{"desktop":{"meta":{"title":"WaveFlow per desktop: il lettore musicale locale per Windows, macOS e Linux","description":"WaveFlow riproduce la musica che possiedi su Windows, macOS e Linux: uscita esclusiva, DSD, gapless e AutoMix, testi parola per parola, mix intelligenti, skin e temi. Gratuito e open source, senza account, senza telemetria."},"hero":{"label":"WaveFlow per desktop","title":"La tua musica, riprodotta come è stata fatta.","editorial":"I tuoi file, la tua libreria, il tuo computer.","subtitle":"Un lettore musicale per i file che hai già. WaveFlow esplora le tue cartelle, ordina tutto per album, artista e genere e lo riproduce con il suo motore audio: gapless, in Hi-Res, con testi che seguono ogni parola. Nessun abbonamento, nessun account, nessuna pubblicità.","cta_primary":"Scarica WaveFlow","cta_secondary":"Novità della 2.0","platforms":"Windows · macOS · Linux","trust_open_source":"Open source, GPL-3.0","trust_no_account":"Nessun account","trust_no_telemetry":"Nessuna telemetria","trust_downloads":"{count} download","shot_alt":"La home di WaveFlow nella skin Fluid: il brano da cui riprendere accanto alla sua copertina, cosa suona dopo e il suggerimento del giorno","shot_caption":"Fluid, l’interfaccia della 2.0: riprendi da dove avevi lasciato, cosa suona dopo, il suggerimento del giorno."},"release":{"label":"Versioni","stable":"Stabile","stable_note":"La versione da installare oggi.","beta":"Beta","beta_note":"La nuova interfaccia e tutte le funzioni contrassegnate come 2.0 beta in questa pagina.","released":"Rilasciata il {date}","notes":"Note di rilascio"},"beta":{"label":"2.0 beta","title":"Cosa porta la 2.0","intro":"WaveFlow 2.0.0-beta.1 è uscita il {date}. La 1.9.8 resta la versione stabile finché la 2.0 non sarà definitiva. Per provare la beta, attiva Impostazioni → Manutenzione → Aggiornamenti → Canale beta, oppure scaricala da GitHub.","items":["Una nuova interfaccia: Fluid di default, sei skin in tutto","Surround: segnali 5.1 e 7.1 con ogni canale sull’altoparlante corrispondente","AutoMix: dissolvenze sincronizzate con il ritmo","Condivisioni WebDAV e SMB come cartelle della libreria","Una scheda Qualità che individua i file lossless falsi","Un laboratorio di tag e l’arricchimento con MusicBrainz, con annullamento","Un editor di testi rinnovato e Release Radar integrato","Podcast, importazione delle playlist e scorciatoie globali"],"formats":"La beta è pubblicata come installer per Windows (.exe), DMG per macOS, AppImage e .deb.","link":"Leggi le note di rilascio della beta"},"new_in_2":"Novità della 2.0","sound":{"label":"Suono","title":"Un motore pensato per il tuo DAC","intro":"WaveFlow decodifica, mixa e riproduce con il suo motore in tempo reale. L’uscita condivisa funziona e basta; l’uscita esclusiva affida il dispositivo solo a WaveFlow.","points":[{"title":"Ogni formato che possiedi","body":"MP3, FLAC, ALAC, AAC (incluso HE-AAC), Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF e DSD, più WavPack e Monkey’s Audio dalla 2.0."},{"title":"Uscita esclusiva su ogni sistema","body":"WASAPI esclusivo su Windows, hog mode di CoreAudio su macOS, un dispositivo ALSA diretto su Linux. Bit-perfect quando nulla altera il segnale e l’uscita segue la frequenza di campionamento del file, e WaveFlow te lo dice quando lo è."},{"title":"Hi-Res e DSD","body":"La qualità di ogni brano nella barra del lettore, con un badge Hi-Res da 24 bit. DSF e DFF da DSD64 a DSD1024, convertiti in PCM oppure inviati intatti come DSD su PCM (DoP) a un DAC che lo accetta."},{"title":"Gapless e dissolvenze intelligenti","body":"Gli album si riproducono senza interruzioni. Una dissolvenza può lasciare in pace i brani di un album o seguire la differenza di tempo tra due canzoni."},{"title":"AutoMix","body":"La dissolvenza si sincronizza con i battiti di entrambi i brani e dura 32, 16, 8 o 4 battiti. Se i tempi non coincidono, viene usata una dissolvenza normale."},{"title":"Surround","body":"Ogni canale dei segnali 5.1 e 7.1 viene riprodotto dall’altoparlante corrispondente. Se necessario, il segnale viene adattato alla tua configurazione di altoparlanti tramite downmix, senza clipping."},{"title":"ReplayGain, EQ e velocità","body":"ReplayGain per brano o per album, un equalizzatore a 6 bande con preset, velocità da 0,5× a 2× (mantenendo il tono dalla 2.0), ripetizione A-B e timer di spegnimento."}],"media_alt":"La pagina di un album: la copertina, il titolo, l’anno e la durata, l’elenco dei brani con quello in riproduzione evidenziato e la qualità del file nella barra del lettore","media_caption":"Un album, con la qualità del file in riproduzione nella barra del lettore."},"lyrics":{"label":"Testi","title":"Testi che seguono ogni parola","intro":"I testi sincronizzati arrivano dal file stesso, da un .lrc accanto (e da un .ttml dalla 2.0), da LRCLIB e altre fonti, o da un plugin, e si accendono parola per parola quando la fonte ha la temporizzazione.","points":[{"title":"Parola per parola","body":"Temporizzazione Enhanced LRC e TTML, nella vista immersiva, nel pannello laterale e nel mini-player. I testi temporizzati per riga possono ottenere una temporizzazione stimata per parola, se la attivi."},{"title":"Romanizzazione e traduzione","body":"Righe romanizzate sotto il giapponese, il coreano e il cinese, e traduzioni accanto all’originale, quando la fonte le fornisce."},{"title":"Un editor tutto tuo","body":"Scrivi, sincronizza e controlla i testi in tre passaggi, con annullamento, e salvali come LRC, Enhanced LRC o TTML."},{"title":"Testi fluttuanti","body":"Una riga sopra ogni finestra, oppure il mini-player sempre in primo piano con la copertina e il testo."}],"media_label":"La vista immersiva: la clip Canvas di un brano in loop accanto a testi accesi parola per parola, con una romanizzazione sotto ogni riga","media_caption":"La vista immersiva, testi accesi parola per parola.","mini_label":"Il mini-player sempre in primo piano con la copertina e il testo corrente, acceso parola per parola","mini_caption":"Il mini-player, sempre in primo piano."},"library":{"label":"Libreria","title":"Una libreria che legge la musica, non solo i tag","intro":"Indica a WaveFlow le tue cartelle e si mantiene aggiornato man mano che i file arrivano e se ne vanno. Ogni album, artista, genere, anno e cartella ha la sua pagina, e la ricerca capisce il pinyin per i titoli cinesi.","points":[{"title":"Condivisioni WebDAV e SMB","body":"Aggiungi una condivisione come cartella della libreria, senza montarla nel sistema. WaveFlow la legge soltanto."},{"title":"Una scheda Qualità","body":"Individua i file venduti come lossless che non lo sono, i file silenziosi o upsampled, i duplicati e gli album con brani mancanti. Sostituisci un file con una copia migliore e conserva ascolti, Mi piace e playlist."},{"title":"MusicBrainz, senza toccare i tuoi file","body":"Generi, date, crediti e copertine completati nella tua libreria, mai scritti nei file. Le corrispondenze dubbie attendono la tua revisione e ogni modifica si può annullare."},{"title":"Un laboratorio di tag","body":"Modifica una selezione, un album o una cartella (compila, trova e sostituisci, maiuscole e minuscole, numerazione) con un’anteprima campo per campo prima di scrivere qualsiasi cosa, e con annullamento."},{"title":"Misurato, non indovinato","body":"Loudness e tempo vengono analizzati sul tuo computer, e dalla 2.0 anche energia e tonalità, per i mix e le transizioni."}],"media_alt":"L’anteprima del laboratorio di tag per un album identificato su MusicBrainz: per ogni file, i valori prima e dopo la modifica, prima di salvare i tag.","media_caption":"Il laboratorio di tag: ogni modifica in anteprima, ogni modifica annullabile."},"mixes":{"label":"Mix e playlist","title":"Mix creati da ciò che ascolti","intro":"Tutto viene calcolato sul tuo computer, a partire dai tuoi ascolti. Nessun servizio decide cosa ascolterai dopo.","points":[{"title":"Daily Mix e On Repeat","body":"Tre Daily Mix creati dai tuoi artisti più ascoltati, ordinati per l’energia delle loro canzoni dalla 2.0, e On Repeat con ciò che hai ascoltato di più negli ultimi 30 giorni."},{"title":"Mood Radio","body":"Cinque mood (Focus, Chill, Workout, Party, Sleep), ciascuno una stazione di 40 brani tratti dalla tua libreria."},{"title":"Playlist intelligenti","body":"Regole unite da e, o e non, con 25 tipi di condizioni e un conteggio in tempo reale di ciò che corrisponde."},{"title":"Release Radar","body":"Le nuove uscite degli artisti della tua libreria, ora integrate nell’app."},{"title":"Porta le tue playlist","body":"Importa da M3U, CSV, JSON o da un link pubblico di Deezer; i brani che non hai ancora mantengono il loro posto."}],"media_alt":"La home, più in basso: Daily Mix e On Repeat creati per te, i tuoi mix, album aggiunti di recente","media_caption":"Creati per te: Daily Mix, On Repeat e i tuoi mix."},"interface":{"label":"Interfaccia","title":"Sei skin, illuminate dalla copertina","intro":"Non sei palette: sei layout, ciascuno con i suoi caratteri, i suoi materiali e il suo movimento, in quattordici temi. Dalla 2.0 l’accento può anche essere un colore tutto tuo o quello della copertina.","points":[{"title":"Sei skin, 84 combinazioni","body":"Fluid, Liquid, Pulse, Editorial, Lounge e Studio, ciascuna in quattordici temi."},{"title":"La vista immersiva","body":"La copertina, i testi e uno spettro in tempo reale su tutto lo schermo, con la clip Canvas o la copertina animata del brano, quando ce l’ha."},{"title":"Mini-player e area di notifica","body":"Un mini-player sempre in primo piano con i testi, e WaveFlow nell’area di notifica del sistema."},{"title":"Statistiche e Wrapped","body":"Il tuo anno di ascolti e il tuo WaveFlow Wrapped, calcolati sul tuo computer e da nessun’altra parte."},{"title":"17 lingue","body":"Arabo, da destra a sinistra, incluso."}]},"skins":{"tablist":"Skin","items":{"fluid":{"caption":"l’impostazione predefinita nella 2.0","alt":"Home in Fluid, la skin predefinita della 2.0"},"liquid":{"caption":"vetro d’aurora","alt":"Home in Liquid, con pannelli di vetro"},"pulse":{"caption":"consolle al neon","alt":"Home in Pulse, con accenti al neon su nero"},"editorial":{"caption":"un quotidiano su carta","alt":"Home in Editorial, impaginata come un quotidiano stampato su carta"},"lounge":{"caption":"una sala d’ascolto","alt":"Home in Lounge, una calda sala d’ascolto"},"studio":{"caption":"il layout classico","alt":"Home in Studio, il classico layout piatto"}}},"network":{"label":"Rete","title":"Si integra nel tuo impianto","intro":"Ogni server è spento finché non lo accendi.","points":[{"title":"DLNA / UPnP","body":"WaveFlow condivide la tua libreria come media server per le TV, i ricevitori e le app della tua rete."},{"title":"MPD","body":"Controlla la riproduzione da un telefono o da un terminale con i client MPD che usi già: MALP, MaximumMPD, mpc, ncmpcpp, Home Assistant."},{"title":"WaveFlow Server","body":"Il tuo server come seconda fonte: il suo catalogo entra nella tua libreria, e preferiti, valutazioni, playlist e ascolti ti seguono da un dispositivo all’altro."},{"title":"Scrobbling e presenza","body":"Scrobbling su Last.fm e ListenBrainz, e Discord Rich Presence."}],"link":"Scopri WaveFlow Server"},"plugins":{"label":"Plugin","title":"Spazio per crescere","intro":"I plugin sono piccoli moduli WebAssembly eseguiti in una sandbox, senza accesso ai tuoi file e con accesso alla rete limitato agli host che dichiarano. Lo store integrato in WaveFlow li installa con un clic e verifica ogni download confrontandolo con l’impronta fissata nel registro.","points":[{"title":"Web radio, inclusa","body":"Oltre 30.000 stazioni per paese, lingua o genere, stazioni tue e, dalla 2.0, una pausa di 30 minuti sulle trasmissioni in diretta."},{"title":"Altri testi","body":"Più cataloghi con temporizzazione per parola, duetti, traduzioni e romanizzazione."},{"title":"Animazioni nella schermata In riproduzione","body":"Clip Canvas e copertine animate dietro il brano."},{"title":"Scrivi il tuo","body":"Fonti musicali, metadati e testi, pagine tutte loro, clip Canvas, in qualsiasi linguaggio che produca un componente WebAssembly."}],"media_alt":"La pagina Estensioni: plugin per i testi dallo store, ciascuno con la sua descrizione e un pulsante di installazione, sopra i plugin installati e i loro permessi","media_caption":"Lo store, dentro l’app.","link":"Sfoglia i plugin"},"privacy":{"label":"Privacy","title":"Niente a cui iscriversi","intro":"Nessun account, nessuna telemetria, nessuna analisi dell’utilizzo, nessuna segnalazione di arresto anomalo. La tua libreria, la tua cronologia e le tue impostazioni restano sul tuo computer.","points":[{"title":"Ogni connessione elencata","body":"Copertine, testi, il controllo degli aggiornamenti: ogni funzione online è descritta in PRIVACY.md, con ciò che invia e come disattivarla."},{"title":"Un interruttore per andare offline","body":"La modalità offline interrompe in un colpo solo il controllo degli aggiornamenti, le copertine, i testi, lo scrobbling, MusicBrainz, lo store, la radio, i podcast, il tuo server e le condivisioni di rete. DLNA, MPD e la presenza su Discord, che restano sul tuo computer o sulla tua rete, continuano a funzionare."},{"title":"Costruito alla luce del sole","body":"Ogni versione viene compilata da GitHub Actions a partire da un commit con tag del repository pubblico, mai su un computer personale."}],"link":"Leggi PRIVACY.md"},"specs":{"label":"Specifiche","title":"I dettagli","version":"Versione","version_value":"{stable} stabile · {beta} beta","rows":[{"label":"Sistemi","value":"Windows (x64) · macOS, una sola build per Apple silicon e Intel · Linux x64 con glibc 2.39 o successiva (Ubuntu 24.04, Debian 13)"},{"label":"Formati audio","value":"MP3, FLAC, ALAC, AAC e HE-AAC, Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF, DSD (DSF, DFF); WavPack e Monkey’s Audio dalla 2.0"},{"label":"Uscita","value":"Condivisa o esclusiva: WASAPI (Windows), hog mode di CoreAudio (macOS), ALSA hw (Linux) · stereo; 5.1 e 7.1 dalla 2.0"},{"label":"DSD","value":"Da DSD64 a DSD1024, convertito in PCM o inviato come DoP"},{"label":"Testi","value":"LRC, Enhanced LRC e TTML: nel file, online o accanto (un .ttml dalla 2.0)"},{"label":"Plugin","value":"Componenti WebAssembly (WASI 0.2), in sandbox"},{"label":"Lingue","value":"17, da destra a sinistra incluso"},{"label":"Aggiornamenti","value":"Aggiornamenti firmati nell’app, con un canale beta; le versioni installate tramite un gestore di pacchetti si aggiornano attraverso quel gestore."},{"label":"Licenza","value":"GPL-3.0-only · gratuito, senza pubblicità, senza account"},{"label":"Realizzato con","value":"Tauri 2, Rust, React 19"}]},"install":{"label":"Installazione","title":"Installa WaveFlow","intro":"Installer per ogni sistema con ogni versione, e i gestori di pacchetti che usi già. Le build installate si aggiornano da sole.","cta":"Vai ai download","all_files":"Tutti i file su GitHub","copy":"Copia","copied":"Copiato","copy_label":"Copia il comando per {name}","platforms":{"windows":{"name":"Windows","files":"Installer (.exe) o MSI, x64","note":"L’installer è firmato con il certificato del progetto, non ancora da un’autorità che Windows conosce, quindi Windows potrebbe avvisarti la prima volta."},"macos":{"name":"macOS","files":"Un DMG per Apple silicon e Intel","note":"WaveFlow non è ancora notarizzato da Apple, quindi macOS blocca la prima volta una copia scaricata con il browser: installalo con il comando qui sopra, che toglie il blocco solo a WaveFlow. Con il DMG, apri WaveFlow una volta, poi scegli Apri comunque in Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza (su macOS 14 e precedenti, fai clic destro su di esso e scegli Apri)."},"linux":{"name":"Linux","files":"AppImage, .deb o .rpm, x64","note":"Richiede glibc 2.39 o successiva (Ubuntu 24.04, Debian 13). Flathub: non ancora, l’invio è in preparazione."}}},"faq":{"title":"Domande","subtitle":"Sul lettore. Altro? Chiedi nelle GitHub Discussions, in qualsiasi lingua.","items":[{"q":"WaveFlow è gratuito?","a":"Sì. WaveFlow è gratuito e open source con licenza GPL-3.0, senza pubblicità, senza abbonamento e senza account."},{"q":"Cosa porta la 2.0?","a":"La 2.0 è la versione stabile. Porta la nuova interfaccia e le funzioni contrassegnate come **Novità della 2.0** in questa pagina. Un WaveFlow già installato propone da sé l’aggiornamento; una copia installata con un gestore di pacchetti si aggiorna tramite quest’ultimo."},{"q":"WaveFlow offre un catalogo in streaming?","a":"No. Riproduce i file che possiedi, sul tuo disco o su una condivisione WebDAV o SMB, e la web radio. Per raggiungere la tua musica da ovunque, abbinalo a WaveFlow Server."},{"q":"Il suono è bit-perfect?","a":"Può esserlo. Con l’uscita esclusiva, l’uscita che segue la frequenza di campionamento del file, il volume al 100 % e nient’altro che alteri il segnale (niente EQ, niente ReplayGain, nessun cambio di velocità), i campioni arrivano al tuo DAC così come sono nel file, e WaveFlow te lo dice. Anche il DSD inviato come DoP rientra."},{"q":"Perché Windows o macOS mi avvisano?","a":"L’installer di Windows è firmato con il certificato del progetto, che Windows non conosce ancora, e la build di macOS non è notarizzata da Apple. Su macOS, installalo con `curl -fsSL https://waveflow.app/install.sh | bash`: toglie l’avviso solo a WaveFlow e non cambia alcuna impostazione di sistema. Con il DMG, apri WaveFlow una volta, poi scegli **Apri comunque** in Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza; su macOS 14 e precedenti, fai clic destro su di esso e scegli **Apri**. Ogni versione è compilata da GitHub Actions dal repository pubblico."},{"q":"WaveFlow modifica i miei file?","a":"Non se non lo chiedi tu. L’arricchimento con MusicBrainz scrive solo nel database di WaveFlow. Il laboratorio di tag scrive i tag quando confermi, dopo un’anteprima campo per campo, e può annullare ogni lotto."},{"q":"Quali lingue parla?","a":"17: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese (Portogallo e Brasile), olandese, russo, giapponese, coreano, cinese (semplificato e tradizionale), arabo, hindi, indonesiano e turco."},{"q":"Esiste un’app per smartphone?","a":"WaveFlow per Android è in sviluppo. Nel frattempo WaveFlow Server parla l’API OpenSubsonic, quindi le app per telefono che la supportano possono riprodurre la tua libreria."}]},"clip":{"play":"Riproduci la clip","pause":"Metti in pausa la clip"},"artwork_note":"Le copertine degli album negli screenshot provengono dalla libreria personale del maintainer e appartengono ai rispettivi titolari dei diritti. WaveFlow non include né distribuisce alcuna musica."},"__i18n_root":"7ae9648f"}