{"products":{"streaming":{"meta_title":"WaveFlow vs 流媒体：拥有你的音乐，还是订阅","meta_description":"拥有自己的文件并用 WaveFlow 播放，对比 Spotify、Apple Music、Deezer、TIDAL 和 YouTube Music：法国的价格、音质、离线、曲库，以及停止付费后还剩下什么，每个来源都注明日期。","headline":"租用一切的访问权，还是拥有你所爱的音乐。","short_answer":"在公布了数字的服务上，流媒体服务提供超过一亿首曲目的曲库、会学习你口味的推荐，而且无需打理任何东西，在法国每月约 12 欧元。这些 WaveFlow 都不做：它免费播放你拥有的文件，还原录制时的品质，而且无论订阅、曲库或账户发生什么，这些文件始终属于你。流媒体胜在能发现什么；拥有胜在能留下什么。很多人两者兼用。","matters":{"catalogue":{"waveflow":"你拥有的：你的文件、你抓的轨、你买的音乐。","other":"Spotify、Apple Music 和 TIDAL 上有超过一亿首曲目，注册当天即可收听。"},"discovery":{"waveflow":"基于你自己音乐库的 Daily Mix、On Repeat 和情绪电台，还有一个列出你关注艺人新发行的插件。","other":"个性化歌单、电台和编辑歌单，专门为你带来还不认识的音乐。"},"effort":{"waveflow":"购买、抓轨、打标签和备份文件都要你自己来。","other":"无需打理：搜索、点击播放，在每台设备上都一样。"},"cost":{"waveflow":"播放器免费；音乐的花费由你选择购买什么决定，一次付清。","other":"在法国单人每月约 12 欧元，只要还在听就每月付费。"},"sound":{"waveflow":"和你的文件一样好，最高可达Hi-Res 音质和 DSD，并支持比特完美输出。","other":"五个中有四个提供无损，三个提供Hi-Res 音质；音质因曲目而异。"},"stays":{"waveflow":"全部留下：文件是你的，播放器照常工作。","other":"在明确说明的服务上，下载会无法播放，曲库中的歌曲会从你的资料库中消失。"},"rare":{"waveflow":"现场录音、绝版专辑、你自己抓的轨：只要有文件，就能播放。","other":"该服务的曲库，加上在其允许范围内你自己的部分文件：Spotify 上的本地文件，Apple Music、Deezer 和 YouTube Music 中上传或同步的资料库，各有其限制。"},"account":{"waveflow":"无需账户，还有可关闭所有联网功能的离线模式。","other":"必须注册账户，推荐依据你的播放内容生成。"}},"wins":["曲库：在公布了数字的服务上超过一亿首曲目，订阅当天即可在你的每台设备上收听。","发现：个性化歌单、电台和编辑歌单，所认识的音乐远远超过任何一个个人音乐库。","无需打理：没有文件需要购买、抓轨、打标签、存储或备份。"],"both":"WaveFlow 不要求你取消任何订阅。保留订阅来发现新音乐，再买下你想留住的专辑：WaveFlow 从你的硬盘播放它们，WaveFlow Server 把它们送到你的其他设备上，无需账户，也没有每月账单。","faq":[{"q":"WaveFlow 能播放 Spotify、Apple Music 或 Deezer 吗？","a":"不能。WaveFlow 播放的是你拥有的文件：来自你的硬盘、WaveFlow Server 或网络共享。服务的曲库只能在它自己的应用中播放；有几个服务也能播放你自己的部分文件，但受上表所列限制。"},{"q":"为什么价格以法国为准？","a":"价格只有在一个国家内才有意义，而法国是我们能在 Spotify 和 Apple Music 自己的页面上读到其常规价格的地方。Deezer、TIDAL 和 YouTube Music 在我们读取时没有显示当前的法国价格，所以页面标为未确认，而不是换算一个。"},{"q":"现在的流媒体是无损的吗？","a":"大多数是：Apple Music、Deezer 和 TIDAL 宣称最高 24-bit / 192 kHz，Spotify Premium 最高 24-bit / 44.1 kHz。YouTube Music 宣称最高 256 kbps。WaveFlow 则原样播放你的文件，无论其中是什么。"},{"q":"如果我停止付费，下载的内容会怎样？","a":"Spotify 的免费方案只能下载播客，Apple Music 会移除曲库中的歌曲，Deezer 的下载将无法离线播放；TIDAL 和 YouTube Music 没有说明。使用 WaveFlow 则没有需要停止的订阅：你的文件会留在原处。"}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"面包屑导航","crumb_compare":"对比","kicker":"对比","updated":"信息核实于 {date}","short_title":"简短回答","matters_title":"关键要点","better":"此项更好","tie":"平局","tally_label":"统计","tied":"平局","values":{"yes":"是","no":"否","unconfirmed":"未确认"},"how":{"builtin":"内置","official_addon":"官方附加组件","third_party":"社区插件"},"beta":"2.0 测试版提供","method_title":"方法与来源","data_link":"本页背后的数据","correction":"报告错误","sources_other":"{name} 的来源","read_on":"读取于 {date}","faq_title":"常见问题","all_comparisons":"全部对比"},"streaming_page":{"crumb":"流媒体","title":"WaveFlow vs 流媒体","side_name":"流媒体","versions":"WaveFlow {player} 与 WaveFlow Server {server}，对比五个服务","matters_intro":"区分拥有文件与租用曲库访问权的八个要点。每一方各用一句话说明，并标出在该点上更好的一方。取决于你自己的要点记为平局。","matters":{"catalogue":"能听什么","discovery":"发现新音乐","effort":"需要你打理什么","cost":"花费","sound":"音质","stays":"停止付费后","rare":"任何服务都没有的音乐","account":"账户与收听数据"},"table_title":"五个服务，并排对比","table_intro":"于 {date} 在各服务自己的价格、方案和帮助页面上读取。价格为单人每月价格，适用于法国，按试用期结束后的常规价格计。","table_caption":"WaveFlow 与五个流媒体服务：价格、曲库以及各自提供的功能","col_row":"要点","rows":{"price":"每月价格（法国）","catalogue":"公布的曲库规模","free_tier":"免费方案","lossless":"无损","hi_res":"Hi-Res 音质（高于 CD）","offline":"离线收听","own_files":"播放你自己的文件","synced_lyrics":"同步歌词","keeps_downloads":"停止付费后下载仍可播放"},"free":"免费","free_note":"开源，无需账户。","per_month":"每月","price_unread":"未能在该服务自己的页面上读到当前的法国价格。","millions":"{total}首以上","not_stated":"未公布数字","your_files":"你拥有的音乐","notes":{"waveflow":{"free_tier":"全部免费：无需订阅，无需账户。","lossless":"FLAC、ALAC、WAV、AIFF 和 DSD。","hi_res":"文件有多高就有多高，并在所有系统上支持独占输出。","offline":"文件就在你的硬盘上；离线模式会关闭所有联网功能。","keeps_downloads":"没有需要停止的付费：文件和播放器都会留下。"},"spotify":{"free_tier":"有广告；只能下载播客。","lossless":"Premium 最高 24-bit / 44.1 kHz。","offline":"每台设备 10,000 首，最多 5 台设备；每 30 天需联网一次。","own_files":"存储在设备上的本地文件。","keeps_downloads":"账户会回到免费方案，只能下载播客。"},"apple_music":{"free_tier":"没有免费方案；少数电台无需订阅即可收听。","hi_res":"最高 24-bit / 192 kHz；高于 48 kHz 需要外接 DAC。","own_files":"同步资料库中最多可放 100,000 首你自己的歌曲。","keeps_downloads":"曲库中的歌曲将无法使用；你此前拥有的音乐会保留。"},"deezer":{"free_tier":"有广告；在移动端，部分播放列表之外的切歌次数受限。","hi_res":"自 2026 年 10 月起提供最高 24-bit / 192 kHz 的 FLAC，视曲目而定。","offline":"最多 3 台设备。","own_files":"可在网页端上传 MP3，最多 2,000 首，仅限付费方案。"},"tidal":{"hi_res":"最高 24-bit / 192 kHz 的 FLAC。","offline":"在手机应用中。","own_files":"TIDAL Upload 面向你拥有版权的音乐，而不是个人音乐库。"},"youtube_music":{"free_tier":"有广告，不能后台播放，也不能下载。","lossless":"最高 256 kbps 的 AAC 或 Opus；未提及无损。","offline":"需要 Premium；每 30 天需联网一次。","own_files":"最多上传 100,000 首曲目，即使没有 Premium 也能离线播放。"}},"years_title":"{years} 年的订阅","years_body":"对于我们能读到法国价格的 {count} 个服务，一个人在 {years} 年里要支付的金额，按今天的价格计算且假设价格不变。","range":"{min} 至 {max}","years_note":"价格会变动；这里是今天的月价乘以 {months}。WaveFlow 免费，而你购买的音乐是一次性开销，完全取决于你自己，所以我们不为它标出数字。","wins_title":"流媒体胜出之处","wins_intro":"对很多听众来说，流媒体是更好的选择，我们会直截了当地说出来。","both_title":"两者可以兼得","cta_desktop":"桌面版 WaveFlow","cta_server":"WaveFlow Server","method_body":"关于各服务的每一条信息，都是于 {date} 在其自己的价格、方案、帮助或新闻页面上读取的；没有任何内容来自评测或记忆。只有官方页面显示支持时才标为是，官方页面明确排除时标为否，其他情况标为未确认。","method_prices":"价格以法国为准，因为价格只有在一个国家内才有意义。Deezer、TIDAL 和 YouTube Music 会显示打开页面所在国家的价格，而我们是在法国以外打开的，所以它们的价格标为未确认，而不是从其他国家的价格换算。Deezer 自己的帮助文章给出 Premium 为 11.99 欧元，但那是合作方优惠，且是 2025 年 10 月的数据，因此不予采用。","method_waveflow":"WaveFlow 的信息来自其代码仓库：{player} 版本。","tie":"平局","tied":"平局"},"__i18n_root":"ebbd2502"}