{"products":{"streaming":{"meta_title":"WaveFlow vs 串流服務：擁有您的音樂，還是訂閱","meta_description":"擁有自己的檔案並用 WaveFlow 播放，對照 Spotify、Apple Music、Deezer、TIDAL 與 YouTube Music：法國的價格、音質、離線、曲庫，以及停止付費後還剩下什麼，每個來源都註明日期。","headline":"訂閱龐大曲庫，還是擁有自己喜愛的音樂。","short_answer":"在有公布數字的服務上，串流服務提供超過一億首曲目的曲庫、會學習您口味的推薦，而且不需打理任何東西，在法國每月約 12 歐元。這些 WaveFlow 都不做：它免費播放您擁有的檔案，保留錄製時的品質，而且無論訂閱、曲庫或帳號發生什麼事，這些檔案始終屬於您。串流勝在能發現什麼；擁有勝在能留下什麼。很多人兩者並用。","matters":{"catalogue":{"waveflow":"您擁有的：您的檔案、您抓的軌、您買的音樂。","other":"Spotify、Apple Music 與 TIDAL 上有超過一億首曲目，註冊當天即可收聽。"},"discovery":{"waveflow":"以您自己的音樂庫產生的 Daily Mix、On Repeat 與情境電台，還有一個列出您喜愛的藝人新作的外掛。","other":"個人化歌單、電台與編輯精選播放清單，專門為您帶來還不認識的音樂。"},"effort":{"waveflow":"購買、抓軌、加標籤與備份檔案都要您自己來。","other":"不需打理：搜尋、按下播放，在每台裝置上都一樣。"},"cost":{"waveflow":"播放器免費；音樂的花費取決於您選擇購買什麼，一次付清。","other":"在法國單人每月約 12 歐元，只要還在聽就每月付費。"},"sound":{"waveflow":"和您的檔案一樣好，最高可達高解析與 DSD，並支援位元完美輸出。","other":"五個中有四個提供無損，三個提供高解析；音質因曲目而異。"},"stays":{"waveflow":"全部留下：檔案是您的，播放器照常運作。","other":"在有明確說明的服務上，下載會無法播放，曲庫中的歌曲會從您的音樂庫中消失。"},"rare":{"waveflow":"現場錄音、絕版專輯、您自己抓的軌：只要有檔案，就能播放。","other":"該服務的曲庫，加上在其允許範圍內您自己的部分檔案：Spotify 的本機檔案，Apple Music、Deezer 與 YouTube Music 中上傳或同步的資料庫，各有其限制。"},"account":{"waveflow":"不需帳號，還有可關閉所有連網功能的離線模式。","other":"必須註冊帳號，推薦依據您播放的內容產生。"}},"wins":["曲庫：在有公布數字的服務上超過一億首曲目，訂閱當天即可在您的每台裝置上收聽。","發現：個人化歌單、電台與編輯精選播放清單，所認識的音樂遠遠超過任何一個人的音樂庫。","不需打理：沒有檔案需要購買、抓軌、加標籤、儲存或備份。"],"both":"WaveFlow 不要求您取消任何訂閱。保留訂閱來發現新音樂，再買下您想留住的專輯：WaveFlow 從您的磁碟播放它們，WaveFlow Server 把它們送到您的其他裝置上，不需帳號，也沒有每月帳單。","faq":[{"q":"WaveFlow 能播放 Spotify、Apple Music 或 Deezer 嗎？","a":"不能。WaveFlow 播放的是您擁有的檔案：來自您的磁碟、WaveFlow Server 或網路共用資料夾。服務的曲庫只能在它自己的 App 中播放；有幾個服務也能播放您自己的部分檔案，但受上表所列限制。"},{"q":"為什麼價格以法國為準？","a":"價格只有在一個國家內才有意義，而法國是我們能在 Spotify 與 Apple Music 自己的頁面上查到其一般價格的地方。Deezer、TIDAL 與 YouTube Music 在我們查閱時沒有顯示目前的法國價格，因此頁面標為未確認，而不是換算一個。"},{"q":"現在的串流是無損的嗎？","a":"大多數是：Apple Music、Deezer 與 TIDAL 標示最高 24-bit / 192 kHz，Spotify Premium 最高 24-bit / 44.1 kHz。YouTube Music 標示最高 256 kbps。WaveFlow 則原封不動地播放您的檔案，無論其中是什麼。"},{"q":"如果我停止付費，下載的內容會怎樣？","a":"Spotify 的免費方案只能下載 Podcast，Apple Music 會移除曲庫中的歌曲，Deezer 的下載將無法離線播放；TIDAL 與 YouTube Music 沒有說明。使用 WaveFlow 則沒有需要停止的訂閱：您的檔案會留在原處。"}]}},"compare_page":{"breadcrumb":"導覽路徑","crumb_compare":"比較","kicker":"比較","updated":"資訊查閱於 {date}","short_title":"簡短回答","matters_title":"關鍵重點","better":"此項較佳","tie":"平手","tally_label":"統計","tied":"平手","values":{"yes":"是","no":"否","unconfirmed":"未確認"},"how":{"builtin":"內建","official_addon":"官方附加元件","third_party":"社群外掛"},"beta":"2.0 測試版提供","method_title":"方法與來源","data_link":"本頁背後的資料","correction":"回報錯誤","sources_other":"{name} 的來源","read_on":"查閱於 {date}","faq_title":"常見問題","all_comparisons":"所有比較"},"streaming_page":{"crumb":"串流服務","title":"WaveFlow vs 串流服務","side_name":"串流服務","versions":"WaveFlow {player} 與 WaveFlow Server {server}，對照五個服務","matters_intro":"區分擁有檔案與租用曲庫存取權的八個重點。每一方各以一句話說明，並標出在該重點上較好的一方。取決於您自己的重點則為平手。","matters":{"catalogue":"能聽什麼","discovery":"發現新音樂","effort":"需要您打理什麼","cost":"花費","sound":"音質","stays":"停止付費後","rare":"任何服務都沒有的音樂","account":"帳號與聆聽資料"},"table_title":"五個服務，並列比較","table_intro":"於 {date} 在各服務自己的價格、方案與說明頁面上查閱。價格為單人每月價格，適用於法國，以試用期結束後的一般價格計算。","table_caption":"WaveFlow 與五個串流服務：價格、曲庫以及各自提供的功能","col_row":"重點","rows":{"price":"每月價格（法國）","catalogue":"公布的曲庫規模","free_tier":"免費方案","lossless":"無損","hi_res":"高解析（高於 CD）","offline":"離線聆聽","own_files":"播放您自己的檔案","synced_lyrics":"同步歌詞","keeps_downloads":"停止付費後下載仍可播放"},"free":"免費","free_note":"開源，不需帳號。","per_month":"每月","price_unread":"無法在該服務自己的頁面上查到目前的法國價格。","millions":"{total}首以上","not_stated":"未公布數字","your_files":"您擁有的音樂","notes":{"waveflow":{"free_tier":"全部免費：不需訂閱，不需帳號。","lossless":"FLAC、ALAC、WAV、AIFF 與 DSD。","hi_res":"音質取決於您的檔案，並在所有系統上支援獨占輸出。","offline":"檔案就在您的磁碟上；離線模式會關閉所有連網功能。","keeps_downloads":"沒有需要停止的付費：檔案與播放器都會留下。"},"spotify":{"free_tier":"有廣告；只能下載 Podcast。","lossless":"Premium 最高 24-bit / 44.1 kHz。","offline":"每台裝置 10,000 首，最多 5 台裝置；每 30 天須連線一次。","own_files":"儲存在裝置上的本機檔案。","keeps_downloads":"帳號會回到免費方案，只能下載 Podcast。"},"apple_music":{"free_tier":"沒有免費方案；少數電台不需訂閱即可收聽。","hi_res":"最高 24-bit / 192 kHz；高於 48 kHz 需要外接 DAC。","own_files":"同步資料庫中最多可放 100,000 首您自己的歌曲。","keeps_downloads":"曲庫中的歌曲將無法使用；您先前擁有的音樂會保留。"},"deezer":{"free_tier":"有廣告；在行動裝置上，部分播放清單以外的跳過次數受限。","hi_res":"自 2026 年 10 月起提供最高 24-bit / 192 kHz 的 FLAC，視曲目而定。","offline":"最多 3 台裝置。","own_files":"可在網頁版上傳 MP3，最多 2,000 首，僅限付費方案。"},"tidal":{"hi_res":"最高 24-bit / 192 kHz 的 FLAC。","offline":"在手機 App 中。","own_files":"TIDAL Upload 適用於您擁有權利的音樂，而非個人音樂庫。"},"youtube_music":{"free_tier":"有廣告，不能背景播放，也不能下載。","lossless":"最高 256 kbps 的 AAC 或 Opus；未提及無損。","offline":"需要 Premium；每 30 天須連線一次。","own_files":"最多上傳 100,000 首曲目，即使沒有 Premium 也能離線播放。"}},"years_title":"{years} 年的訂閱","years_body":"對於我們能查到法國價格的 {count} 個服務，一個人在 {years} 年內要支付的金額，以今天的價格計算並假設價格不變。","range":"{min} 至 {max}","years_note":"價格會變動；這裡是今天的月費乘以 {months}。WaveFlow 免費，而您購買的音樂是一次性花費，完全取決於您自己，因此我們不為它標出數字。","wins_title":"串流勝出之處","wins_intro":"對許多聽眾來說，串流是更好的選擇，我們會直截了當地說出來。","both_title":"兩者可以兼得","cta_desktop":"桌面版 WaveFlow","cta_server":"WaveFlow Server","method_body":"關於各服務的每一項資訊，都是於 {date} 在其自己的價格、方案、說明或新聞頁面上查閱的；沒有任何內容來自評測或記憶。只有官方頁面顯示支援時才標為是，官方頁面明確排除時標為否，其他情況標為未確認。","method_prices":"價格以法國為準，因為價格只有在一個國家內才有意義。Deezer、TIDAL 與 YouTube Music 會顯示開啟頁面所在國家的價格，而我們是在法國以外開啟的，因此它們的價格標為未確認，而不是從其他國家的價格換算。Deezer 自己的說明文章列出 Premium 為 11.99 歐元，但那是合作夥伴方案，且是 2025 年 10 月的資料，因此不予採計。","method_waveflow":"WaveFlow 的資訊來自其程式碼儲存庫：{player} 版本。","tie":"平手","tied":"平手"},"__i18n_root":"1229f7a3"}