{"products":{"streaming":{"meta_title":"WaveFlow مقابل البث: امتلاك موسيقاك أم الاشتراك","meta_description":"امتلاك ملفاتك وتشغيلها بـ WaveFlow، إلى جانب Spotify وApple Music وDeezer وTIDAL وYouTube Music: الأسعار في فرنسا، والصوت، والاستماع دون اتصال، والكتالوج، وما يبقى حين تتوقف عن الدفع، مع تاريخ لكل مصدر.","headline":"استئجار الوصول إلى كل شيء، أو امتلاك ما تحب.","short_answer":"تمنحك خدمة البث كتالوجًا يتجاوز مئة مليون مقطع لدى الخدمات التي تنشر رقمًا، واقتراحات تتعلم منك، ولا شيء عليك الاعتناء به، مقابل نحو 12 يورو شهريًا في فرنسا. لا يفعل WaveFlow شيئًا من ذلك: إنه يشغّل الملفات التي تملكها، مجانًا، وبالجودة التي سُجّلت بها، وتبقى لك مهما حدث لاشتراك أو كتالوج أو حساب. يتفوق البث فيما يمكنك اكتشافه؛ ويتفوق الامتلاك فيما تحتفظ به. وكثيرون يجمعون بين الاثنين.","matters":{"catalogue":{"waveflow":"ما تملكه: ملفاتك، ونسخك من الأقراص، ومشترياتك.","other":"أكثر من مئة مليون مقطع على Spotify وApple Music وTIDAL، منذ يوم اشتراكك."},"discovery":{"waveflow":"Daily Mix وOn Repeat وراديو المزاج من مكتبتك الخاصة، وإضافة تسرد الإصدارات الجديدة لفنانيك.","other":"مزيجات شخصية وإذاعات وقوائم تحريرية مصمَّمة لتعرّفك على موسيقى لا تعرفها بعد."},"effort":{"waveflow":"تشتري ملفاتك وتنسخها وتوسمها وتحفظ نسخًا احتياطية منها بنفسك.","other":"لا شيء تديره: ابحث، واضغط تشغيل، على كل جهاز."},"cost":{"waveflow":"المشغّل مجاني؛ والموسيقى تكلّف ما تختار شراءه، مرة واحدة.","other":"نحو 12 يورو شهريًا لشخص واحد في فرنسا، في كل شهر تستمع فيه."},"sound":{"waveflow":"بجودة ملفاتك، حتى الدقة العالية وDSD، مع إخراج bit-perfect.","other":"بلا فقدان في أربع من الخمس، ودقة عالية في ثلاث؛ وتختلف الجودة من مقطع إلى آخر."},"stays":{"waveflow":"كل شيء: الملفات لك، والمشغّل يواصل العمل.","other":"لدى الخدمات التي تذكر ذلك، تتوقف التنزيلات عن العمل وتغادر أغاني الكتالوج مكتبتك."},"rare":{"waveflow":"تسجيلات حية، وألبومات نفدت طبعاتها، ونسخك الخاصة من الأقراص: إن كان الملف لديك، فإنه يعمل.","other":"كتالوج الخدمة، ومعه بعض ملفاتك الخاصة حيث تسمح بذلك: الملفات المحلية على Spotify، ومكتبة مرفوعة أو متزامنة على Apple Music وDeezer وYouTube Music، ولكلٍّ منها حدوده."},"account":{"waveflow":"دون حساب، مع وضع عدم اتصال يوقف الميزات المتصلة بالإنترنت.","other":"الحساب مطلوب، والاقتراحات تُبنى مما تشغّله."}},"wins":["الكتالوج: أكثر من مئة مليون مقطع لدى الخدمات التي تعطي رقمًا، منذ يوم اشتراكك، على كل جهاز تملكه.","الاكتشاف: مزيجات شخصية وإذاعات وقوائم تحريرية تعرف من الموسيقى أكثر بكثير مما تضمه أي مكتبة واحدة.","لا شيء تديره: لا ملفات تشتريها أو تنسخها أو توسمها أو تخزنها أو تحفظ نسخًا احتياطية منها."],"both":"لا يطلب منك WaveFlow إلغاء أي شيء. احتفظ باشتراك لاكتشاف موسيقى جديدة، واشترِ الألبومات التي تريد الاحتفاظ بها: يشغّلها WaveFlow من قرصك، ويرسلها WaveFlow Server إلى أجهزتك الأخرى، دون حساب لدى WaveFlow ودون فاتورة شهرية.","faq":[{"q":"هل يستطيع WaveFlow تشغيل Spotify أو Apple Music أو Deezer؟","a":"لا. يشغّل WaveFlow الملفات التي لديك: من قرصك، أو من WaveFlow Server، أو من مجلد مشترك على الشبكة. أما كتالوج الخدمة فلا يُشغَّل إلا في تطبيقاتها الخاصة؛ وتشغّل عدة خدمات أيضًا بعض ملفاتك الخاصة، ضمن الحدود المبيّنة في الجدول أعلاه."},{"q":"لماذا الأسعار لفرنسا؟","a":"لأن السعر لا يكون له معنى إلا في بلد واحد، وفرنسا هي حيث استطعنا قراءة السعر العادي لكلٍّ من Spotify وApple Music في صفحاتهما الخاصة. لم تعرض Deezer وTIDAL وYouTube Music سعرًا فرنسيًا حاليًا من حيث قرأناها، لذا تقول الصفحة «غير مؤكد» بدل تحويل سعر."},{"q":"هل أصبح البث بلا فقدان الآن؟","a":"في معظمها، نعم: تعلن Apple Music وDeezer وTIDAL عن جودة حتى 24-bit / 192 kHz، وSpotify Premium حتى 24-bit / 44.1 kHz. وتعلن YouTube Music عن جودة حتى 256 kbps. أما WaveFlow فيشغّل ملفاتك كما هي تمامًا، أيًّا كان ما تحويه."},{"q":"ماذا يحدث لتنزيلاتي إذا توقفت عن الدفع؟","a":"لا تنزّل باقة Spotify المجانية إلا البودكاست، وتزيل Apple Music أغاني الكتالوج، وتتوقف تنزيلات Deezer عن العمل دون اتصال؛ ولا تذكر TIDAL وYouTube Music شيئًا. ومع WaveFlow لا يوجد اشتراك تتوقف عنه: تبقى ملفاتك حيث هي."}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"مسار التنقل","crumb_compare":"مقارنة","kicker":"مقارنة","updated":"قُرئت المعلومات في {date}","short_title":"الجواب المختصر","matters_title":"ما يهمّ","better":"الأفضل هنا","tie":"تعادل","tally_label":"النتيجة","tied":"تعادل","values":{"yes":"نعم","no":"لا","unconfirmed":"غير مؤكد"},"how":{"builtin":"مدمج","official_addon":"إضافة رسمية","third_party":"إضافة من المجتمع"},"beta":"في النسخة التجريبية 2.0","method_title":"المنهجية والمصادر","data_link":"البيانات التي تقوم عليها هذه الصفحة","correction":"أبلغ عن خطأ","sources_other":"مصادر {name}","read_on":"قُرئ في {date}","faq_title":"أسئلة","all_comparisons":"كل المقارنات"},"streaming_page":{"crumb":"البث","title":"WaveFlow مقابل البث","side_name":"البث","versions":"WaveFlow {player} وWaveFlow Server {server}، إلى جانب خمس خدمات","matters_intro":"ثماني نقاط تفصل بين امتلاك ملفاتك واستئجار الوصول إلى كتالوج. لكل طرف جملة واحدة، ويُعلَّم الأفضل في كل نقطة. وحين يتوقف الأمر عليك، تكون النتيجة تعادلًا.","matters":{"catalogue":"ما يمكنك تشغيله","discovery":"اكتشاف موسيقى جديدة","effort":"ما عليك الاعتناء به","cost":"التكلفة","sound":"الصوت","stays":"حين تتوقف عن الدفع","rare":"موسيقى لا تملكها أي خدمة","account":"الحساب وبيانات الاستماع"},"table_title":"خمس خدمات، جنبًا إلى جنب","table_intro":"قُرئت في صفحات الأسعار والباقات والمساعدة الخاصة بكل خدمة في {date}. الأسعار لشخص واحد، شهريًا، في فرنسا، بالسعر العادي بعد أي فترة تجريبية.","table_caption":"WaveFlow وخمس خدمات بث: السعر والكتالوج وما تقدّمه كل منها","col_row":"النقطة","rows":{"price":"السعر الشهري (فرنسا)","catalogue":"الكتالوج المُعلَن","free_tier":"باقة مجانية","lossless":"بلا فقدان","hi_res":"دقة عالية (أعلى من CD)","offline":"الاستماع دون اتصال","own_files":"يشغّل ملفاتك الخاصة","synced_lyrics":"كلمات متزامنة","keeps_downloads":"التنزيلات تعمل بعد التوقف عن الدفع"},"free":"مجاني","free_note":"مفتوح المصدر، دون حساب.","per_month":"شهريًا","price_unread":"تعذّر قراءة سعر فرنسي حالي من صفحات الخدمة نفسها.","millions":"أكثر من {count} مليون مقطع","not_stated":"لا رقم مُعلَن","your_files":"الموسيقى التي تملكها","notes":{"waveflow":{"free_tier":"كل شيء مجاني: لا اشتراك ولا حساب.","lossless":"FLAC وALAC وWAV وAIFF وDSD.","hi_res":"بأعلى ما تبلغه ملفاتك، مع إخراج حصري على كل نظام.","offline":"ملفاتك على قرصك؛ ووضع عدم الاتصال يوقف الميزات المتصلة بالإنترنت.","keeps_downloads":"لا يوجد ما تتوقف عن دفعه: تبقى الملفات ويبقى المشغّل."},"spotify":{"free_tier":"مع إعلانات؛ ولا يمكن تنزيل إلا البودكاست.","lossless":"حتى 24-bit / 44.1 kHz في Premium.","offline":"10,000 مقطع لكل جهاز على 5 أجهزة؛ مع اتصال كل 30 يومًا.","own_files":"الملفات المحلية المخزنة على الجهاز.","keeps_downloads":"يعود الحساب إلى الباقة المجانية، التي لا تنزّل إلا البودكاست."},"apple_music":{"free_tier":"لا باقة مجانية؛ وبعض محطات الراديو تعمل دون اشتراك.","hi_res":"حتى 24-bit / 192 kHz؛ وما فوق 48 kHz يحتاج إلى محوّل DAC خارجي.","own_files":"حتى 100,000 من أغانيك في المكتبة المتزامنة.","keeps_downloads":"تصبح أغاني الكتالوج غير متاحة؛ وتبقى الموسيقى التي كنت تملكها من قبل."},"deezer":{"free_tier":"مع إعلانات؛ وتخطٍّ محدود على الهاتف خارج بعض قوائم التشغيل.","hi_res":"FLAC حتى 24-bit / 192 kHz منذ أكتوبر 2026، بحسب المقطع.","offline":"على 3 أجهزة كحد أقصى.","own_files":"رفع ملفات MP3 على الويب، حتى 2,000 مقطع، في الباقات المدفوعة فقط."},"tidal":{"hi_res":"FLAC حتى 24-bit / 192 kHz.","offline":"في تطبيق الهاتف.","own_files":"TIDAL Upload مخصص للموسيقى التي تملك حقوقها، لا لمكتبة شخصية."},"youtube_music":{"free_tier":"مع إعلانات، ودون تشغيل في الخلفية ودون تنزيلات.","lossless":"AAC أو Opus حتى 256 kbps؛ ولا ذكر لجودة بلا فقدان.","offline":"مع Premium؛ مع اتصال كل 30 يومًا.","own_files":"حتى 100,000 مقطع مرفوع، تعمل دون اتصال حتى دون Premium."}},"years_title":"{years} سنوات من الاشتراك","years_body":"ما يدفعه شخص واحد على مدى {years} سنوات مقابل الخدمات الـ {count} التي استطعنا قراءة سعرها الفرنسي، بسعر اليوم ودون أي تغيير عليه.","range":"من {min} إلى {max}","years_note":"الأسعار تتغير؛ وهذا هو سعر اليوم الشهري مضروبًا في {months}. WaveFlow مجاني، والموسيقى التي تشتريها تكلفة لمرة واحدة تعتمد عليك كليًا، لذا لا نضع رقمًا مقابلها.","wins_title":"أين يتفوق البث","wins_intro":"البث هو الخيار الأفضل لكثير من المستمعين، ونقول ذلك بوضوح.","both_title":"يمكنك الجمع بين الاثنين","cta_desktop":"WaveFlow لسطح المكتب","cta_server":"WaveFlow Server","method_body":"كل معلومة عن خدمة قُرئت في صفحات الأسعار أو الباقات أو المساعدة أو الصحافة الخاصة بها في {date}؛ ولا شيء مأخوذ من المراجعات أو من الذاكرة. يكون السطر «نعم» فقط حين تُظهره صفحة رسمية، و«لا» حين تستبعده صفحة رسمية، و«غير مؤكد» في غير ذلك.","method_prices":"الأسعار لفرنسا لأن السعر لا يكون له معنى إلا في بلد واحد. تعرض Deezer وTIDAL وYouTube Music سعر البلد الذي تُفتح منه الصفحة، وقد فُتحت صفحاتنا من خارج فرنسا، لذا تُركت أسعارها «غير مؤكدة» بدل تحويلها من بلد آخر. تذكر مقالة المساعدة التي نشرتها Deezer نفسها سعر 11.99 يورو لاشتراك Premium، لكنه يخص عرضًا من شريك ويستند إلى أرقام أكتوبر 2025، لذا لا يُحتسب.","method_waveflow":"معلومات WaveFlow مأخوذة من مستودعه، في الإصدار {player}.","tie":"تعادل","tied":"تعادل"},"__i18n_root":"05927297"}