{"products":{"streaming":{"meta_title":"WaveFlow vs ストリーミング：音楽を所有するか、サブスクリプションか","meta_description":"自分のファイルを所有して WaveFlow で再生することを、Spotify、Apple Music、Deezer、TIDAL、YouTube Music と比較。フランスでの価格、音質、オフライン、カタログ、支払いをやめたあとに残るものを、すべての出典に日付を添えて紹介します。","headline":"すべてへのアクセスを借りるか、好きなものを所有するか。","short_answer":"ストリーミングサービスは、数値を公表しているサービスでは 1 億曲を超えるカタログ、あなたの好みを学ぶおすすめ、そして管理の手間がまったくないことを、フランスでは月額約 12 ユーロで提供します。WaveFlow はそのどれもしません。あなたが所有するファイルを、録音されたままの品質で、無料で再生します。サブスクリプション、カタログ、アカウントに何が起きても、ファイルはあなたのものです。発見ではストリーミングが、手元に残るものでは所有が勝ります。両方を使う人もたくさんいます。","matters":{"catalogue":{"waveflow":"所有しているもの：あなたのファイル、リッピングした音源、購入した音楽。","other":"Spotify、Apple Music、TIDAL では 1 億曲以上を、登録したその日から。"},"discovery":{"waveflow":"自分のライブラリから作る Daily Mix、On Repeat、ムード別ラジオ。好きなアーティストの新作を一覧にするプラグインもあります。","other":"まだ知らない音楽を届けるための、パーソナルミックス、ラジオ、編集部によるプレイリスト。"},"effort":{"waveflow":"ファイルの購入、リッピング、タグ付け、バックアップは自分で行います。","other":"管理するものは何もありません。どのデバイスでも、検索して再生するだけです。"},"cost":{"waveflow":"プレーヤーは無料。音楽にかかるのは、自分で選んで買う分だけで、支払いは一度きりです。","other":"フランスでは 1 人あたり月額約 12 ユーロ。聴き続ける限り毎月かかります。"},"sound":{"waveflow":"ファイルの品質そのままに、ハイレゾや DSD まで、ビットパーフェクト出力で。","other":"5 つのうち 4 つがロスレス、3 つがハイレゾに対応。品質は曲によって異なります。"},"stays":{"waveflow":"すべて残ります。ファイルはあなたのもので、プレーヤーも動き続けます。","other":"そう明記しているサービスでは、ダウンロードが再生できなくなり、カタログの曲はライブラリから消えます。"},"rare":{"waveflow":"ライブ録音、廃盤のアルバム、自分でリッピングした音源。ファイルがあれば再生できます。","other":"サービスのカタログに加え、サービスが認める範囲で自分のファイルの一部も再生できます。Spotify ではローカルファイル、Apple Music、Deezer、YouTube Music ではアップロードまたは同期したライブラリで、それぞれに制限があります。"},"account":{"waveflow":"アカウント不要。オンライン機能をすべて止めるオフラインモードもあります。","other":"アカウントが必要で、おすすめは再生した曲をもとに作られます。"}},"wins":["カタログ：数値を公表しているサービスでは 1 億曲以上を、登録したその日から、手持ちのすべてのデバイスで。","発見：どんな個人のライブラリよりもはるかに多くの音楽を知っている、パーソナルミックス、ラジオ、編集部によるプレイリスト。","管理不要：ファイルを買う、リッピングする、タグを付ける、保存する、バックアップする必要がありません。"],"both":"WaveFlow は何かを解約するよう求めません。新しい音楽と出会うためにサブスクリプションを続け、手元に残したいアルバムは購入してください。WaveFlow はそれをディスクから再生し、WaveFlow Server はほかのデバイスに届けます。アカウントも、毎月の請求もありません。","faq":[{"q":"WaveFlow で Spotify、Apple Music、Deezer を再生できますか？","a":"いいえ。WaveFlow が再生するのは、あなたが持っているファイルです。ディスク、WaveFlow Server、ネットワーク共有から再生します。サービスのカタログは、それぞれのアプリでしか再生できません。いくつかのサービスでは自分のファイルの一部も再生できますが、上の表に示した制限があります。"},{"q":"なぜフランスの価格なのですか？","a":"価格は 1 つの国の中でしか意味を持たず、Spotify と Apple Music の通常価格をそれぞれ自身のページで確認できたのがフランスでした。Deezer、TIDAL、YouTube Music は、私たちが確認した場所からは現在のフランスでの価格が表示されなかったため、換算せずに未確認としています。"},{"q":"今のストリーミングはロスレスですか？","a":"ほとんどのサービスはそうです。Apple Music、Deezer、TIDAL は最大 24-bit / 192 kHz、Spotify Premium は最大 24-bit / 44.1 kHz をうたっています。YouTube Music がうたっているのは最大 256 kbps です。WaveFlow は、中身が何であれ、ファイルをそのままの形で再生します。"},{"q":"支払いをやめたら、ダウンロードした曲はどうなりますか？","a":"Spotify の無料プランではポッドキャストしかダウンロードできず、Apple Music はカタログの曲を削除し、Deezer のダウンロードはオフラインで再生できなくなります。TIDAL と YouTube Music は明記していません。WaveFlow はサブスクリプション不要です。ファイルは今ある場所に残ります。"}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"パンくずリスト","crumb_compare":"比較","kicker":"比較","updated":"{date} 時点の情報","short_title":"ひとことで言うと","matters_title":"大切なこと","better":"こちらが優位","tie":"引き分け","tally_label":"集計","tied":"引き分け","values":{"yes":"はい","no":"いいえ","unconfirmed":"未確認"},"how":{"builtin":"標準搭載","official_addon":"公式アドオン","third_party":"コミュニティ製プラグイン"},"beta":"2.0 ベータ版で対応","method_title":"方法と出典","data_link":"このページの元データ","correction":"誤りを報告","sources_other":"{name} の出典","read_on":"{date} に確認","faq_title":"よくある質問","all_comparisons":"すべての比較"},"streaming_page":{"crumb":"ストリーミング","title":"WaveFlow vs ストリーミング","side_name":"ストリーミング","versions":"WaveFlow {player} と WaveFlow Server {server}、5 つのサービスと比較","matters_intro":"ファイルを所有することと、カタログへのアクセスを借りることを分ける 8 つのポイントです。それぞれ両者を一文で説明し、そのポイントで優れている方に印を付けています。あなた次第で変わる点は引き分けです。","matters":{"catalogue":"聴けるもの","discovery":"新しい音楽との出会い","effort":"手間","cost":"費用","sound":"音質","stays":"支払いをやめたら","rare":"どのサービスにもない音楽","account":"アカウントと再生データ"},"table_title":"5 つのサービスを並べて","table_intro":"{date} に各サービス自身の料金、プラン、ヘルプのページで確認しました。価格は 1 人分の月額で、フランスでの、無料体験後の通常料金です。","table_caption":"WaveFlow と 5 つのストリーミングサービス：価格、カタログ、それぞれが提供するもの","col_row":"項目","rows":{"price":"月額料金（フランス）","catalogue":"公表されているカタログ","free_tier":"無料プラン","lossless":"ロスレス","hi_res":"ハイレゾ（CD 超え）","offline":"オフライン再生","own_files":"自分のファイルを再生","synced_lyrics":"同期歌詞","keeps_downloads":"解約後もダウンロードが再生できる"},"free":"無料","free_note":"オープンソース、アカウント不要。","per_month":"月額","price_unread":"サービス自身のページから、現在のフランスでの価格を確認できませんでした。","millions":"{total}曲以上","not_stated":"数値の記載なし","your_files":"あなたが所有する音楽","notes":{"waveflow":{"free_tier":"すべて無料。サブスクリプションもアカウントも不要。","lossless":"FLAC、ALAC、WAV、AIFF、DSD。","hi_res":"元のファイルの音質に対応。すべての OS で排他出力を利用できます。","offline":"ファイルはあなたのディスクにあります。オフラインモードではオンライン機能をすべて止めます。","keeps_downloads":"継続的な支払いはありません。ファイルもプレーヤーもそのまま使えます。"},"spotify":{"free_tier":"広告付き。ダウンロードできるのはポッドキャストのみ。","lossless":"Premium で最大 24-bit / 44.1 kHz。","offline":"5 台のデバイスでそれぞれ 10,000 曲まで。30 日ごとにオンライン接続が必要。","own_files":"デバイスに保存したローカルファイル。","keeps_downloads":"アカウントは無料プランに戻り、ダウンロードできるのはポッドキャストのみになります。"},"apple_music":{"free_tier":"無料プランはなし。一部のラジオ局はプランなしで聴けます。","hi_res":"最大 24-bit / 192 kHz。48 kHz を超えるには外付けの DAC が必要。","own_files":"同期ライブラリに自分の曲を最大 100,000 曲。","keeps_downloads":"カタログの曲は利用できなくなります。以前から所有していた音楽は残ります。"},"deezer":{"free_tier":"広告付き。モバイルでは、一部のプレイリスト以外でスキップ回数に制限あり。","hi_res":"2026 年 10 月から、曲によって最大 24-bit / 192 kHz の FLAC。","offline":"最大 3 台のデバイスで。","own_files":"ウェブで MP3 をアップロード。最大 2,000 曲、有料プランのみ。"},"tidal":{"hi_res":"最大 24-bit / 192 kHz の FLAC。","offline":"スマートフォンアプリで。","own_files":"TIDAL Upload は権利を持っている音楽のためのもので、個人のライブラリ用ではありません。"},"youtube_music":{"free_tier":"広告付き。バックグラウンド再生とダウンロードは不可。","lossless":"最大 256 kbps の AAC または Opus。ロスレスについての言及はありません。","offline":"Premium で。30 日ごとにオンライン接続が必要。","own_files":"最大 100,000 曲をアップロードでき、Premium なしでもオフラインで再生可能。"}},"years_title":"サブスクリプション {years} 年分","years_body":"フランスでの価格を確認できた {count} つのサービスについて、1 人が {years} 年間に支払う金額です。現在の価格が変わらないものとして計算しています。","range":"{min}〜{max}","years_note":"価格は変わります。これは現在の月額料金の {months} か月分です。WaveFlow は無料です。購入する音楽は一度きりの費用で、金額はすべてあなた次第なので、数字は示していません。","wins_title":"ストリーミングが勝る点","wins_intro":"多くのリスナーにとって、ストリーミングの方がよい選択です。私たちははっきりそう書きます。","both_title":"両方使うこともできます","cta_desktop":"デスクトップ版 WaveFlow","cta_server":"WaveFlow Server","method_body":"サービスに関する事実はすべて、{date} に各サービス自身の料金、プラン、ヘルプ、プレスのページで確認したものです。レビューや記憶に頼ったものはありません。公式ページで確認できる場合のみ「はい」、公式ページで否定されている場合は「いいえ」、それ以外は「未確認」としています。","method_prices":"価格は 1 つの国の中でしか意味を持たないため、フランスの価格を使っています。Deezer、TIDAL、YouTube Music はページを開いた国の価格を表示しますが、私たちが開いたのはフランス国外からだったため、これらの価格は他国の価格から換算せず、未確認のままにしています。Deezer 自身のヘルプ記事には Premium が 11.99 ユーロとありますが、これはパートナー提携プランの価格で、2025 年 10 月時点の数字であるため、採用していません。","method_waveflow":"WaveFlow の情報は、リポジトリの {player} リリースをもとにしています。","tie":"引き分け","tied":"引き分け"},"__i18n_root":"617abd65"}