{"products":{"streaming":{"meta_title":"WaveFlow vs streaming: tener tu música o pagar una suscripción","meta_description":"Tener tus archivos y reproducirlos con WaveFlow, junto a Spotify, Apple Music, Deezer, TIDAL y YouTube Music: precios en Francia, sonido, escucha sin conexión, catálogo y lo que queda cuando dejas de pagar, con cada fuente fechada.","headline":"Alquilar el acceso a todo, o tener lo que te gusta.","short_answer":"Un servicio de streaming te da un catálogo que supera los cien millones de pistas en los servicios que publican una cifra, sugerencias que aprenden de ti y nada que mantener, por unos 12 euros al mes en Francia. WaveFlow no hace nada de eso: reproduce los archivos que tienes, gratis, tan bien como se grabaron, y siguen siendo tuyos pase lo que pase con una suscripción, un catálogo o una cuenta. El streaming gana en lo que puedes descubrir; tener tu música gana en lo que conservas. Mucha gente hace las dos cosas.","matters":{"catalogue":{"waveflow":"Lo que tienes: tus archivos, tus CD extraídos, tus compras.","other":"Más de cien millones de pistas en Spotify, Apple Music y TIDAL, desde el día en que te suscribes."},"discovery":{"waveflow":"Daily Mix, On Repeat y Mood Radio a partir de tu propia biblioteca, y un plugin que lista los nuevos lanzamientos de tus artistas.","other":"Mezclas personales, radios y listas editoriales pensadas para traerte música que aún no conoces."},"effort":{"waveflow":"Compras, extraes, etiquetas y haces copias de seguridad de tus archivos tú mismo.","other":"Nada que gestionar: buscas, pulsas play, en todos tus dispositivos."},"cost":{"waveflow":"El reproductor es gratis; la música cuesta lo que decidas comprar, una sola vez.","other":"Unos 12 euros al mes por persona en Francia, cada mes que escuchas."},"sound":{"waveflow":"Tan bueno como tus archivos, hasta alta resolución y DSD, con salida bit-perfect.","other":"Sin pérdida en cuatro de los cinco, alta resolución en tres; la calidad varía según la pista."},"stays":{"waveflow":"Todo: los archivos son tuyos y el reproductor sigue funcionando.","other":"En los servicios que lo indican, las descargas dejan de sonar y las canciones del catálogo salen de tu biblioteca."},"rare":{"waveflow":"Grabaciones en directo, álbumes descatalogados, tus propios CD extraídos: si tienes el archivo, suena.","other":"El catálogo del servicio, más algunos de tus propios archivos donde lo permite: archivos locales en Spotify, una biblioteca subida o sincronizada en Apple Music, Deezer y YouTube Music, cada uno con sus límites."},"account":{"waveflow":"Sin cuenta, y con un modo sin conexión que desactiva las funciones en línea.","other":"Se necesita una cuenta, y las sugerencias se basan en lo que escuchas."}},"wins":["Catálogo: más de cien millones de pistas en los servicios que dan una cifra, desde el día en que te suscribes, en todos tus dispositivos.","Descubrimiento: mezclas personales, radios y listas editoriales que conocen mucha más música que cualquier biblioteca.","Nada que gestionar: ningún archivo que comprar, extraer, etiquetar, guardar ni respaldar."],"both":"WaveFlow no te pide que canceles nada. Mantén una suscripción para descubrir música nueva y compra los álbumes que quieras conservar: WaveFlow los reproduce desde tu disco, y WaveFlow Server los envía a tus otros dispositivos, sin cuenta y sin factura mensual.","faq":[{"q":"¿WaveFlow puede reproducir Spotify, Apple Music o Deezer?","a":"No. WaveFlow reproduce archivos que tienes: desde tu disco, desde WaveFlow Server o desde una carpeta compartida en red. El catálogo de un servicio solo se reproduce en sus propias apps; varios servicios también reproducen algunos de tus propios archivos, dentro de los límites que muestra la tabla de arriba."},{"q":"¿Por qué los precios son de Francia?","a":"Un precio solo tiene sentido en un país, y Francia es donde pudimos leer el precio normal de Spotify y Apple Music en sus propias páginas. Deezer, TIDAL y YouTube Music no mostraban un precio francés actual desde donde los consultamos, así que la página dice sin confirmar en lugar de convertir uno."},{"q":"¿El streaming ya es sin pérdida?","a":"En la mayoría, sí: Apple Music, Deezer y TIDAL anuncian hasta 24-bit / 192 kHz, y Spotify Premium hasta 24-bit / 44,1 kHz. YouTube Music anuncia hasta 256 kbps. WaveFlow reproduce tus archivos exactamente como son, contengan lo que contengan."},{"q":"¿Qué pasa con mis descargas si dejo de pagar?","a":"El plan gratuito de Spotify solo descarga pódcasts, Apple Music retira las canciones del catálogo y las descargas de Deezer dejan de sonar sin conexión; TIDAL y YouTube Music no lo dicen. Con WaveFlow no hay ninguna suscripción que cancelar: tus archivos se quedan donde están."}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"Ruta de navegación","crumb_compare":"Comparar","kicker":"Comparativa","updated":"datos consultados el {date}","short_title":"La respuesta corta","matters_title":"Lo que importa","better":"Mejor aquí","tie":"Empate","tally_label":"Recuento","tied":"Empates","values":{"yes":"Sí","no":"No","unconfirmed":"Sin confirmar"},"how":{"builtin":"Integrado","official_addon":"Complemento oficial","third_party":"Plugin de la comunidad"},"beta":"En la beta 2.0","method_title":"Método y fuentes","data_link":"Los datos de esta página","correction":"Informar de un error","sources_other":"Fuentes sobre {name}","read_on":"consultado el {date}","faq_title":"Preguntas","all_comparisons":"Todas las comparativas"},"streaming_page":{"crumb":"Streaming","title":"WaveFlow vs streaming","side_name":"Streaming","versions":"WaveFlow {player} y WaveFlow Server {server}, junto a cinco servicios","matters_intro":"Ocho puntos que separan tener tus archivos de alquilar el acceso a un catálogo. Cada lado recibe una frase, y se marca el mejor en ese punto. Cuando depende de ti, es un empate.","matters":{"catalogue":"Lo que puedes escuchar","discovery":"Descubrir música nueva","effort":"Lo que tienes que mantener","cost":"Lo que cuesta","sound":"Sonido","stays":"Cuando dejas de pagar","rare":"Música que ningún servicio tiene","account":"Cuenta y datos de escucha"},"table_title":"Cinco servicios, lado a lado","table_intro":"Consultado en las páginas de precios, planes y ayuda de cada servicio el {date}. Los precios son para una persona, al mes, en Francia, a precio normal tras cualquier periodo de prueba.","table_caption":"WaveFlow y cinco servicios de streaming: precio, catálogo y lo que ofrece cada uno","col_row":"Punto","rows":{"price":"Precio al mes (Francia)","catalogue":"Catálogo anunciado","free_tier":"Plan gratuito","lossless":"Sin pérdida","hi_res":"Alta resolución (por encima del CD)","offline":"Escucha sin conexión","own_files":"Reproduce tus propios archivos","synced_lyrics":"Letras sincronizadas","keeps_downloads":"Las descargas siguen sonando cuando dejas de pagar"},"free":"Gratis","free_note":"Código abierto, sin cuenta.","per_month":"al mes","price_unread":"No se pudo leer ningún precio actual para Francia en las páginas del propio servicio.","millions":"Más de {count} millones de pistas","not_stated":"Sin cifra publicada","your_files":"La música que tienes","notes":{"waveflow":{"free_tier":"Todo es gratis: sin suscripción, sin cuenta.","lossless":"FLAC, ALAC, WAV, AIFF y DSD.","hi_res":"Tan alta como la de tus archivos, con salida exclusiva en todos los sistemas.","offline":"Tus archivos están en tu disco; un modo sin conexión desactiva las funciones en línea.","keeps_downloads":"No hay nada que dejar de pagar: los archivos y el reproductor se quedan."},"spotify":{"free_tier":"Con anuncios; solo se pueden descargar pódcasts.","lossless":"Hasta 24-bit / 44,1 kHz con Premium.","offline":"10.000 pistas por dispositivo en 5 dispositivos; hay que conectarse cada 30 días.","own_files":"Archivos locales guardados en el dispositivo.","keeps_downloads":"La cuenta vuelve al plan gratuito, que solo descarga pódcasts."},"apple_music":{"free_tier":"Sin plan gratuito; algunas emisoras de radio se escuchan sin suscripción.","hi_res":"Hasta 24-bit / 192 kHz; por encima de 48 kHz hace falta un DAC externo.","own_files":"Hasta 100.000 de tus canciones en la biblioteca sincronizada.","keeps_downloads":"Las canciones del catálogo dejan de estar disponibles; la música que ya tenías antes se queda."},"deezer":{"free_tier":"Con anuncios; saltos limitados en el móvil fuera de algunas listas.","hi_res":"FLAC hasta 24-bit / 192 kHz desde octubre de 2026, según la pista.","offline":"En hasta 3 dispositivos.","own_files":"Subida de MP3 en la web, hasta 2000 pistas, solo en planes de pago."},"tidal":{"hi_res":"FLAC hasta 24-bit / 192 kHz.","offline":"En la app para móvil.","own_files":"TIDAL Upload es para música cuyos derechos tienes, no para una biblioteca personal."},"youtube_music":{"free_tier":"Con anuncios, sin reproducción en segundo plano y sin descargas.","lossless":"AAC u Opus hasta 256 kbps; no se menciona el audio sin pérdida.","offline":"Con Premium; hay que conectarse cada 30 días.","own_files":"Hasta 100.000 pistas subidas, sin conexión incluso sin Premium."}},"years_title":"{years} años de suscripción","years_body":"Lo que paga una persona en {years} años por los {count} servicios cuyo precio en Francia pudimos leer, al precio actual y sin ningún cambio.","range":"de {min} a {max}","years_note":"Los precios cambian; esto es el precio mensual actual multiplicado por {months}. WaveFlow es gratis, y la música que compras es un gasto único que depende por completo de ti, así que no le ponemos cifra.","wins_title":"Donde gana el streaming","wins_intro":"El streaming es la mejor opción para muchos oyentes, y lo decimos sin rodeos.","both_title":"Puedes hacer las dos cosas","cta_desktop":"WaveFlow para escritorio","cta_server":"WaveFlow Server","method_body":"Cada dato sobre un servicio se consultó en sus propias páginas de precios, planes, ayuda o prensa el {date}; nada procede de reseñas ni de memoria. Una fila es sí solo cuando una página oficial lo muestra, no cuando una página oficial lo descarta, y sin confirmar en los demás casos.","method_prices":"Los precios son de Francia porque un precio solo tiene sentido en un país. Deezer, TIDAL y YouTube Music muestran el precio del país desde el que se abre la página, y nosotros las abrimos fuera de Francia, así que sus precios quedan sin confirmar en lugar de convertirlos desde otro país. El propio artículo de ayuda de Deezer da 11,99 euros por Premium, pero para una oferta de un socio y con datos de octubre de 2025, así que no se tiene en cuenta.","method_waveflow":"Los datos de WaveFlow proceden de su repositorio, en la versión {player}.","tie":"Empate","tied":"Empates"},"__i18n_root":"f5b8d244"}