{"products":{"streaming":{"meta_title":"WaveFlow vs streaming: ter a tua música ou pagar uma subscrição","meta_description":"Ter os teus ficheiros e ouvi-los com o WaveFlow, ao lado do Spotify, Apple Music, Deezer, TIDAL e YouTube Music: preços em França, som, audição offline, catálogo e o que fica quando deixas de pagar, com cada fonte datada.","headline":"Alugar o acesso a tudo, ou ter o que adoras.","short_answer":"Um serviço de streaming dá-te um catálogo que ultrapassa os cem milhões de faixas nos serviços que publicam um número, sugestões que aprendem contigo e nada para gerir, por cerca de 12 euros por mês em França. O WaveFlow não faz nada disso: reproduz os ficheiros que tens, gratuitamente, tão bem quanto foram gravados, e eles continuam a ser teus aconteça o que acontecer a uma subscrição, a um catálogo ou a uma conta. O streaming ganha no que podes descobrir; ter a música ganha no que guardas. Muita gente faz as duas coisas.","matters":{"catalogue":{"waveflow":"O que tens: os teus ficheiros, os teus CD extraídos, as tuas compras.","other":"Mais de cem milhões de faixas no Spotify, no Apple Music e no TIDAL, desde o dia em que te inscreves."},"discovery":{"waveflow":"Daily Mix, On Repeat e Mood Radio a partir da tua própria biblioteca, e um plugin que lista os novos lançamentos dos teus artistas.","other":"Mixes pessoais, rádios e listas editoriais pensadas para te trazer música que ainda não conheces."},"effort":{"waveflow":"Compras, extrais, etiquetas e fazes cópias de segurança dos teus ficheiros tu próprio.","other":"Nada para gerir: pesquisas, carregas em reproduzir, em todos os dispositivos."},"cost":{"waveflow":"O leitor é gratuito; a música custa o que decidires comprar, uma só vez.","other":"Cerca de 12 euros por mês para uma pessoa em França, todos os meses em que ouves."},"sound":{"waveflow":"Tão bom quanto os teus ficheiros, até alta resolução e DSD, com saída bit-perfect.","other":"Sem perdas em quatro dos cinco, alta resolução em três; a qualidade varia de faixa para faixa."},"stays":{"waveflow":"Tudo: os ficheiros são teus e o leitor continua a funcionar.","other":"Nos serviços que o indicam, as transferências deixam de tocar e as músicas do catálogo saem da tua biblioteca."},"rare":{"waveflow":"Gravações ao vivo, álbuns esgotados, os teus próprios CD extraídos: se tens o ficheiro, ele toca.","other":"O catálogo do serviço, mais alguns dos teus próprios ficheiros quando o permite: ficheiros locais no Spotify, uma biblioteca carregada ou sincronizada no Apple Music, no Deezer e no YouTube Music, cada um com os seus limites."},"account":{"waveflow":"Sem conta, e com um modo offline que desliga as funcionalidades online.","other":"É obrigatório ter conta, e as sugestões são construídas a partir do que ouves."}},"wins":["Catálogo: mais de cem milhões de faixas nos serviços que indicam um número, no dia em que subscreves, em todos os teus dispositivos.","Descoberta: mixes pessoais, rádios e listas editoriais que conhecem muito mais música do que qualquer biblioteca.","Nada para gerir: nenhum ficheiro para comprar, extrair, etiquetar, armazenar ou salvaguardar."],"both":"O WaveFlow não te pede para cancelar nada. Mantém uma subscrição para descobrir música nova e compra os álbuns que queres guardar: o WaveFlow reprodu-los a partir do teu disco, e o WaveFlow Server envia-os para os teus outros dispositivos, sem conta no WaveFlow e sem fatura mensal.","faq":[{"q":"O WaveFlow consegue reproduzir o Spotify, o Apple Music ou o Deezer?","a":"Não. O WaveFlow reproduz ficheiros que tens: do teu disco, do WaveFlow Server ou de uma partilha de rede. O catálogo de um serviço só se reproduz nas suas próprias aplicações; vários serviços também reproduzem alguns dos teus próprios ficheiros, dentro dos limites indicados na tabela acima."},{"q":"Porque é que os preços são de França?","a":"Um preço só tem significado num país, e França é onde conseguimos ler o preço normal do Spotify e do Apple Music nas suas próprias páginas. O Deezer, o TIDAL e o YouTube Music não mostraram um preço francês atual a partir de onde os lemos, por isso a página diz não confirmado em vez de converter um."},{"q":"O streaming já é sem perdas?","a":"Na maioria dos serviços, sim: o Apple Music, o Deezer e o TIDAL anunciam até 24-bit / 192 kHz, e o Spotify Premium até 24-bit / 44,1 kHz. O YouTube Music anuncia até 256 kbps. O WaveFlow reproduz os teus ficheiros exatamente como são, seja o que for que contenham."},{"q":"O que acontece às minhas transferências se deixar de pagar?","a":"O plano gratuito do Spotify só transfere podcasts, o Apple Music remove as músicas do catálogo e as transferências do Deezer deixam de tocar offline; o TIDAL e o YouTube Music não dizem. Com o WaveFlow não há subscrição para cancelar: os teus ficheiros ficam onde estão."}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"Navegação estrutural","crumb_compare":"Comparar","kicker":"Comparação","updated":"dados consultados a {date}","short_title":"A resposta curta","matters_title":"O que importa","better":"Melhor aqui","tie":"Empate","tally_label":"Contagem","tied":"Empates","values":{"yes":"Sim","no":"Não","unconfirmed":"Não confirmado"},"how":{"builtin":"Integrado","official_addon":"Complemento oficial","third_party":"Plugin da comunidade"},"beta":"Na beta 2.0","method_title":"Método e fontes","data_link":"Os dados por detrás desta página","correction":"Comunicar um erro","sources_other":"Fontes sobre o {name}","read_on":"consultado a {date}","faq_title":"Perguntas","all_comparisons":"Todas as comparações"},"streaming_page":{"crumb":"Streaming","title":"WaveFlow vs streaming","side_name":"Streaming","versions":"WaveFlow {player} e WaveFlow Server {server}, ao lado de cinco serviços","matters_intro":"Oito pontos que separam ter os teus ficheiros de alugar o acesso a um catálogo. Cada lado recebe uma frase, e o melhor nesse ponto fica assinalado. Quando depende de ti, é um empate.","matters":{"catalogue":"O que podes ouvir","discovery":"Descobrir música nova","effort":"O que tens de gerir","cost":"Quanto custa","sound":"Som","stays":"Quando deixas de pagar","rare":"Música que nenhum serviço tem","account":"Conta e dados de audição"},"table_title":"Cinco serviços, lado a lado","table_intro":"Lido nas páginas de preços, planos e ajuda de cada serviço a {date}. Os preços são para uma pessoa, por mês, em França, ao preço normal depois de qualquer período experimental.","table_caption":"O WaveFlow e cinco serviços de streaming: preço, catálogo e o que cada um oferece","col_row":"Ponto","rows":{"price":"Preço por mês (França)","catalogue":"Catálogo anunciado","free_tier":"Plano gratuito","lossless":"Sem perdas","hi_res":"Alta resolução (acima do CD)","offline":"Audição offline","own_files":"Reproduz os teus próprios ficheiros","synced_lyrics":"Letras sincronizadas","keeps_downloads":"As transferências continuam a tocar depois de deixares de pagar"},"free":"Gratuito","free_note":"Código aberto, sem conta.","per_month":"por mês","price_unread":"Não foi possível ler um preço atual para França nas próprias páginas do serviço.","millions":"Mais de {count} milhões de faixas","not_stated":"Sem número indicado","your_files":"A música que tens","notes":{"waveflow":{"free_tier":"Tudo é gratuito: sem subscrição, sem conta.","lossless":"FLAC, ALAC, WAV, AIFF e DSD.","hi_res":"Tão alta quanto os teus ficheiros, com saída exclusiva em todos os sistemas.","offline":"Os teus ficheiros estão no teu disco; um modo offline desliga as funcionalidades online.","keeps_downloads":"Não há nada para deixar de pagar: os ficheiros e o leitor ficam."},"spotify":{"free_tier":"Com anúncios; só os podcasts podem ser transferidos.","lossless":"Até 24-bit / 44,1 kHz no Premium.","offline":"10 000 faixas por dispositivo em 5 dispositivos; é preciso ligar-se à internet a cada 30 dias.","own_files":"Ficheiros locais guardados no dispositivo.","keeps_downloads":"A conta volta ao plano gratuito, que só transfere podcasts."},"apple_music":{"free_tier":"Sem plano gratuito; algumas estações de rádio tocam sem subscrição.","hi_res":"Até 24-bit / 192 kHz; acima de 48 kHz é preciso um DAC externo.","own_files":"Até 100 000 das tuas músicas na biblioteca sincronizada.","keeps_downloads":"As músicas do catálogo deixam de estar disponíveis; a música que já tinhas antes fica."},"deezer":{"free_tier":"Com anúncios; avanços limitados no telemóvel fora de algumas listas.","hi_res":"FLAC até 24-bit / 192 kHz desde outubro de 2026, consoante a faixa.","offline":"Em até 3 dispositivos.","own_files":"Envio de MP3 na web, até 2000 faixas, só nos planos pagos."},"tidal":{"hi_res":"FLAC até 24-bit / 192 kHz.","offline":"Na aplicação para telemóvel.","own_files":"O TIDAL Upload é para música de que tens os direitos, não para uma biblioteca pessoal."},"youtube_music":{"free_tier":"Com anúncios, sem reprodução em segundo plano e sem transferências.","lossless":"AAC ou Opus até 256 kbps; o áudio sem perdas não é mencionado.","offline":"Com o Premium; é preciso ligar-se à internet a cada 30 dias.","own_files":"Até 100 000 faixas carregadas, offline mesmo sem Premium."}},"years_title":"{years} anos de subscrição","years_body":"O que uma pessoa paga em {years} anos pelos {count} serviços cujo preço em França conseguimos ler, ao preço de hoje e sem qualquer alteração.","range":"de {min} a {max}","years_note":"Os preços mudam; isto é o preço mensal de hoje vezes {months}. O WaveFlow é gratuito, e a música que compras é um custo único que depende inteiramente de ti, por isso não lhe atribuímos um valor.","wins_title":"Onde o streaming ganha","wins_intro":"O streaming é a melhor escolha para muitos ouvintes, e dizemo-lo com franqueza.","both_title":"Podes fazer as duas coisas","cta_desktop":"WaveFlow para computador","cta_server":"WaveFlow Server","method_body":"Cada dado sobre um serviço foi lido nas suas próprias páginas de preços, planos, ajuda ou imprensa a {date}; nada vem de análises nem de memória. Uma linha é sim só quando uma página oficial o mostra, não quando uma página oficial o exclui, e não confirmado nos restantes casos.","method_prices":"Os preços são de França porque um preço só tem significado num país. O Deezer, o TIDAL e o YouTube Music mostram o preço do país a partir do qual a página é aberta, e as nossas foram abertas fora de França, por isso os seus preços ficam como não confirmados, em vez de serem convertidos a partir de outro país. O próprio artigo de ajuda do Deezer indica 11,99 euros para o Premium, mas para uma oferta de parceiro e com dados de outubro de 2025, por isso não é contabilizado.","method_waveflow":"Os dados do WaveFlow vêm do seu repositório, na versão {player}.","tie":"Empate","tied":"Empates"},"__i18n_root":"a50c6c5c"}