{"desktop":{"meta":{"title":"WaveFlow デスクトップ版 — Windows・macOS・Linux 向けのローカル音楽プレーヤー","description":"WaveFlow は、お手持ちの音楽を Windows、macOS、Linux で再生します。排他出力、DSD、ギャップレス再生と AutoMix、単語ごとに追従する歌詞、スマートミックス、スキンとテーマ。無料のオープンソースで、アカウントは不要です。テレメトリーもありません。"},"hero":{"label":"WaveFlow デスクトップ版","title":"あなたの音楽を、作られたままの形で。","editorial":"あなたのファイル、あなたのライブラリ、あなたのパソコンで。","subtitle":"すでにお持ちのファイルのための音楽プレーヤーです。WaveFlow はフォルダーをスキャンして、アルバム、アーティスト、ジャンルごとに整理し、独自のオーディオエンジンで再生します。ギャップレス、Hi-Res 対応で、歌詞は一語ずつ追いかけます。サブスクリプションも、アカウントも、広告もありません。","cta_primary":"WaveFlow をダウンロード","cta_secondary":"2.0 の新機能","platforms":"Windows · macOS · Linux","trust_open_source":"オープンソース、GPL-3.0","trust_no_account":"アカウント不要","trust_no_telemetry":"テレメトリーなし","trust_downloads":"{count} 回ダウンロード","shot_alt":"Fluid スキンの WaveFlow のホーム画面。続きから再生するトラックがカバーの横にあり、次に再生する曲と今日のおすすめが並んでいます","shot_caption":"2.0 の新しいインターフェース Fluid。続きから再生、次に再生する曲、今日のおすすめ。"},"release":{"label":"バージョン","stable":"安定版","stable_note":"今日インストールするならこのバージョンです。","beta":"ベータ版","beta_note":"新しいインターフェースと、このページで 2.0 ベータと記された機能がすべて入っています。","released":"{date} リリース","notes":"リリースノート"},"beta":{"label":"2.0 ベータ","title":"2.0 の新機能","intro":"WaveFlow 2.0.0-beta.1 は {date} に公開されました。2.0 の正式版が出るまでは、1.9.8 が安定版のままです。ベータ版を試すには、設定 → メンテナンス → 更新 → ベータチャンネルをオンにするか、GitHub からダウンロードしてください。","items":["新しいインターフェース：標準は Fluid、スキンは全部で 6 種類","サラウンド：5.1 / 7.1 の各チャンネルを対応するスピーカーから出力","AutoMix：ビートに合わせて着地するクロスフェード","WebDAV と SMB の共有をライブラリフォルダーとして追加","偽のロスレスファイルを見つける「品質」タブ","タグ編集ワークショップと MusicBrainz による情報補完（元に戻せます）","作り直された歌詞エディターと、内蔵の Release Radar","ポッドキャスト、プレイリストのインポート、グローバルショートカット"],"formats":"ベータ版は、Windows 用インストーラー（.exe）、macOS 用 DMG、AppImage、.deb で公開されています。","link":"ベータ版のリリースノートを読む"},"new_in_2":"2.0 の新機能","sound":{"label":"サウンド","title":"DAC のために作られたエンジン","intro":"WaveFlow は、独自のリアルタイムエンジンでデコード、ミックス、再生を行います。共有出力はそのまま使え、排他出力ではデバイスを WaveFlow だけが使います。","points":[{"title":"お持ちのあらゆる形式に対応","body":"MP3、FLAC、ALAC、AAC（HE-AAC を含む）、Opus、Ogg Vorbis、WAV、AIFF、DSD に対応し、2.0 からは WavPack と Monkey’s Audio も再生できます。"},{"title":"どのシステムでも排他出力","body":"Windows では WASAPI 排他、macOS では CoreAudio ホグモードを使い、Linux では ALSA を通じてオーディオデバイスに直接出力します。信号に手を加えるものがなく、出力がファイルのサンプルレートに従っていれば bit-perfect で、その場合は WaveFlow がお知らせします。"},{"title":"Hi-Res と DSD","body":"すべてのトラックの音質をプレーヤーバーに表示し、24 ビットからは Hi-Res バッジが付きます。DSD64 から DSD1024 までの DSF と DFF は、PCM に変換するか、対応する DAC には DSD over PCM（DoP）としてそのまま送れます。"},{"title":"ギャップレス、そして考えるクロスフェード","body":"アルバムは途切れなく再生されます。クロスフェードは、アルバム内のトラックには適用しないことも、2 曲のテンポの差に合わせることもできます。"},{"title":"AutoMix","body":"2 曲のビートを合わせ、32、16、8、4 拍のいずれかを使ってクロスフェードします。テンポが合わないときは、通常のフェードに切り替わります。"},{"title":"サラウンド","body":"5.1 / 7.1 の各チャンネルを対応するスピーカーから出力します。お使いのスピーカー構成に合わせて、クリッピングを起こさずにダウンミックスすることもできます。"},{"title":"ReplayGain、イコライザー、再生速度","body":"トラックまたはアルバムの ReplayGain、プリセット付きの 6 バンドイコライザー、0.5 倍から 2 倍までの再生速度（2.0 からはピッチを保てます）、A-B リピート、スリープタイマーを備えています。"}],"media_alt":"アルバムのページ。カバー、タイトル、発売年と再生時間、再生中のトラックが強調されたトラックリスト、そしてプレーヤーバーに表示されたファイルの音質","media_caption":"アルバムと、プレーヤーバーに表示された再生中ファイルの音質。"},"lyrics":{"label":"歌詞","title":"一語ずつ追いかける歌詞","intro":"同期歌詞は、ファイル自体、そばに置いた .lrc（2.0 からは .ttml も）、LRCLIB などのソース、またはプラグインから取得します。ソースにタイミング情報があれば、一語ずつ光ります。","points":[{"title":"一語ずつ","body":"Enhanced LRC と TTML のタイミングに対応し、没入ビュー、サイドパネル、ミニプレーヤーで表示します。行単位のタイミングしかない歌詞でも、設定をオンにすれば単語ごとのタイミングを推定できます。"},{"title":"ローマ字表記と翻訳","body":"日本語、韓国語、中国語の歌詞の下にローマ字を、元の歌詞の横に翻訳を表示します。ソースが提供している場合に限ります。"},{"title":"自分だけのエディター","body":"歌詞の入力、同期、確認を 3 つのステップで行えます。元に戻す操作にも対応し、LRC、Enhanced LRC、TTML で保存できます。"},{"title":"フローティング歌詞","body":"すべてのウィンドウの上に 1 行だけ表示するか、カバーと歌詞を表示する常に手前のミニプレーヤーを使えます。"}],"media_label":"没入ビュー。トラックの Canvas クリップがループ再生され、その横で歌詞が一語ずつ光り、各行の下にローマ字が表示されています","media_caption":"没入ビュー。歌詞が一語ずつ光ります。","mini_label":"カバーと現在の歌詞を表示する、常に手前のミニプレーヤー。歌詞は一語ずつ光ります","mini_caption":"常に手前に表示されるミニプレーヤー。"},"library":{"label":"ライブラリ","title":"タグだけでなく、音楽そのものを読むライブラリ","intro":"WaveFlow にフォルダーを指定すると、ファイルの増減にも追従します。アルバム、アーティスト、ジャンル、年、フォルダーのそれぞれに専用のページがあり、検索は中国語のタイトルのピンインにも対応しています。","points":[{"title":"WebDAV と SMB の共有","body":"共有をシステムにマウントせずに、ライブラリフォルダーとして追加できます。WaveFlow は読み取りしか行いません。"},{"title":"「品質」タブ","body":"ロスレスとして売られているのに実はそうでないファイル、無音やアップサンプルされたファイル、重複、曲が欠けているアルバムを見つけます。ファイルをより良いコピーに置き換えても、再生回数、お気に入り、プレイリストはそのまま残ります。"},{"title":"ファイルに触れない MusicBrainz","body":"ジャンル、日付、クレジット、カバーはライブラリ内で補完され、ファイルには書き込まれません。確信の持てない一致はあなたの確認を待ち、すべての変更は元に戻せます。"},{"title":"タグ編集ワークショップ","body":"選択した曲、アルバム、フォルダーをまとめて編集できます。入力、検索と置換、大文字小文字、番号付けに対応し、書き込む前にフィールドごとにプレビューを表示します。元に戻す操作もできます。"},{"title":"推測ではなく、測定","body":"ラウドネスとテンポはお使いのパソコン上で分析され、2.0 からはエネルギーとキーも分析されて、ミックスやトランジションに使われます。"}],"media_alt":"MusicBrainz で一致したアルバムを書き込む前の、タグ編集ワークショップのプレビュー。ファイルごとに、変更されるフィールドの変更前と変更後が表示されています","media_caption":"タグ編集ワークショップ：すべての変更をプレビューでき、すべての変更を元に戻せます。"},"mixes":{"label":"ミックスとプレイリスト","title":"聴いた曲から作られるミックス","intro":"すべてあなたのパソコンの中で、あなた自身の再生履歴から計算されます。次に何を聴くかをサービスが決めることはありません。","points":[{"title":"Daily Mix と On Repeat","body":"よく聴くアーティストから作られる 3 つの Daily Mix（2.0 からは曲のエネルギー順に並びます）と、過去 30 日間に最も多く再生した曲を集めた On Repeat です。"},{"title":"Mood Radio","body":"Focus、Chill、Workout、Party、Sleep の 5 つのムード。それぞれ、ライブラリから選んだ 40 曲のステーションです。"},{"title":"スマートプレイリスト","body":"「かつ」「または」「ではない」で組み合わせたルールを、25 種類の条件で設定でき、一致する曲数がリアルタイムで表示されます。"},{"title":"Release Radar","body":"ライブラリにいるアーティストの新作を、アプリ内蔵でお知らせします。"},{"title":"プレイリストを持ち込む","body":"M3U、CSV、JSON、または公開されている Deezer のリンクからインポートできます。まだお持ちでない曲も、順番はそのまま残ります。"}],"media_alt":"ホーム画面の少し下の部分。あなたのために作られた Daily Mix と On Repeat、自分のミックス、最近追加されたアルバム","media_caption":"あなたのために：Daily Mix、On Repeat、そして自分のミックス。"},"interface":{"label":"インターフェース","title":"カバーに照らされる、6 つのスキン","intro":"6 色のパレットではなく、6 つのレイアウトです。それぞれ独自の書体、素材感、動きを持ち、14 のテーマがあります。2.0 からは、アクセントカラーをお好みの色やカバーの色にすることもできます。","points":[{"title":"6 つのスキン、84 通りの組み合わせ","body":"Fluid、Liquid、Pulse、Editorial、Lounge、Studio。それぞれに 14 のテーマがあります。"},{"title":"没入ビュー","body":"カバー、歌詞、リアルタイムのスペクトラムを画面いっぱいに表示します。トラックに Canvas クリップやアニメーションカバーがあれば、それも表示します。"},{"title":"ミニプレーヤーとトレイ","body":"歌詞を表示する常に手前のミニプレーヤーと、システムトレイに常駐する WaveFlow です。"},{"title":"統計と Wrapped","body":"1 年分の再生履歴と、あなただけの WaveFlow Wrapped。計算はあなたのパソコン上だけで行われます。"},{"title":"17 の言語","body":"右から左へ表記するアラビア語にも対応しています。"}]},"skins":{"tablist":"スキン","items":{"fluid":{"caption":"2.0 の標準","alt":"2.0 の標準スキン Fluid のホーム画面"},"liquid":{"caption":"オーロラのガラス","alt":"ガラスのパネルを使った Liquid のホーム画面"},"pulse":{"caption":"ネオンのデッキ","alt":"黒地にネオンのアクセントを使った Pulse のホーム画面"},"editorial":{"caption":"紙の上の大判新聞","alt":"紙に印刷された大判新聞のようにレイアウトされた Editorial のホーム画面"},"lounge":{"caption":"リスニングルーム","alt":"温かみのあるリスニングルームのような Lounge のホーム画面"},"studio":{"caption":"クラシックなレイアウト","alt":"クラシックなフラットレイアウトの Studio のホーム画面"}}},"network":{"label":"ネットワーク","title":"あなたの環境に自然になじむ","intro":"サーバーはすべて、オンにするまで停止しています。","points":[{"title":"DLNA / UPnP","body":"WaveFlow はライブラリをメディアサーバーとして共有し、ネットワーク上のテレビ、レシーバー、アプリから利用できます。"},{"title":"MPD","body":"すでにお使いの MPD クライアントから、スマートフォンやターミナルで再生を操作できます。MALP、MaximumMPD、mpc、ncmpcpp、Home Assistant に対応しています。"},{"title":"WaveFlow Server","body":"ご自身のサーバーを 2 つ目のソースとして使えます。カタログがライブラリに加わり、お気に入り、評価、プレイリスト、再生履歴がデバイス間で引き継がれます。"},{"title":"スクロブルとプレゼンス","body":"Last.fm と ListenBrainz へのスクロブル、そして Discord Rich Presence に対応しています。"}],"link":"WaveFlow Server について"},"plugins":{"label":"プラグイン","title":"広げられる余地","intro":"プラグインは、サンドボックス内で動く小さな WebAssembly モジュールです。ファイルにはアクセスできず、通信できるのは宣言したネットワークホストだけです。WaveFlow 内のストアからワンクリックでインストールでき、すべてのダウンロードは、レジストリに固定されたフィンガープリントと照合されます。","points":[{"title":"Web ラジオを標準搭載","body":"国、言語、ジャンル別に 30,000 以上の放送局を探せます。自分の放送局も追加でき、2.0 からはライブ配信を 30 分間一時停止することもできます。"},{"title":"さらに多くの歌詞","body":"単語ごとの同期、デュエット、翻訳、ローマ字表記に対応した歌詞を、さらに多くの提供元から取得できます。"},{"title":"再生中画面の動き","body":"Canvas クリップとアニメーションカバーを、トラックの背景に表示します。"},{"title":"自分で作る","body":"音楽ソース、メタデータ、歌詞、専用のページ、Canvas クリップを作れます。WebAssembly コンポーネントをビルドできる言語なら何でも使えます。"}],"media_alt":"拡張機能ページ。ストアの歌詞プラグインが、それぞれの説明とインストールボタンとともに並び、その下にインストール済みのプラグインとその権限が表示されています","media_caption":"アプリの中にあるストア。","link":"プラグインを見る"},"privacy":{"label":"プライバシー","title":"アカウント登録は不要","intro":"アカウント登録は不要で、テレメトリー、利用状況の解析、クラッシュレポートの送信もありません。ライブラリ、履歴、設定は、すべてあなたのパソコンの中に残ります。","points":[{"title":"すべての接続を公開","body":"カバー、歌詞、更新の確認など、オンラインで動く機能はすべて PRIVACY.md に記載しています。何を送信するのか、どうすればオフにできるのかも書かれています。"},{"title":"スイッチひとつでオフラインに","body":"オフラインモードにすると、更新の確認、アートワーク、歌詞、スクロブル、MusicBrainz、ストア、ラジオ、ポッドキャスト、ご自身のサーバー、ネットワーク共有がまとめて止まります。お使いのパソコンやネットワーク内で完結する DLNA、MPD、Discord プレゼンスは、引き続き動作します。"},{"title":"開発もビルドも公開","body":"すべてのリリースは、公開リポジトリのタグ付きコミットから GitHub Actions でビルドされます。個人のパソコンでビルドすることはありません。"}],"link":"PRIVACY.md を読む"},"specs":{"label":"仕様","title":"詳細","version":"バージョン","version_value":"{stable} 安定版 · {beta} ベータ版","rows":[{"label":"対応システム","value":"Windows（x64）· macOS（Apple シリコンと Intel 共通の 1 つのビルド）· glibc 2.39 以降の Linux x64（Ubuntu 24.04、Debian 13）"},{"label":"オーディオ形式","value":"MP3、FLAC、ALAC、AAC と HE-AAC、Opus、Ogg Vorbis、WAV、AIFF、DSD（DSF、DFF）。WavPack と Monkey’s Audio は 2.0 から"},{"label":"出力","value":"共有または排他：WASAPI（Windows）、CoreAudio ホグモード（macOS）、ALSA hw（Linux）· ステレオ。5.1 と 7.1 は 2.0 から"},{"label":"DSD","value":"DSD64 から DSD1024 まで。PCM に変換、または DoP で送信"},{"label":"歌詞","value":"LRC、Enhanced LRC、TTML：ファイル内、そば、またはオンライン（.ttml は 2.0 から）"},{"label":"プラグイン","value":"WebAssembly コンポーネント（WASI 0.2）、サンドボックス内で実行"},{"label":"言語","value":"17 言語、右から左への表記にも対応"},{"label":"更新","value":"署名付きのアプリ内アップデートとベータチャンネル。パッケージマネージャー経由の場合は、そのツールで更新します"},{"label":"ライセンス","value":"GPL-3.0-only · 無料、広告なし、アカウント不要"},{"label":"開発環境","value":"Tauri 2、Rust、React 19"}]},"install":{"label":"インストール","title":"WaveFlow をインストール","intro":"リリースごとに、すべてのシステム向けのインストーラーを用意しています。お使いのパッケージマネージャーからも入手できます。インストールしたものは自動で更新されます。","cta":"ダウンロードページへ","all_files":"GitHub のすべてのファイル","copy":"コピー","copied":"コピーしました","copy_label":"{name} のコマンドをコピー","platforms":{"windows":{"name":"Windows","files":"インストーラー（.exe）または MSI、x64","note":"インストーラーには、プロジェクト独自の証明書で署名しています。Windows が認識している認証局のものではまだないため、初回は Windows が警告を表示することがあります。"},"macos":{"name":"macOS","files":"Apple シリコンと Intel 共通の DMG 1 つ","note":"WaveFlow は、まだ Apple の公証を受けていないため、ブラウザーでダウンロードしたコピーは初回に macOS に止められます。上のコマンドでインストールすると、WaveFlow だけこの制限が解除されます。DMG の場合は、WaveFlow を一度開いてから「システム設定」›「プライバシーとセキュリティ」で［このまま開く］を選んでください（macOS 14 以前では、右クリックして［開く］を選びます）。"},"linux":{"name":"Linux","files":"AppImage、.deb、.rpm、x64","note":"glibc 2.39 以降が必要です（Ubuntu 24.04、Debian 13）。Flathub：まだ公開していません。申請の準備中です。"}}},"faq":{"title":"よくある質問","subtitle":"プレーヤーについての質問です。ほかにご質問があれば、GitHub Discussions でどの言語でもお尋ねください。","items":[{"q":"WaveFlow は無料ですか？","a":"はい。WaveFlow は GPL-3.0 の無料のオープンソースで、広告もサブスクリプションもアカウントもありません。"},{"q":"2.0 で何が変わりましたか？","a":"2.0 が安定版です。新しいインターフェースと、このページで **2.0 の新機能**と記された機能が入っています。インストール済みの WaveFlow はアップデートを自分で案内します。パッケージマネージャーでインストールした場合は、そのパッケージマネージャーで更新します。"},{"q":"WaveFlow でストリーミング配信の音楽カタログを利用できますか？","a":"いいえ。再生するのは、ディスク上や WebDAV、SMB の共有にあるお持ちのファイルと、Web ラジオです。外出先からも音楽を聴きたいときは、WaveFlow Server と組み合わせてください。"},{"q":"音は bit-perfect ですか？","a":"そうなる場合があります。排他出力で、出力がファイルのサンプルレートに従い、音量が 100 % で、ほかに信号に手を加えるもの（イコライザー、ReplayGain、速度変更）がなければ、サンプルはファイルにあるままの形で DAC に届き、WaveFlow がそのことをお知らせします。DoP で送る DSD も該当します。"},{"q":"なぜ Windows や macOS が警告を出すのですか？","a":"Windows のインストーラーは、プロジェクト独自の証明書で署名していますが、Windows はまだその証明書を認識していません。また macOS 版は Apple の公証を受けていません。macOS では `curl -fsSL https://waveflow.app/install.sh | bash` でインストールしてください。WaveFlow だけ警告を解除し、システムの設定は変更しません。DMG の場合は、WaveFlow を一度開いてから「システム設定」›「プライバシーとセキュリティ」で **このまま開く** を選んでください。macOS 14 以前では、右クリックして **開く** を選びます。すべてのリリースは、公開リポジトリから GitHub Actions でビルドされています。"},{"q":"WaveFlow は私のファイルを書き換えますか？","a":"ご自身で変更を指示しない限り、書き換えません。MusicBrainz による補完は、WaveFlow 自身のデータベースにだけ書き込みます。タグ編集ワークショップは、フィールドごとのプレビューのあと、確定したときにだけタグを書き込み、バッチごとに元に戻せます。"},{"q":"対応している言語は何ですか？","a":"17 言語です。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語（ポルトガルとブラジル）、オランダ語、ロシア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字と繁体字）、アラビア語、ヒンディー語、インドネシア語、トルコ語です。"},{"q":"モバイルアプリはありますか？","a":"Android 版の WaveFlow は開発中です。それまでの間、WaveFlow Server は OpenSubsonic API に対応しているため、対応しているスマートフォンアプリでライブラリを再生できます。"}]},"clip":{"play":"クリップを再生","pause":"クリップを一時停止"},"artwork_note":"スクリーンショットのアルバムアートワークは、メンテナー自身のライブラリのもので、権利は各権利者に帰属します。WaveFlow は音楽を同梱も配布もしていません。"},"__i18n_root":"617abd65"}