{"desktop":{"meta":{"title":"WaveFlow pour ordinateur — le lecteur de musique local pour Windows, macOS et Linux","description":"WaveFlow lit la musique que vous possédez sur Windows, macOS et Linux : sortie exclusive, DSD, gapless et AutoMix, paroles mot à mot, mix intelligents, skins et thèmes. Libre et gratuit, sans compte, sans télémétrie."},"hero":{"label":"WaveFlow pour ordinateur","title":"Votre musique, jouée comme elle a été faite.","editorial":"Vos fichiers, votre bibliothèque, votre machine.","subtitle":"Un lecteur de musique pour les fichiers que vous possédez déjà. WaveFlow parcourt vos dossiers, classe vos morceaux par album, artiste et genre, puis les lit avec son propre moteur audio — sans blanc entre les pistes, en Hi-Res, avec des paroles qui suivent chaque mot. Sans abonnement, sans compte, sans pub.","cta_primary":"Télécharger WaveFlow","cta_secondary":"Les nouveautés de la 2.0","platforms":"Windows · macOS · Linux","trust_open_source":"Open source, GPL-3.0","trust_no_account":"Sans compte","trust_no_telemetry":"Sans télémétrie","trust_downloads":"{count} téléchargements","shot_alt":"L’accueil de WaveFlow dans le skin Fluid : le morceau à reprendre à côté de sa pochette, la suite de la file et la suggestion du jour","shot_caption":"Fluid, l’interface de la 2.0 : reprendre là où vous en étiez, la suite de la file, la suggestion du jour."},"release":{"label":"Versions","stable":"Stable","stable_note":"La version à installer aujourd’hui.","beta":"Bêta","beta_note":"La nouvelle interface, et tout ce qui porte la mention 2.0 bêta sur cette page.","released":"Sortie le {date}","notes":"Notes de version"},"beta":{"label":"2.0 bêta","title":"Ce qu’apporte la 2.0","intro":"WaveFlow 2.0.0-beta.1 est sortie le {date}. La 1.9.8 reste la version stable jusqu’à la 2.0 finale. Pour essayer la bêta, activez Paramètres → Maintenance → Mises à jour → Canal bêta, ou téléchargez-la sur GitHub.","items":["Une nouvelle interface : Fluid par défaut, six skins en tout","Le son multicanal : chaque canal des formats 5.1 et 7.1 envoyé vers l’enceinte correspondante","AutoMix : des fondus enchaînés calés sur le rythme","Les partages WebDAV et SMB comme dossiers de bibliothèque","Un onglet Qualité qui repère les faux fichiers sans perte","Un atelier de tags et l’enrichissement MusicBrainz, réversibles","Un éditeur de paroles refait, et Release Radar intégré","Les podcasts, l’import de playlists et les raccourcis globaux"],"formats":"La bêta est publiée en installeur Windows (.exe), en DMG pour macOS, en AppImage et en .deb.","link":"Lire les notes de la bêta"},"new_in_2":"Nouveau dans la 2.0","sound":{"label":"Son","title":"Un moteur pensé pour votre DAC","intro":"WaveFlow décode, mixe et joue avec son propre moteur temps réel. La sortie partagée fonctionne d’emblée ; la sortie exclusive réserve le périphérique à WaveFlow seul.","points":[{"title":"Tous vos formats","body":"MP3, FLAC, ALAC, AAC (HE-AAC compris), Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF et DSD — plus WavPack et Monkey’s Audio à partir de la 2.0."},{"title":"La sortie exclusive sur chaque système","body":"WASAPI exclusif sous Windows, le mode hog de CoreAudio sous macOS, un périphérique ALSA direct sous Linux. Bit-perfect quand rien ne modifie le signal et que la sortie suit la fréquence du fichier — et WaveFlow vous le dit."},{"title":"Hi-Res et DSD","body":"La qualité de chaque morceau dans la barre de lecture, avec un badge Hi-Res dès 24 bits. DSF et DFF du DSD64 au DSD1024, convertis en PCM, ou envoyés intacts en DSD over PCM (DoP) à un DAC qui l’accepte."},{"title":"Gapless, et des fondus qui réfléchissent","body":"Les albums s’enchaînent sans blanc. Un fondu peut laisser tranquilles les morceaux d’un même album, ou suivre l’écart de tempo entre deux titres."},{"title":"AutoMix","body":"Le fondu est synchronisé sur les temps des deux morceaux, sur 32, 16, 8 ou 4 temps, et revient à un fondu simple quand les tempos ne s’accordent pas."},{"title":"Multicanal","body":"Chaque canal des formats 5.1 et 7.1 est envoyé vers l’enceinte correspondante. Si votre installation comporte moins d’enceintes, les canaux sont remixés pour s’y adapter, sans saturation."},{"title":"ReplayGain, égaliseur et vitesse","body":"ReplayGain par piste ou par album, un égaliseur 6 bandes avec préréglages, la vitesse de 0,5× à 2× (en gardant la hauteur à partir de la 2.0), la répétition A-B et une minuterie de veille."}],"media_alt":"Une page d’album : la pochette, le titre, l’année et la durée, la liste des pistes avec le morceau en cours en surbrillance, et la qualité du fichier dans la barre de lecture","media_caption":"Un album, avec la qualité du fichier en cours dans la barre de lecture."},"lyrics":{"label":"Paroles","title":"Des paroles qui suivent chaque mot","intro":"Les paroles synchronisées viennent du fichier lui-même, d’un .lrc posé à côté (et d’un .ttml à partir de la 2.0), de LRCLIB et d’autres sources, ou d’un plugin — et s’allument mot à mot quand la source a le minutage.","points":[{"title":"Mot à mot","body":"Le minutage Enhanced LRC et TTML, dans la vue immersive, le panneau latéral et le mini-lecteur. Des paroles minutées à la ligne peuvent recevoir un minutage par mot estimé, si vous l’activez."},{"title":"Romanisation et traduction","body":"Des lignes romanisées sous le japonais, le coréen et le chinois, et des traductions à côté de l’original, quand la source les fournit."},{"title":"Votre propre éditeur","body":"Écrivez, synchronisez et vérifiez des paroles en trois étapes, avec annulation, et enregistrez-les en LRC, Enhanced LRC ou TTML."},{"title":"Des paroles flottantes","body":"Une ligne au-dessus de toutes les fenêtres, ou le mini-lecteur toujours au premier plan avec la pochette et les paroles."}],"media_label":"La vue immersive : le clip Canvas d’un morceau en boucle à côté des paroles allumées mot à mot, avec une romanisation sous chaque ligne","media_caption":"La vue immersive, les paroles allumées mot à mot.","mini_label":"Le mini-lecteur toujours au premier plan avec la pochette et les paroles en cours, allumées mot à mot","mini_caption":"Le mini-lecteur, toujours au premier plan."},"library":{"label":"Bibliothèque","title":"Une bibliothèque qui lit la musique, pas seulement les tags","intro":"Indiquez vos dossiers à WaveFlow : il suit les fichiers qui arrivent et qui partent. Chaque album, artiste, genre, année et dossier a sa page, et la recherche comprend le pinyin pour les titres chinois.","points":[{"title":"Partages WebDAV et SMB","body":"Ajoutez un partage comme dossier de bibliothèque, sans le monter dans votre système. WaveFlow ne fait que le lire."},{"title":"Un onglet Qualité","body":"Il repère les fichiers vendus sans perte qui ne le sont pas, les fichiers muets ou suréchantillonnés, les doublons et les albums incomplets. Remplacez un fichier par une meilleure copie en gardant ses écoutes, ses favoris et ses playlists."},{"title":"MusicBrainz, sans toucher à vos fichiers","body":"Genres, dates, crédits et pochettes complétés dans votre bibliothèque, jamais écrits dans les fichiers. Les correspondances douteuses attendent votre avis, et chaque modification s’annule."},{"title":"Un atelier de tags","body":"Modifiez une sélection, un album ou un dossier — remplir, rechercher et remplacer, casse, numérotation — avec un aperçu champ par champ avant toute écriture, et une annulation."},{"title":"Mesuré, pas deviné","body":"Le volume perçu et le tempo sont analysés sur votre machine, et à partir de la 2.0 l’énergie et la tonalité aussi, pour les mix et les transitions."}],"media_alt":"L’aperçu de l’atelier de tags pour un album reconnu sur MusicBrainz : pour chaque fichier, les champs avant et après modification, avant l’enregistrement des tags","media_caption":"L’atelier de tags : chaque modification prévisualisée, chaque modification réversible."},"mixes":{"label":"Mix et playlists","title":"Des mix tirés de ce que vous écoutez","intro":"Tout est calculé sur votre ordinateur, à partir de vos propres écoutes. Aucun service ne décide de ce que vous entendrez ensuite.","points":[{"title":"Daily Mix et On Repeat","body":"Trois Daily Mix construits à partir de vos artistes les plus écoutés — triés par l’énergie de leurs titres à partir de la 2.0 — et On Repeat avec ce que vous avez le plus écouté ces 30 derniers jours."},{"title":"Mood Radio","body":"Cinq ambiances — Focus, Chill, Workout, Party, Sleep — chacune une station de 40 titres tirée de votre bibliothèque."},{"title":"Playlists intelligentes","body":"Des règles reliées par et, ou et non, sur 25 types de conditions, avec le compte en direct de ce qui correspond."},{"title":"Release Radar","body":"Les nouvelles sorties des artistes de votre bibliothèque, désormais intégré à l’application."},{"title":"Apportez vos playlists","body":"Importez-les depuis un M3U, un CSV, un JSON ou un lien Deezer public ; les morceaux que vous n’avez pas encore gardent leur place."}],"media_alt":"L’accueil, plus bas : les Daily Mix et On Repeat faits pour vous, vos propres mix, les albums ajoutés récemment","media_caption":"Pour vous : Daily Mix, On Repeat et vos propres mix."},"interface":{"label":"Interface","title":"Six skins, éclairés par la pochette","intro":"Pas six palettes : six mises en page, chacune avec sa typographie, ses matières et son mouvement, en quatorze thèmes. À partir de la 2.0, vous pouvez aussi choisir la couleur d’accentuation ou utiliser celle de la pochette.","points":[{"title":"Six skins, 84 combinaisons","body":"Fluid, Liquid, Pulse, Editorial, Lounge et Studio, chacun en quatorze thèmes."},{"title":"La vue immersive","body":"La pochette, les paroles et un spectre en direct sur tout l’écran, avec le clip Canvas ou la pochette animée du morceau quand il en a un."},{"title":"Mini-lecteur et barre système","body":"Un mini-lecteur toujours au premier plan avec les paroles, et WaveFlow dans la zone de notification."},{"title":"Statistiques et Wrapped","body":"Votre année d’écoute et votre propre WaveFlow Wrapped, calculés sur votre machine et nulle part ailleurs."},{"title":"17 langues","body":"Dont l’arabe, avec une interface de droite à gauche."}]},"skins":{"tablist":"Skins","items":{"fluid":{"caption":"par défaut dans la 2.0","alt":"L’accueil dans Fluid, le skin par défaut de la 2.0"},"liquid":{"caption":"verre aurore","alt":"L’accueil dans Liquid, avec des panneaux de verre"},"pulse":{"caption":"console néon","alt":"L’accueil dans Pulse, avec des accents néon sur fond noir"},"editorial":{"caption":"un journal sur papier","alt":"L’accueil dans Editorial, mis en page comme un journal imprimé sur papier"},"lounge":{"caption":"un salon d’écoute","alt":"L’accueil dans Lounge, un salon d’écoute chaleureux"},"studio":{"caption":"la mise en page classique","alt":"L’accueil dans Studio, la mise en page plate classique"}}},"network":{"label":"Réseau","title":"S’intègre à votre installation audio","intro":"Chaque serveur reste éteint tant que vous ne l’allumez pas.","points":[{"title":"DLNA / UPnP","body":"WaveFlow partage votre bibliothèque comme serveur multimédia pour les téléviseurs, amplis et applications de votre réseau."},{"title":"MPD","body":"Pilotez la lecture depuis un téléphone ou un terminal avec les clients MPD que vous utilisez déjà : MALP, MaximumMPD, mpc, ncmpcpp, Home Assistant."},{"title":"WaveFlow Server","body":"Votre propre serveur comme seconde source : son catalogue rejoint votre bibliothèque, et favoris, notes, playlists et écoutes vous suivent d’un appareil à l’autre."},{"title":"Scrobbling et présence","body":"Le scrobbling Last.fm et ListenBrainz, et la Rich Presence Discord."}],"link":"Découvrir WaveFlow Server"},"plugins":{"label":"Plugins","title":"De la place pour grandir","intro":"Les plugins sont de petits modules WebAssembly qui tournent dans un bac à sable, sans accès à vos fichiers et seulement aux hôtes réseau qu’ils déclarent. La boutique intégrée à WaveFlow les installe en un clic et vérifie chaque téléchargement avec l’empreinte que fixe son registre.","points":[{"title":"Web Radio, incluse","body":"Plus de 30 000 stations par pays, langue ou genre, vos propres stations, et à partir de la 2.0 une pause de 30 minutes sur les flux en direct."},{"title":"Plus de paroles","body":"D’autres catalogues avec le minutage par mot, les duos, les traductions et la romanisation."},{"title":"Des animations dans « En cours de lecture »","body":"Des clips Canvas et des pochettes animées derrière le morceau."},{"title":"Écrivez le vôtre","body":"Sources de musique, métadonnées et paroles, pages à part entière, clips Canvas — dans tout langage qui produit un composant WebAssembly."}],"media_alt":"La page Extensions : des plugins de paroles de la boutique, chacun avec sa description et un bouton d’installation, au-dessus des plugins installés et de leurs autorisations","media_caption":"La boutique, dans l’application.","link":"Parcourir les plugins"},"privacy":{"label":"Vie privée","title":"Rien à quoi s’inscrire","intro":"Pas de compte, pas de télémétrie, pas d’analyse de votre utilisation, pas de rapports de plantage. Votre bibliothèque, votre historique et vos réglages restent sur votre ordinateur.","points":[{"title":"Chaque connexion listée","body":"Pochettes, paroles, recherche de mises à jour : chaque fonction en ligne est décrite dans PRIVACY.md, avec ce qu’elle envoie et comment la couper."},{"title":"Un seul interrupteur pour passer hors ligne","body":"Le mode hors ligne coupe d’un coup la recherche de mises à jour, les illustrations, les paroles, le scrobbling, MusicBrainz, la boutique, la radio, les podcasts, votre serveur et les partages réseau. DLNA, MPD et la présence Discord, qui restent sur votre machine ou votre réseau, continuent de fonctionner."},{"title":"Construit au grand jour","body":"Chaque version est construite par GitHub Actions à partir d’un commit étiqueté du dépôt public, jamais sur une machine personnelle."}],"link":"Lire PRIVACY.md"},"specs":{"label":"Caractéristiques","title":"Les détails","version":"Version","version_value":"{stable} stable · {beta} bêta","rows":[{"label":"Systèmes","value":"Windows (x64) · macOS, une seule version pour Apple silicon et Intel · Linux x64 avec glibc 2.39 ou plus récent (Ubuntu 24.04, Debian 13)"},{"label":"Formats audio","value":"MP3, FLAC, ALAC, AAC et HE-AAC, Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF, DSD (DSF, DFF) ; WavPack et Monkey’s Audio à partir de la 2.0"},{"label":"Sortie","value":"Partagée ou exclusive : WASAPI (Windows), mode hog de CoreAudio (macOS), ALSA hw (Linux) · stéréo ; 5.1 et 7.1 à partir de la 2.0"},{"label":"DSD","value":"Du DSD64 au DSD1024, converti en PCM ou envoyé en DoP"},{"label":"Paroles","value":"LRC, Enhanced LRC et TTML : dans le fichier, en ligne, ou à côté (un .ttml à partir de la 2.0)"},{"label":"Plugins","value":"Composants WebAssembly (WASI 0.2), en bac à sable"},{"label":"Langues","value":"17 langues, avec prise en charge de l’écriture de droite à gauche"},{"label":"Mises à jour","value":"Mises à jour signées dans l’application, avec un canal bêta ; les gestionnaires de paquets mettent à jour avec leurs propres outils"},{"label":"Licence","value":"GPL-3.0-only · gratuit, sans pub, sans compte"},{"label":"Construit avec","value":"Tauri 2, Rust, React 19"}]},"install":{"label":"Installer","title":"Installer WaveFlow","intro":"Des installeurs pour chaque système à chaque version, et les gestionnaires de paquets que vous utilisez déjà. Les versions installées se mettent à jour toutes seules.","cta":"Aller aux téléchargements","all_files":"Tous les fichiers sur GitHub","copy":"Copier","copied":"Copié","copy_label":"Copier la commande {name}","platforms":{"windows":{"name":"Windows","files":"Installeur (.exe) ou MSI, x64","note":"L’installeur est signé avec le certificat du projet, pas encore par une autorité que Windows connaît : Windows peut donc vous avertir la première fois."},"macos":{"name":"macOS","files":"Un seul DMG pour Apple silicon et Intel","note":"WaveFlow n’est pas encore notarié par Apple : macOS bloque donc la première fois une copie téléchargée avec un navigateur. Installez-le avec la commande ci-dessus, qui lève ce blocage pour WaveFlow seul. Avec le DMG, ouvrez WaveFlow une fois, puis choisissez Ouvrir quand même dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité (sur macOS 14 et avant, faites un clic droit dessus et choisissez Ouvrir)."},"linux":{"name":"Linux","files":"AppImage, .deb ou .rpm, x64","note":"Demande glibc 2.39 ou plus récent (Ubuntu 24.04, Debian 13). Flathub : pas encore, la soumission est en préparation."}}},"faq":{"title":"Questions","subtitle":"Sur le lecteur. Autre chose ? Demandez dans les Discussions GitHub, dans votre langue.","items":[{"q":"WaveFlow est-il gratuit ?","a":"Oui. WaveFlow est libre et open source sous GPL-3.0, sans publicité, sans abonnement et sans compte."},{"q":"Qu’apporte la 2.0 ?","a":"La 2.0 est la version stable. Elle apporte la nouvelle interface et les fonctions marquées **Nouveau dans la 2.0** sur cette page. Un WaveFlow déjà installé propose lui-même la mise à jour ; une copie installée avec un gestionnaire de paquets se met à jour par lui."},{"q":"WaveFlow donne-t-il accès à un catalogue de streaming ?","a":"Non. Il lit les fichiers que vous possédez, sur votre disque ou sur un partage WebDAV ou SMB, et la radio en ligne. Pour retrouver votre musique partout, associez-le à WaveFlow Server."},{"q":"Le son est-il bit-perfect ?","a":"Il peut l’être. Avec la sortie exclusive, une sortie qui suit la fréquence du fichier, le volume à 100 % et rien d’autre qui modifie le signal (ni égaliseur, ni ReplayGain, ni changement de vitesse), les échantillons arrivent à votre DAC tels qu’ils sont dans le fichier, et WaveFlow le signale. Le DSD envoyé en DoP l’est aussi."},{"q":"Pourquoi Windows ou macOS m’avertit-il ?","a":"L’installeur Windows est signé avec le certificat du projet, que Windows ne connaît pas encore, et la version macOS n’est pas notariée par Apple. Sur macOS, installez-le avec `curl -fsSL https://waveflow.app/install.sh | bash` : la commande lève cet avertissement pour WaveFlow seul et ne change aucun réglage du système. Avec le DMG, ouvrez WaveFlow une fois, puis choisissez **Ouvrir quand même** dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité ; sur macOS 14 et avant, faites un clic droit dessus et choisissez **Ouvrir**. Chaque version est construite par GitHub Actions à partir du dépôt public."},{"q":"WaveFlow modifie-t-il mes fichiers ?","a":"Pas sans que vous le demandiez. L’enrichissement MusicBrainz n’écrit que dans la base de données de WaveFlow. L’atelier de tags écrit quand vous confirmez, après un aperçu champ par champ, et peut annuler chaque lot."},{"q":"Quelles langues parle-t-il ?","a":"17 : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais (Portugal et Brésil), néerlandais, russe, japonais, coréen, chinois (simplifié et traditionnel), arabe, hindi, indonésien et turc."},{"q":"Existe-t-il une application mobile ?","a":"WaveFlow pour Android est en développement. En attendant, WaveFlow Server parle l’API OpenSubsonic : les applications mobiles qui la prennent en charge peuvent lire votre bibliothèque."}]},"clip":{"play":"Lire l’extrait","pause":"Mettre l’extrait en pause"},"artwork_note":"Les pochettes visibles dans les captures viennent de la bibliothèque personnelle du mainteneur et appartiennent à leurs ayants droit. WaveFlow ne fournit ni ne distribue aucune musique."},"__i18n_root":"c3a51235"}