{"compare_hub":{"meta_title":"WaveFlow をほかの音楽プレーヤー、サーバー、ストリーミングと比較","meta_description":"WaveFlow を foobar2000、MusicBee、Strawberry、Dopamine、Quod Libet と、WaveFlow Server を Navidrome、Jellyfin、Plex、Ampache と、そして音楽を所有することをストリーミングと比較。出典と日付を添え、WaveFlow がまだ及ばない点も示します。","crumb":"比較","kicker":"比較","title":"今お使いの製品と WaveFlow を比較","editorial":"WaveFlow に乗り換える理由を見つけよう。すべての情報に出典を。","intro":"今お使いのプレーヤーやサーバー、またはストリーミングサービスを選んで、WaveFlow と並べてみてください。それぞれにできること、大切なポイントでどちらが優れているか、そして相手がまだ勝っている点がわかります。","desktop_title":"デスクトッププレーヤー","desktop_intro":"コンピューター上の音楽ファイルを再生するプレーヤーです。「大切なこと」の 16 項目について、各製品が優位となった項目数を集計しています。","server_title":"音楽サーバー","server_intro":"音楽サーバーを18項目で比較：プライバシー、安全なアップグレード、ウェブでのオフライン再生、ファイル解析、ミックスと統計、ポッドキャスト、各製品の長所と制約。","streaming_kicker":"所有か、ストリーミングか","streaming_title":"WaveFlow vs ストリーミング","streaming_intro":"手持ちのファイルを、Spotify、Apple Music、Deezer、TIDAL、YouTube Music と並べて比較します。フランスでの価格、音質、オフライン再生、そして支払いをやめたあとに残るもの。ストリーミングが勝る点は、ページにそう書いています。","streaming_services":"Spotify · Apple Music · Deezer · TIDAL · YouTube Music","streaming_cta":"比較を読む","card_kicker":"WaveFlow vs","card_kicker_server":"WaveFlow Server vs","tied":"引き分け","read":"{version} · {date} に確認","next":"スマートフォンアプリは、WaveFlow 自身のモバイルアプリがリリースされてから比較します。まだ出ていないアプリを、今すぐインストールできるアプリと比べるべきではないからです。","cards":{"foobar2000":"foobar2000 はコンポーネント、リッピング、変換でより奥深く、WaveFlow はオープンソースで、Linux にネイティブ対応し、最初から機能がそろっています。","musicbee":"MusicBee は Windows でのファイルまわりの機能が豊富で、WaveFlow はどの OS でも動き、オープンソースで、単語単位の歌詞があります。","strawberry":"Strawberry はタグ付けに優れ、Jellyfin や Plex から再生できます。WaveFlow は歌詞とプラグインが充実し、Windows 版と Mac 版を無料で入手できます。","dopamine":"すっきりしたオープンソースのプレーヤー同士。WaveFlow はさらに、ビットパーフェクト出力、DSD、単語単位の歌詞、ラジオ、サーバーを備えています。","quod-libet":"Quod Libet は検索、タグの一括編集、プラグインで勝り、WaveFlow は音、歌詞、すべての OS 向けの最新ビルドで勝ります。","navidrome":"WaveFlow Server はブラウザーでのオフライン再生、視覚的なスマートプレイリストエディター、ポッドキャスト、偽ロスレスの検出を備えています。Navidrome はより多くのハードウェアで動き、プラグインと多くの言語があります。","jellyfin":"WaveFlow Server は、OpenSubsonic、スクロブル、共有リンク、ポッドキャスト、音楽ファイルの音質解析を標準で備えています。Jellyfin は映画やドラマも配信でき、公式アプリもあります。","plex":"WaveFlow Server はオープンソースで、オフライン再生、同期歌詞、ポッドキャストを無料で利用できます。Plex には Plexamp とリレー機能があり、長年の実績もあります。一部の音楽機能には Plex Pass が必要です。","ampache":"WaveFlow Server は SQLite を使う 1 つのバイナリで動き、PHP 環境やデータベースサーバーを保守する必要はありません。Ampache は動画も配信し、長い実績とプラグインがあります。"},"rules_title":"比較のルール","rules_intro":"これらのページは WaveFlow が書いています。だからこそ、誰でも確かめられるルールに従っています。","rules":["ほかの製品に関する事実はすべて、その製品自身のウェブサイト、ドキュメント、リポジトリ、ストアページ、料金ページから取り、リンクと確認した日付を添えています。","機能は「はい」「いいえ」「未確認」のいずれかです。公式ページで判断できないときは、推測せずに「未確認」とします。","各ページには相手が勝っている点を書き、「WaveFlow がまだ及ばない点」のセクションを設けています。WaveFlow が負けている項目は、ページに残します。","速度やメモリの数値は、再測定でき、バージョン、日付、方法を併記できる場合にのみ公開します。","ほかの製品の説明は私たち自身の言葉で書き、決して揶揄しません。すべてのページの元データは公開されています。"],"fix_title":"誤りを見つけましたか？","fix_body":"アプリやサービスはすぐに変わりますし、私たちがページを読み違えることもあります。ここにある事実が古かったり不公平だったりしたら、それを示すリンクを添えて issue を作成してください。ページとその日付を修正します。","fix_cta":"修正を提案する","server_tied":"中立"},"__i18n_root":"617abd65"}