"waveflow":"MP3 · Opus · AAC · ReplayGain","other":"Áudio para MP3, Ogg, Opus, M4A ou WAV; vídeo também."},"library":{"waveflow":"Analisa o áudio de ficheiros sem perdas para assinalar codificações suspeitas.","other":"Não"},"people":{"waveflow":"Várias contas, ligações de partilha com validade e limite de visitas, Last.fm, ListenBrainz e Maloja.","other":"Níveis de acesso por utilizador, registo opcional, ligações de partilha que um administrador ativa, Last.fm e ListenBrainz."},"scope":{"waveflow":"Música, podcasts e rádio, sem plugins.","other":"Vídeo no mesmo catálogo, e cerca de quarenta plugins incluídos."},"maturity":{"waveflow":"Primeira versão em agosto de 2026, estável desde outubro de 2026.","other":"Desenvolvido desde 2001, com duas linhas de versões mantidas em paralelo atualmente."},"offline_web":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Não confirmado"},"smart_playlist_editor":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Sim"},"podcasts":{"waveflow":"Sim · Integrado.","other":"Sim"},"private_default":{"waveflow":"Com as predefinições, não contacta nenhum serviço externo; és tu que ativas cada um, e a sua documentação lista cada pedido.","other":"Por predefinição, procura novas versões no GitHub, e volta a fazê-lo quando um administrador inicia sessão."},"setup_protected":{"waveflow":"A primeira configuração pede um token de utilização única escrito no servidor, por isso só quem o gere pode criar a conta de administrador.","other":"O instalador web cria o primeiro administrador a partir de qualquer conta que lhe seja enviada."},"upgrade_backup":{"waveflow":"Copia a base de dados e a respetiva chave antes de cada atualização, e faz cópias de segurança a pedido com um só comando.","other":"Não tem comando de cópia de segurança, e as alterações à base de dados são feitas sem uma cópia prévia."},"no_terminal":{"waveflow":"Os arquivos comprimidos para Windows e macOS arrancam com um duplo clique, com o FFmpeg incluído, e abrem o leitor web.","other":"Uma aplicação PHP que precisa de um servidor web e de MySQL ou MariaDB."},"online_lyrics":{"waveflow":"Preenche as letras sincronizadas a partir do LRCLIB quando um ficheiro não as tem, depois de o ativares.","other":"O seu módulo LRCLIB incluído vai buscar letras simples, não sincronizadas."},"listening_mixes":{"waveflow":"Cria mixes a partir do que realmente ouves, no leitor web.","other":"Listas aleatórias, mais recentes e em tendência, e listas inteligentes que tu crias; não há mixes a partir do teu histórico."},"listening_stats":{"waveflow":"Uma página de estatísticas com as reproduções e o tempo de audição por dia, e as tuas faixas, artistas e álbuns mais ouvidos.","other":"Uma vista anual Wrapped e gráficos de estatísticas, integrados."}},"choose_waveflow":["queres um servidor sem um servidor de base de dados a correr ao lado","queres um leitor web que guarda faixas para ouvir offline","queres saber quais dos teus ficheiros sem perdas são mesmo sem perdas"],"choose_other":["queres os teus vídeos e a tua música no mesmo sítio","queres uma longa lista de plugins, ou uma API própria, prontos a usar","já usas PHP e MySQL, ou queres um projeto com duas décadas de história"],"loses":["Vídeo: o Ampache serve vídeos a partir do mesmo catálogo; o WaveFlow Server é só para áudio.","Plugins: o Ampache inclui cerca de quarenta; o WaveFlow Server não tem nenhum.","Hardware: o contentor do Ampache também funciona em ARM de 32 bits; o do WaveFlow Server precisa de amd64 ou arm64.","Percurso: o Ampache é desenvolvido desde 2001; a primeira versão estável do WaveFlow Server é de outubro de 2026."],"notes":{"arm64":"amd64, arm64 e ARM de 32 bits (v7).","without_docker":"Arquivos de cada versão para um servidor web com PHP e MySQL ou MariaDB.","transcoding":"Áudio para MP3, Ogg, Opus, M4A ou WAV; vídeo também.","synced_lyrics":"Palavra a palavra quando a letra está sincronizada dessa forma; plugin LRCLIB incluído.","sharing":"Desativada até um administrador a permitir; as ligações duram 7 dias por predefinição.","video":"No mesmo catálogo, desativado por predefinição.","plugins":"Cerca de quarenta, incluídos no código-fonte.","online_lyrics":"O seu módulo LRCLIB incluído só vai buscar letras simples."},"faq":[{"q":"Que versão do Ampache compara esta página?","a":"A 8.4.0, a versão que o GitHub assinala como a mais recente. O Ampache também mantém a linha 7 (7.10.5 em outubro de 2026), que o README continua a apresentar como a mais estável."},{"q":"Preciso de um servidor de base de dados para algum deles?","a":"Para o Ampache, sim: MySQL ou MariaDB, ao lado de um servidor web com PHP, a não ser que uses o contentor. O WaveFlow Server guarda tudo num único ficheiro SQLite junto à sua chave."},{"q":"O WaveFlow para computador consegue reproduzir a partir do Ampache?","a":"Ainda não: para já, o leitor WaveFlow só comunica com o WaveFlow Server. Uma aplicação Subsonic como o Feishin ou o Symfonium reproduz a partir de ambos."}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"Navegação estrutural","crumb_compare":"Comparar","kicker":"Comparação","title":"WaveFlow vs {name}","versions":"WaveFlow {waveflow} e {name} {other}","updated":"dados consultados a {date}","short_title":"A resposta curta","matters_title":"O que importa","matters_intro":"Dezasseis pontos que a maioria dos ouvintes pondera ao escolher um leitor. Cada lado recebe uma frase, e o melhor nesse ponto fica assinalado. Quando estão próximos, é um empate.","matters":{"cost":"Preço e abertura","platforms":"Plataformas e idiomas","audio":"Som e saída","lyrics":"Letras","library":"Biblioteca e etiquetas","extending":"Extensões","maturity":"Percurso","family":"Para além deste computador","languages":"No teu idioma","scrobbling":"Scrobbling no Last.fm, integrado","listening_mixes":"Mixes feitos a partir do que ouves","listening_stats":"Estatísticas de audição, integradas","duplicates":"Encontra faixas duplicadas","artwork_fetch":"Capas e informações de artistas encontradas online","offline_switch":"Um só interruptor para ficar totalmente offline","plugin_sandbox":"Plugins mantidos à parte do teu sistema"},"better":"Melhor aqui","tie":"Empate","tally_label":"Contagem","tied":"Empates","score":"WaveFlow {waveflow} · {name} {other} · empates {tie}","matrix_title":"O que cada um faz","matrix_intro":"Sim, não ou não confirmado: não confirmado significa que nenhuma página oficial esclarece a questão. O WaveFlow é avaliado na versão {waveflow}.","matrix_caption":"Funcionalidades do WaveFlow e do {name}","col_capability":"Funcionalidade","groups":{"access":"Como obter","playback":"Reprodução","lyrics":"Letras","library":"Biblioteca","connections":"Ligações","extending":"Extensões e aspeto"},"capabilities":{"price":"Gratuito para transferir e usar","open_source":"Código aberto","windows":"Windows","macos":"macOS","linux":"Linux","languages":"Interface traduzida","portable":"Modo portátil","gapless":"Reprodução sem pausas","replaygain":"ReplayGain","exclusive_output":"Saída exclusiva bit-perfect","dsd":"Ficheiros DSD","equalizer":"Equalizador","crossfade":"Transição cruzada","synced_lyrics":"Letras sincronizadas","word_lyrics":"Letras palavra a palavra","smart_playlists":"Listas de reprodução inteligentes","tag_editor":"Editor de etiquetas","musicbrainz":"Etiquetas do MusicBrainz","cd_ripping":"Extração de CD","conversion":"Conversão de formatos","lastfm":"Scrobbling no Last.fm","internet_radio":"Rádio na internet","podcasts":"Podcasts","dlna":"DLNA / UPnP","subsonic_client":"Reproduz a partir de um servidor Subsonic, Jellyfin ou Plex","plugins":"Plugins","skins":"Skins ou temas","duplicates":"Pesquisa de duplicados","listening_mixes":"Mixes a partir do teu histórico de audição","listening_stats":"Página de estatísticas de audição","artwork_fetch":"Transfere capas e informações de artistas","offline_switch":"Um só interruptor desliga as funcionalidades online","plugin_sandbox":"Plugins em sandbox, com permissões"},"values":{"yes":"Sim","no":"Não","unconfirmed":"Não confirmado"},"how":{"builtin":"Integrado","official_addon":"Complemento oficial","third_party":"Plugin da comunidade"},"beta":"Na beta 2.0","waveflow_notes":{"open_source":"GPL-3.0-only.","macos":"Ainda não notarizado pela Apple; um script de instalação remove a marca de quarentena.","languages":"17 idiomas, incluindo os escritos da direita para a esquerda.","exclusive_output":"No Windows, macOS e Linux.","dsd":"DSF e DFF, enviados como DoP para um DAC compatível, ou convertidos em PCM nos restantes casos.","equalizer":"6 bandas, com predefinições.","word_lyrics":"Estimadas quando uma fonte só tem a marcação de tempo por linha.","dlna":"Um servidor multimédia, desativado por predefinição; também um servidor MPD.","subsonic_client":"Só o WaveFlow Server, para já.","skins":"Seis skins e catorze temas.","duplicates":"Ficheiros idênticos guardados em pastas diferentes."},"choose_title":"Qual escolher","choose_waveflow":"Escolhe o WaveFlow se…","choose_other":"Escolhe o {name} se…","loses_title":"Onde o WaveFlow ainda perde","loses_intro":"O que o {name} faz melhor hoje, dito com franqueza. Cada desvantagem fica nesta página até deixar de ser verdade.","about_title":"Sobre o {name}","facts":{"maker":"Criado por","license":"Licença","proprietary":"Proprietário, código fechado","price":"Preço","platforms":"Sistemas de computador","version":"Versão comparada","released":"lançada a {date}","website":"Site","repository":"Código-fonte"},"method_title":"Método e fontes","method_body":"Cada dado sobre o {name} foi lido no próprio site, documentação, repositório ou página da loja a {date}; nada vem de análises nem de memória. Uma funcionalidade é sim só quando uma página oficial a mostra, não quando uma página oficial a exclui ou o tema é abordado e ela não consta, e não confirmado nos restantes casos. As descrições são palavras nossas.","method_waveflow":"Os dados do WaveFlow vêm do seu repositório, na versão {stable} ({stableDate}).","no_measures":"Esta página não tem valores de velocidade nem de memória: só publicamos uma medição que possamos repetir, com as versões, a máquina e o método ao lado.","data_link":"Os dados por detrás desta página","correction":"Comunicar um erro","sources_other":"Fontes sobre o {name}","sources_waveflow":"Fontes sobre o WaveFlow","source_version":"Versão","read_on":"consultado a {date}","faq_title":"Perguntas","others_title":"Outras comparações","all_comparisons":"Todas as comparações","server":{"title":"WaveFlow Server vs {name}","versions":"WaveFlow Server {waveflow} e {name} {other}","matters_intro":"Dezoito critérios com o mesmo peso para o teu servidor de música. Cada vantagem confirmada vale um ponto; empates e funções não confirmadas ficam neutros.","matters":{"cost":"Preço e abertura","setup":"Instalação","apps":"Aplicações que reproduzem a partir dele","sound":"Conversão em tempo real","library":"Deteta ficheiros sem perdas criados a partir de ficheiros com perdas","people":"Contas e partilha","scope":"Para além da tua música","maturity":"Percurso","offline_web":"Escuta offline no leitor web","smart_playlist_editor":"Editor de regras de listas inteligentes no leitor web integrado","podcasts":"Podcasts","private_default":"Não envia nada para fora sem a tua autorização","setup_protected":"Um servidor novo não pode ser tomado por um desconhecido","upgrade_backup":"Faz cópia da base de dados antes de cada atualização","no_terminal":"Arranca no Windows e no macOS sem terminal","online_lyrics":"Letras sincronizadas encontradas online, gratuitas e integradas","listening_mixes":"Mixes feitos a partir do que tu ouves, gratuitos e integrados","listening_stats":"Estatísticas de audição, gratuitas e integradas"},"score":"WaveFlow Server {waveflow} · {name} {other} · Neutro {tie}","matrix_intro":"Sim, não ou não confirmado: não confirmado significa que nenhuma página oficial esclarece a questão. O WaveFlow Server é avaliado na versão {waveflow}.","matrix_caption":"Funcionalidades do WaveFlow Server e do {name}","groups":{"access":"Como obter","listening":"Audição","library":"Biblioteca","people":"Pessoas","beyond":"Para além do básico","music":"A música primeiro","trust":"Tranquilidade"},"capabilities":{"price":"Utilização gratuita e completa","open_source":"Código aberto","docker":"Imagem Docker oficial","arm64":"ARM de 64 bits, como um Raspberry Pi 4 ou 5","without_docker":"Funciona sem Docker","web_player":"Leitor web integrado","opensubsonic":"API OpenSubsonic, para aplicações Subsonic","official_apps":"Aplicações oficiais para telemóvel","transcoding":"Conversão em tempo real","offline":"Audição offline no próprio leitor","fake_lossless":"Deteta ficheiros sem perdas criados a partir de ficheiros com perdas","synced_lyrics":"Letras sincronizadas para as tuas aplicações","smart_playlists":"Listas de reprodução inteligentes","podcasts":"Podcasts","internet_radio":"Rádio na internet","multi_user":"Várias contas","sharing":"Partilha com outras pessoas","lastfm":"Scrobbling no Last.fm","listenbrainz":"Scrobbling no ListenBrainz","video":"Também filmes e séries","remote_access":"Acessível de fora sem abrir uma porta","plugins":"Plugins","offline_web":"Escuta offline no leitor web","smart_playlist_editor":"Editor de regras de listas inteligentes no leitor web integrado","private_default":"Nada é enviado com as predefinições","setup_protected":"Primeira configuração protegida por um token de utilização única","upgrade_backup":"Base de dados copiada antes de cada atualização","no_terminal":"Arranca no Windows e no macOS sem terminal","online_lyrics":"Letras sincronizadas do LRCLIB quando o ficheiro não as tem","listening_mixes":"Mixes a partir do teu histórico de audição","listening_stats":"Página de estatísticas de audição"},"waveflow_notes":{"open_source":"AGPL-3.0.","arm64":"amd64 e arm64; sem imagem para ARM de 32 bits.","without_docker":"Arquivos comprimidos para Windows, macOS e Linux, com o FFmpeg incluído.","opensubsonic":"Symfonium, Feishin, DSub e Juliet testados, com resultados publicados.","official_apps":"O WaveFlow para computador reproduz a partir dele; as aplicações para telemóvel ainda não foram lançadas.","transcoding":"MP3, Opus ou AAC, com nivelamento do volume no servidor.","sharing":"Ligações de partilha, com validade e limite de visitas opcionais.","remote_access":"Através do teu próprio proxy inverso; inclui uma configuração do Caddy.","online_lyrics":"Desativado até o ativares."},"choose_waveflow":"Escolhe o WaveFlow Server se…","loses_title":"Onde o WaveFlow Server ainda perde","facts":{"platforms":"Versões próprias para","no_platforms":"Nenhuma: funciona num contentor ou no teu próprio servidor web"},"method_waveflow":"Os dados do WaveFlow Server vêm do seu repositório, na versão {stable} ({stableDate}).","sources_waveflow":"Fontes sobre o WaveFlow Server","tie":"Neutro","tied":"Neutro"}},"__i18n_root":"a50c6c5c"}