{"desktop":{"meta":{"title":"WaveFlow para escritorio: el reproductor de música local para Windows, macOS y Linux","description":"WaveFlow reproduce la música que tienes en Windows, macOS y Linux: salida exclusiva, DSD, gapless y AutoMix, letras palabra por palabra, mezclas inteligentes, skins y temas. Gratis y de código abierto, sin cuenta, sin telemetría."},"hero":{"label":"WaveFlow para escritorio","title":"Tu música, reproducida como se hizo.","editorial":"Tus archivos, tu biblioteca, tu equipo.","subtitle":"Un reproductor para los archivos que ya tienes. WaveFlow explora tus carpetas, lo ordena todo por álbum, artista y género, y lo reproduce con su propio motor de audio: gapless, en Hi-Res, con letras que siguen cada palabra. Sin suscripción, sin cuenta, sin anuncios.","cta_primary":"Descargar WaveFlow","cta_secondary":"Novedades de la 2.0","platforms":"Windows · macOS · Linux","trust_open_source":"Código abierto, GPL-3.0","trust_no_account":"Sin cuenta","trust_no_telemetry":"Sin telemetría","trust_downloads":"{count} descargas","shot_alt":"La pantalla de inicio de WaveFlow en el skin Fluid: la canción para seguir donde lo dejaste junto a su portada, lo que suena a continuación y la sugerencia del día","shot_caption":"Fluid, la interfaz de la 2.0: sigue donde lo dejaste, lo que suena a continuación, la sugerencia del día."},"release":{"label":"Versiones","stable":"Estable","stable_note":"La versión para instalar hoy.","beta":"Beta","beta_note":"La nueva interfaz y todas las funciones marcadas como 2.0 beta en esta página.","released":"Publicada el {date}","notes":"Notas de la versión"},"beta":{"label":"2.0 beta","title":"Lo que trae la 2.0","intro":"WaveFlow 2.0.0-beta.1 salió el {date}. La 1.9.8 sigue siendo la versión estable hasta que la 2.0 sea definitiva. Para probar la beta, activa Configuración → Mantenimiento → Actualizaciones → Canal beta, o descárgala desde GitHub.","items":["Una interfaz nueva: Fluid por defecto, seis skins en total","Sonido envolvente: 5.1 y 7.1 en los altavoces que indican","AutoMix: fundidos que caen en el beat","Recursos WebDAV y SMB como carpetas de la biblioteca","Una pestaña Calidad que detecta archivos sin pérdida falsos","Un taller de etiquetas y enriquecimiento con MusicBrainz, con deshacer","Un editor de letras renovado y Release Radar integrado","Podcasts, importación de listas y atajos globales"],"formats":"La beta se publica como instalador de Windows (.exe), DMG de macOS, AppImage y .deb.","link":"Leer las notas de la versión beta"},"new_in_2":"Nuevo en 2.0","sound":{"label":"Sonido","title":"Un motor pensado para tu DAC","intro":"WaveFlow decodifica, mezcla y reproduce con su propio motor en tiempo real. La salida compartida simplemente funciona; la salida exclusiva entrega el dispositivo solo a WaveFlow.","points":[{"title":"Todos los formatos que tienes","body":"MP3, FLAC, ALAC, AAC (incluido HE-AAC), Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF y DSD, además de WavPack y Monkey’s Audio desde la 2.0."},{"title":"Salida exclusiva en cada sistema","body":"WASAPI exclusivo en Windows, modo hog de CoreAudio en macOS, un dispositivo ALSA directo en Linux. Bit-perfect cuando nada altera la señal y la salida sigue la frecuencia de muestreo del archivo, y WaveFlow te avisa cuando lo es."},{"title":"Hi-Res y DSD","body":"La calidad de cada pista en la barra del reproductor, con una insignia Hi-Res desde 24 bits. DSF y DFF de DSD64 a DSD1024, convertidos a PCM o enviados sin tocar como DSD sobre PCM (DoP) a un DAC que lo acepte."},{"title":"Gapless y fundidos que piensan","body":"Los álbumes suenan sin cortes. Un fundido puede dejar en paz las pistas de un álbum o seguir la diferencia de tempo entre dos canciones."},{"title":"AutoMix","body":"El fundido cae sobre los beats de ambas pistas, a lo largo de 32, 16, 8 o 4 beats, y vuelve a un fundido simple cuando los tempos no coinciden."},{"title":"Sonido envolvente","body":"5.1 y 7.1 reproducidos en los altavoces que indican, o reducidos a los altavoces que tienes sin saturar."},{"title":"ReplayGain, ecualizador y velocidad","body":"ReplayGain por pista o por álbum, un ecualizador de 6 bandas con preajustes, velocidad de 0,5× a 2× (conservando el tono desde la 2.0), repetición A-B y temporizador de apagado."}],"media_alt":"La página de un álbum: la portada, el título, el año y la duración, la lista de pistas con la que suena resaltada y la calidad del archivo en la barra del reproductor","media_caption":"Un álbum, con la calidad del archivo que suena en la barra del reproductor."},"lyrics":{"label":"Letras","title":"Letras que siguen cada palabra","intro":"Las letras sincronizadas vienen del propio archivo, de un .lrc junto a él (y un .ttml desde la 2.0), de LRCLIB y otras fuentes, o de un plugin, y se iluminan palabra por palabra cuando la fuente incluye la sincronización.","points":[{"title":"Palabra por palabra","body":"Sincronización de Enhanced LRC y TTML, en la vista inmersiva, el panel lateral y el minirreproductor. Las letras sincronizadas por líneas pueden recibir una sincronización estimada por palabra si lo activas."},{"title":"Romanización y traducción","body":"Líneas romanizadas bajo el japonés, el coreano y el chino, y traducciones junto al original, cuando la fuente las proporciona."},{"title":"Un editor propio","body":"Escribe, sincroniza y revisa letras en tres pasos, con deshacer, y guárdalas como LRC, Enhanced LRC o TTML."},{"title":"Letras flotantes","body":"Una línea sobre todas las ventanas, o el minirreproductor siempre visible con la portada y la letra."}],"media_label":"La vista inmersiva: el clip Canvas de una pista en bucle junto a letras iluminadas palabra por palabra, con una romanización bajo cada línea","media_caption":"La vista inmersiva, letras iluminadas palabra por palabra.","mini_label":"El minirreproductor siempre visible con la portada y la letra actual, iluminada palabra por palabra","mini_caption":"El minirreproductor, siempre visible."},"library":{"label":"Biblioteca","title":"Una biblioteca que lee la música, no solo las etiquetas","intro":"Indica a WaveFlow tus carpetas y se mantiene al día a medida que los archivos entran y salen. Cada álbum, artista, género, año y carpeta tiene su página, y la búsqueda entiende el pinyin para los títulos en chino.","points":[{"title":"Recursos WebDAV y SMB","body":"Añade un recurso compartido como carpeta de la biblioteca, sin montarlo en tu sistema. WaveFlow solo lo lee."},{"title":"Una pestaña Calidad","body":"Detecta archivos vendidos como sin pérdida que no lo son, archivos silenciosos o reescalados, duplicados y álbumes con pistas que faltan. Sustituye un archivo por una copia mejor y conserva sus reproducciones, me gusta y listas."},{"title":"MusicBrainz, sin tocar tus archivos","body":"Géneros, fechas, créditos y portadas completados en tu biblioteca, nunca escritos en los archivos. Las coincidencias dudosas esperan tu revisión y cada cambio se puede deshacer."},{"title":"Un taller de etiquetas","body":"Edita una selección, un álbum o una carpeta (rellenar, buscar y reemplazar, mayúsculas y minúsculas, numeración) con una vista previa campo por campo antes de escribir nada, y con deshacer."},{"title":"Medido, no adivinado","body":"El volumen y el tempo se analizan en tu equipo, y desde la 2.0 también la energía y la tonalidad, para las mezclas y las transiciones."}],"media_alt":"La vista previa del taller de etiquetas antes de escribir un álbum emparejado con MusicBrainz: para cada archivo, cada campo modificado antes y después","media_caption":"El taller de etiquetas: cada cambio con vista previa, cada cambio reversible."},"mixes":{"label":"Mezclas y listas","title":"Mezclas hechas con lo que escuchas","intro":"Todo se calcula en tu ordenador, a partir de tu propia escucha. Ningún servicio decide lo que oirás a continuación.","points":[{"title":"Daily Mix y On Repeat","body":"Tres Daily Mix creados con tus artistas más escuchados, ordenados por la energía de sus canciones desde la 2.0, y On Repeat con lo que más has reproducido en los últimos 30 días."},{"title":"Mood Radio","body":"Cinco estados de ánimo (Focus, Chill, Workout, Party, Sleep), cada uno una emisora de 40 pistas sacadas de tu biblioteca."},{"title":"Listas inteligentes","body":"Reglas combinadas con y, o y no, con 25 tipos de condiciones y un recuento en vivo de lo que coincide."},{"title":"Release Radar","body":"Lanzamientos nuevos de los artistas de tu biblioteca, ahora integrado en la aplicación."},{"title":"Trae tus listas","body":"Importa desde M3U, CSV, JSON o un enlace público de Deezer; las pistas que aún no tienes conservan su lugar."}],"media_alt":"El inicio, más abajo: Daily Mix y On Repeat hechos para ti, tus propias mezclas, álbumes añadidos recientemente","media_caption":"Hecho para ti: Daily Mix, On Repeat y tus propias mezclas."},"interface":{"label":"Interfaz","title":"Seis skins, iluminados por la portada","intro":"No son seis paletas: son seis diseños, cada uno con su tipografía, sus materiales y su movimiento, en catorce temas. Desde la 2.0, el color de acento también puede ser uno propio o el de la portada.","points":[{"title":"Seis skins, 84 combinaciones","body":"Fluid, Liquid, Pulse, Editorial, Lounge y Studio, cada uno en catorce temas."},{"title":"La vista inmersiva","body":"La portada, la letra y un espectro en vivo a pantalla completa, con el clip Canvas o la portada animada de la pista cuando la tiene."},{"title":"Minirreproductor y bandeja","body":"Un minirreproductor siempre visible con la letra, y WaveFlow en la bandeja del sistema."},{"title":"Estadísticas y Wrapped","body":"Tu año de escucha y tu propio WaveFlow Wrapped, calculados en tu equipo y en ningún otro sitio."},{"title":"17 idiomas","body":"Árabe, de derecha a izquierda, incluido."}]},"skins":{"tablist":"Skins","items":{"fluid":{"caption":"el predeterminado en la 2.0","alt":"Inicio en Fluid, el skin predeterminado de la 2.0"},"liquid":{"caption":"cristal de aurora","alt":"Inicio en Liquid, con paneles de cristal"},"pulse":{"caption":"mesa de neón","alt":"Inicio en Pulse, con acentos de neón sobre negro"},"editorial":{"caption":"un periódico de gran formato sobre papel","alt":"Inicio en Editorial, maquetado como un periódico impreso sobre papel"},"lounge":{"caption":"una sala de escucha","alt":"Inicio en Lounge, una cálida sala de escucha"},"studio":{"caption":"el diseño clásico","alt":"Inicio en Studio, el clásico diseño plano"}}},"network":{"label":"Red","title":"En casa con el resto de tu equipo","intro":"Cada servidor está apagado hasta que lo activas.","points":[{"title":"DLNA / UPnP","body":"WaveFlow comparte tu biblioteca como servidor multimedia para los televisores, receptores y aplicaciones de tu red."},{"title":"MPD","body":"Controla la reproducción desde un teléfono o un terminal con los clientes MPD que ya usas: MALP, MaximumMPD, mpc, ncmpcpp, Home Assistant."},{"title":"WaveFlow Server","body":"Tu propio servidor como segunda fuente: su catálogo se une a tu biblioteca, y los favoritos, valoraciones, listas y reproducciones te siguen de un dispositivo a otro."},{"title":"Scrobbling y presencia","body":"Scrobbling a Last.fm y ListenBrainz, y Discord Rich Presence."}],"link":"Conoce WaveFlow Server"},"plugins":{"label":"Plugins","title":"Espacio para crecer","intro":"Los plugins son pequeños módulos WebAssembly que se ejecutan en un entorno aislado, sin acceso a tus archivos y solo a los hosts de red que declaran. La tienda dentro de WaveFlow los instala con un clic y comprueba cada descarga con la huella que fija su registro.","points":[{"title":"Radio web, incluida","body":"Más de 30 000 emisoras por país, idioma o género, emisoras propias y, desde la 2.0, una pausa de 30 minutos en las emisiones en directo."},{"title":"Más letras","body":"Más catálogos con sincronización por palabra, duetos, traducciones y romanización."},{"title":"Movimiento en la reproducción","body":"Clips Canvas y portadas animadas detrás de la pista."},{"title":"Escribe el tuyo","body":"Fuentes de música, metadatos y letras, páginas propias, clips Canvas, en cualquier lenguaje que genere un componente WebAssembly."}],"media_alt":"La página de Extensiones: plugins de letras de la tienda, cada uno con su descripción y un botón de instalar, sobre los plugins instalados y sus permisos","media_caption":"La tienda, dentro de la aplicación.","link":"Explorar los plugins"},"privacy":{"label":"Privacidad","title":"Nada a lo que registrarse","intro":"Sin cuenta, sin telemetría, sin analíticas, sin informes de fallos. Tu biblioteca, tu historial y tus ajustes se quedan en tu ordenador.","points":[{"title":"Cada conexión, a la vista","body":"Portadas, letras, la comprobación de actualizaciones: cada función en línea se describe en PRIVACY.md, con lo que envía y cómo desactivarla."},{"title":"Un interruptor para trabajar sin conexión","body":"El modo sin conexión corta de una vez la comprobación de actualizaciones, las portadas, las letras, el scrobbling, MusicBrainz, la tienda, la radio, los podcasts, tu servidor y los recursos de red. DLNA, MPD y la presencia de Discord, que se quedan en tu equipo o en tu red, siguen funcionando."},{"title":"Construido a la vista de todos","body":"Cada versión la compila GitHub Actions a partir de un commit etiquetado del repositorio público, nunca en un equipo personal."}],"link":"Leer PRIVACY.md"},"specs":{"label":"Especificaciones","title":"Los detalles","version":"Versión","version_value":"{stable} estable · {beta} beta","rows":[{"label":"Sistemas","value":"Windows (x64) · macOS, una sola compilación para Apple silicon e Intel · Linux x64 con glibc 2.39 o posterior (Ubuntu 24.04, Debian 13)"},{"label":"Formatos de audio","value":"MP3, FLAC, ALAC, AAC y HE-AAC, Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF, DSD (DSF, DFF); WavPack y Monkey’s Audio desde la 2.0"},{"label":"Salida","value":"Compartida o exclusiva: WASAPI (Windows), modo hog de CoreAudio (macOS), ALSA hw (Linux) · estéreo; 5.1 y 7.1 desde la 2.0"},{"label":"DSD","value":"De DSD64 a DSD1024, convertido a PCM o enviado como DoP"},{"label":"Letras","value":"LRC, Enhanced LRC y TTML: en el archivo, en línea o junto a él (un .ttml desde la 2.0)"},{"label":"Plugins","value":"Componentes WebAssembly (WASI 0.2), aislados"},{"label":"Idiomas","value":"17, incluido de derecha a izquierda"},{"label":"Actualizaciones","value":"Actualizaciones firmadas dentro de la aplicación, con canal beta; los gestores de paquetes se actualizan con sus propias herramientas"},{"label":"Licencia","value":"GPL-3.0-only · gratis, sin anuncios, sin cuenta"},{"label":"Creado con","value":"Tauri 2, Rust, React 19"}]},"install":{"label":"Instalación","title":"Instalar WaveFlow","intro":"Instaladores para cada sistema con cada versión, y los gestores de paquetes que ya usas. Las compilaciones instaladas se actualizan solas.","cta":"Ir a las descargas","all_files":"Todos los archivos en GitHub","copy":"Copiar","copied":"Copiado","copy_label":"Copiar el comando de {name}","platforms":{"windows":{"name":"Windows","files":"Instalador (.exe) o MSI, x64","note":"El instalador está firmado con el certificado propio del proyecto, todavía no por una autoridad que Windows conozca, así que Windows puede avisarte la primera vez."},"macos":{"name":"macOS","files":"Un DMG para Apple silicon e Intel","note":"WaveFlow aún no está notarizado por Apple, así que macOS bloquea la primera vez una copia descargada con el navegador: instálalo con el comando de arriba, que quita ese bloqueo solo a WaveFlow. Con el DMG, abre WaveFlow una vez y luego elige Abrir igualmente en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad (en macOS 14 y anteriores, haz clic derecho sobre él y elige Abrir)."},"linux":{"name":"Linux","files":"AppImage, .deb o .rpm, x64","note":"Necesita glibc 2.39 o posterior (Ubuntu 24.04, Debian 13). Flathub: todavía no, se está preparando el envío."}}},"faq":{"title":"Preguntas","subtitle":"Sobre el reproductor. ¿Algo más? Pregunta en GitHub Discussions, en cualquier idioma.","items":[{"q":"¿WaveFlow es gratis?","a":"Sí. WaveFlow es gratis y de código abierto bajo GPL-3.0, sin anuncios, sin suscripción y sin cuenta."},{"q":"¿Qué trae la 2.0?","a":"La 2.0 es la versión estable. Trae la nueva interfaz y las funciones marcadas como **Nuevo en 2.0** en esta página. Un WaveFlow ya instalado ofrece la actualización por sí mismo; una copia instalada con un gestor de paquetes se actualiza a través de él."},{"q":"¿WaveFlow ofrece un catálogo de streaming?","a":"No. Reproduce los archivos que tienes, en tu disco o en un recurso WebDAV o SMB, y radio web. Para acceder a tu música desde cualquier lugar, combínalo con WaveFlow Server."},{"q":"¿El sonido es bit-perfect?","a":"Puede serlo. Con salida exclusiva, con la salida siguiendo la frecuencia de muestreo del archivo, el volumen al 100 % y nada más que altere la señal (sin ecualizador, sin ReplayGain, sin cambio de velocidad), las muestras llegan a tu DAC tal como están en el archivo, y WaveFlow te lo indica. El DSD enviado como DoP también cuenta."},{"q":"¿Por qué me avisa Windows o macOS?","a":"El instalador de Windows está firmado con el certificado propio del proyecto, que Windows aún no conoce, y la compilación de macOS no está notarizada por Apple. En macOS, instálalo con `curl -fsSL https://waveflow.app/install.sh | bash`: quita ese aviso solo a WaveFlow y no cambia ningún ajuste del sistema. Con el DMG, abre WaveFlow una vez y luego elige **Abrir igualmente** en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad; en macOS 14 y anteriores, haz clic derecho sobre él y elige **Abrir**. Cada versión la compila GitHub Actions desde el repositorio público."},{"q":"¿WaveFlow modifica mis archivos?","a":"No, a menos que lo pidas. El enriquecimiento con MusicBrainz escribe solo en la propia base de datos de WaveFlow. El taller de etiquetas escribe etiquetas cuando confirmas, tras una vista previa campo por campo, y puede deshacer cada lote."},{"q":"¿Qué idiomas habla?","a":"17: inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués (Portugal y Brasil), neerlandés, ruso, japonés, coreano, chino (simplificado y tradicional), árabe, hindi, indonesio y turco."},{"q":"¿Hay una aplicación móvil?","a":"WaveFlow para Android está en desarrollo. Mientras tanto, WaveFlow Server habla la API OpenSubsonic, así que las aplicaciones móviles que la admiten pueden reproducir tu biblioteca."}]},"clip":{"play":"Reproducir el clip","pause":"Pausar el clip"},"artwork_note":"Las portadas de los álbumes en las capturas proceden de la biblioteca personal del mantenedor y pertenecen a sus titulares de derechos. WaveFlow no incluye ni distribuye música."},"__i18n_root":"f5b8d244"}