{"products":{"streaming":{"meta_title":"WaveFlow vs streaming: possedere la tua musica o abbonarti","meta_description":"Possedere i tuoi file e riprodurli con WaveFlow, accanto a Spotify, Apple Music, Deezer, TIDAL e YouTube Music: prezzi in Francia, suono, offline, catalogo e cosa resta quando smetti di pagare, con la data di consultazione di ogni fonte.","headline":"Noleggiare l'accesso a tutto, o possedere ciò che ami.","short_answer":"Un servizio di streaming ti dà un catalogo che supera i cento milioni di brani sui servizi che pubblicano una cifra, suggerimenti che imparano da te e niente da gestire, per circa 12 euro al mese in Francia. WaveFlow non fa nulla di tutto questo: riproduce i file che possiedi, gratis, così come sono stati registrati, e restano tuoi qualunque cosa accada a un abbonamento, a un catalogo o a un account. Lo streaming vince su ciò che puoi scoprire; possedere vince su ciò che conservi. Molte persone fanno entrambe le cose.","matters":{"catalogue":{"waveflow":"Ciò che possiedi: i tuoi file, i tuoi rip, i tuoi acquisti.","other":"Oltre cento milioni di brani su Spotify, Apple Music e TIDAL, dal giorno in cui ti iscrivi."},"discovery":{"waveflow":"Daily Mix, On Repeat e Mood Radio dalla tua libreria, e un plugin che elenca le nuove uscite dei tuoi artisti.","other":"Mix personali, radio e playlist editoriali pensati per farti conoscere musica che ancora non conosci."},"effort":{"waveflow":"Compri, estrai, tagghi e fai il backup dei tuoi file da solo.","other":"Niente da gestire: cerchi, premi play, su ogni dispositivo."},"cost":{"waveflow":"Il lettore è gratuito; la musica costa quello che scegli di comprare, una volta sola.","other":"Circa 12 euro al mese per una persona in Francia, ogni mese in cui ascolti."},"sound":{"waveflow":"Buono quanto i tuoi file, fino all'alta risoluzione e al DSD, con uscita bit-perfect.","other":"Lossless su quattro dei cinque, alta risoluzione su tre; la qualità varia da brano a brano."},"stays":{"waveflow":"Tutto: i file sono tuoi, il lettore continua a funzionare.","other":"Sui servizi che lo dichiarano, i download smettono di funzionare e i brani del catalogo escono dalla tua libreria."},"rare":{"waveflow":"Registrazioni dal vivo, album fuori catalogo, i tuoi rip: se hai il file, si ascolta.","other":"Il catalogo del servizio, più una parte dei tuoi file dove lo consente: file locali su Spotify, una libreria caricata o sincronizzata su Apple Music, Deezer e YouTube Music, ognuno con i suoi limiti."},"account":{"waveflow":"Nessun account, e una modalità offline che disattiva le funzioni online.","other":"Serve un account, e i suggerimenti si basano su ciò che ascolti."}},"wins":["Catalogo: oltre cento milioni di brani sui servizi che danno una cifra, dal giorno in cui ti abboni, su ogni tuo dispositivo.","Scoperta: mix personali, radio e playlist editoriali che conoscono molta più musica di qualsiasi singola libreria.","Niente da gestire: nessun file da comprare, estrarre, taggare, archiviare o salvare in backup."],"both":"WaveFlow non ti chiede di disdire niente. Tieni un abbonamento per scoprire nuova musica, e compra gli album che vuoi conservare: WaveFlow li riproduce dal tuo disco, e WaveFlow Server li invia agli altri tuoi dispositivi, senza account e senza una bolletta mensile.","faq":[{"q":"WaveFlow può riprodurre Spotify, Apple Music o Deezer?","a":"No. WaveFlow riproduce i file che hai: dal tuo disco, da WaveFlow Server o da una condivisione di rete. Il catalogo di un servizio si riproduce solo nelle sue app; diversi servizi riproducono anche una parte dei tuoi file, entro i limiti indicati nella tabella qui sopra."},{"q":"Perché i prezzi sono per la Francia?","a":"Un prezzo ha senso solo in un paese, e la Francia è dove abbiamo potuto leggere il prezzo normale di Spotify e Apple Music sulle loro pagine. Deezer, TIDAL e YouTube Music non mostravano un prezzo francese attuale dal punto in cui li abbiamo consultati, quindi la pagina dice non confermato invece di convertirne uno."},{"q":"Lo streaming oggi è lossless?","a":"Sulla maggior parte, sì: Apple Music, Deezer e TIDAL dichiarano fino a 24-bit / 192 kHz, e Spotify Premium fino a 24-bit / 44,1 kHz. YouTube Music dichiara fino a 256 kbps. WaveFlow riproduce i tuoi file esattamente come sono, qualunque cosa contengano."},{"q":"Cosa succede ai miei download se smetto di pagare?","a":"Il piano gratuito di Spotify scarica solo i podcast, Apple Music rimuove i brani del catalogo, e i download di Deezer smettono di funzionare offline; TIDAL e YouTube Music non lo dicono. Con WaveFlow non c'è nessun abbonamento da interrompere: i tuoi file restano dove sono."}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"Percorso di navigazione","crumb_compare":"Confronta","kicker":"Confronto","updated":"dati consultati il {date}","short_title":"La risposta breve","matters_title":"Ciò che conta","better":"Meglio qui","tie":"Pareggio","tally_label":"Conteggio","tied":"Pareggi","values":{"yes":"Sì","no":"No","unconfirmed":"Non confermato"},"how":{"builtin":"Integrato","official_addon":"Componente ufficiale","third_party":"Plugin della community"},"beta":"Nella beta 2.0","method_title":"Metodo e fonti","data_link":"I dati di questa pagina","correction":"Segnala un errore","sources_other":"Fonti su {name}","read_on":"consultato il {date}","faq_title":"Domande","all_comparisons":"Tutti i confronti"},"streaming_page":{"crumb":"Streaming","title":"WaveFlow vs streaming","side_name":"Streaming","versions":"WaveFlow {player} e WaveFlow Server {server}, accanto a cinque servizi","matters_intro":"Otto punti che separano il possedere i tuoi file dal noleggiare l'accesso a un catalogo. Ogni lato ha una frase, e il migliore su quel punto viene segnalato. Quando dipende da te, è un pareggio.","matters":{"catalogue":"Cosa puoi ascoltare","discovery":"Scoprire nuova musica","effort":"Di cosa devi occuparti","cost":"Quanto costa","sound":"Suono","stays":"Quando smetti di pagare","rare":"Musica che nessun servizio ha","account":"Account e dati di ascolto"},"table_title":"Cinque servizi a confronto","table_intro":"Consultato il {date} sulle pagine di prezzi, piani e assistenza di ciascun servizio. I prezzi sono per una persona, al mese, in Francia, a tariffa piena dopo un eventuale periodo di prova.","table_caption":"WaveFlow e cinque servizi di streaming: prezzo, catalogo e cosa offre ciascuno","col_row":"Punto","rows":{"price":"Prezzo al mese (Francia)","catalogue":"Catalogo dichiarato","free_tier":"Piano gratuito","lossless":"Lossless","hi_res":"Alta risoluzione (oltre il CD)","offline":"Ascolto offline","own_files":"Riproduce i tuoi file","synced_lyrics":"Testi sincronizzati","keeps_downloads":"I download si ascoltano ancora quando smetti di pagare"},"free":"Gratuito","free_note":"Open source, nessun account.","per_month":"al mese","price_unread":"Nessun prezzo attuale per la Francia leggibile sulle pagine del servizio.","millions":"Oltre {count} milioni di brani","not_stated":"Nessun dato fornito","your_files":"La musica che possiedi","notes":{"waveflow":{"free_tier":"È tutto gratuito: nessun abbonamento, nessun account.","lossless":"FLAC, ALAC, WAV, AIFF e DSD.","hi_res":"Fin dove arrivano i tuoi file, con uscita esclusiva su ogni sistema.","offline":"I tuoi file sono sul tuo disco; una modalità offline disattiva le funzioni online.","keeps_downloads":"Non c'è nulla da smettere di pagare: i file e il lettore restano."},"spotify":{"free_tier":"Con pubblicità; si possono scaricare solo i podcast.","lossless":"Fino a 24-bit / 44,1 kHz con Premium.","offline":"10.000 brani per dispositivo su 5 dispositivi; online ogni 30 giorni.","own_files":"File locali salvati sul dispositivo.","keeps_downloads":"L'account torna al piano gratuito, che scarica solo i podcast."},"apple_music":{"free_tier":"Nessun piano gratuito; alcune stazioni radio si ascoltano senza.","hi_res":"Fino a 24-bit / 192 kHz; oltre 48 kHz serve un DAC esterno.","own_files":"Fino a 100.000 tuoi brani nella libreria sincronizzata.","keeps_downloads":"I brani del catalogo diventano non disponibili; la musica che possedevi prima resta."},"deezer":{"free_tier":"Con pubblicità; salti limitati su mobile al di fuori di alcune playlist.","hi_res":"FLAC fino a 24-bit / 192 kHz da ottobre 2026, a seconda del brano.","offline":"Su un massimo di 3 dispositivi.","own_files":"Caricamento di MP3 dal web, fino a 2.000 brani, solo con i piani a pagamento."},"tidal":{"hi_res":"FLAC fino a 24-bit / 192 kHz.","offline":"Nell'app per telefono.","own_files":"TIDAL Upload è per la musica di cui detieni i diritti, non per una libreria personale."},"youtube_music":{"free_tier":"Con pubblicità, senza riproduzione in background e senza download.","lossless":"AAC o Opus fino a 256 kbps; il lossless non è menzionato.","offline":"Con Premium; online ogni 30 giorni.","own_files":"Fino a 100.000 brani caricati, offline anche senza Premium."}},"years_title":"{years} anni di abbonamento","years_body":"Quanto paga una persona in {years} anni per i {count} servizi di cui abbiamo potuto leggere il prezzo in Francia, al prezzo di oggi e senza variazioni.","range":"Da {min} a {max}","years_note":"I prezzi cambiano; questo è il prezzo mensile di oggi moltiplicato per {months}. WaveFlow è gratuito, e la musica che compri è una spesa una tantum che dipende interamente da te, quindi non le assegniamo una cifra.","wins_title":"Dove vince lo streaming","wins_intro":"Per molti ascoltatori lo streaming è la scelta migliore, e lo diciamo chiaramente.","both_title":"Puoi fare entrambe le cose","cta_desktop":"WaveFlow per desktop","cta_server":"WaveFlow Server","method_body":"Ogni dato su un servizio è stato letto sulle sue pagine di prezzi, piani, assistenza o stampa il {date}; nulla viene da recensioni o dalla memoria. Una riga è sì solo quando una pagina ufficiale lo mostra, no quando una pagina ufficiale lo esclude, e non confermato negli altri casi.","method_prices":"I prezzi sono per la Francia perché un prezzo ha senso solo in un paese. Deezer, TIDAL e YouTube Music mostrano il prezzo del paese da cui si apre la pagina, e le nostre sono state aperte fuori dalla Francia, quindi i loro prezzi restano non confermati invece di essere convertiti da un altro paese. L'articolo di assistenza di Deezer indica 11,99 euro per Premium, ma per un'offerta partner e con dati di ottobre 2025, quindi non viene conteggiato.","method_waveflow":"I dati su WaveFlow vengono dal suo repository, alla release {player}.","tie":"Pareggio","tied":"Pareggi"},"__i18n_root":"7ae9648f"}