{"desktop":{"meta":{"title":"WaveFlow 데스크톱 — Windows, macOS, Linux용 로컬 음악 플레이어","description":"WaveFlow는 내가 가진 음악을 Windows, macOS, Linux에서 재생합니다. 단독 출력, DSD, 갭리스 재생과 AutoMix, 단어 단위로 따라가는 가사, 스마트 믹스, 스킨과 테마. 무료 오픈 소스이며 계정도 텔레메트리도 없습니다."},"hero":{"label":"WaveFlow 데스크톱","title":"당신의 음악을, 만들어진 그대로.","editorial":"내 파일, 내 라이브러리, 내 컴퓨터.","subtitle":"이미 가지고 있는 파일을 위한 음악 플레이어입니다. WaveFlow는 폴더를 스캔해 앨범, 아티스트, 장르별로 정리하고, 자체 오디오 엔진으로 재생합니다. 갭리스에 Hi-Res를 지원하며, 가사는 한 단어씩 따라갑니다. 구독도, 계정도, 광고도 없습니다.","cta_primary":"WaveFlow 다운로드","cta_secondary":"2.0의 새로운 기능","platforms":"Windows · macOS · Linux","trust_open_source":"오픈 소스, GPL-3.0","trust_no_account":"계정 없음","trust_no_telemetry":"텔레메트리 없음","trust_downloads":"다운로드 {count}회","shot_alt":"Fluid 스킨의 WaveFlow 홈 화면: 커버 옆에 이어서 들을 트랙이 있고, 그 아래에 다음에 재생할 곡과 오늘의 추천이 보입니다","shot_caption":"2.0의 새 인터페이스 Fluid: 이어서 듣기, 다음에 재생할 곡, 오늘의 추천."},"release":{"label":"버전","stable":"안정 버전","stable_note":"지금 설치하실 버전입니다.","beta":"베타","beta_note":"새 인터페이스와, 이 페이지에서 2.0 베타로 표시된 모든 기능이 들어 있습니다.","released":"{date} 출시","notes":"릴리스 노트"},"beta":{"label":"2.0 베타","title":"2.0에서 달라지는 점","intro":"WaveFlow 2.0.0-beta.1이 {date}에 공개되었습니다. 2.0 정식 버전이 나오기 전까지는 1.9.8이 계속 안정 버전입니다. 베타를 사용해 보려면 설정 → 유지 관리 → 업데이트 → 베타 채널을 켜거나 GitHub에서 내려받으세요.","items":["새 인터페이스: 기본은 Fluid, 스킨은 모두 여섯 가지","서라운드: 5.1 및 7.1의 각 채널을 해당 스피커로 출력","AutoMix: 박자에 맞춰 이어지는 크로스페이드","WebDAV와 SMB 공유를 라이브러리 폴더로","가짜 무손실 파일을 찾아내는 품질 탭","태그 작업실과 MusicBrainz 정보 보강(되돌리기 지원)","새로 만든 가사 편집기와 내장 Release Radar","팟캐스트, 재생 목록 가져오기, 전역 단축키"],"formats":"베타는 Windows 설치 프로그램(.exe), macOS DMG, AppImage, .deb로 배포됩니다.","link":"베타 릴리스 노트 읽기"},"new_in_2":"2.0 신규","sound":{"label":"사운드","title":"DAC를 위해 만든 엔진","intro":"WaveFlow는 자체 실시간 엔진으로 디코딩, 믹싱, 재생을 모두 처리합니다. 공유 출력은 그냥 쓰면 되고, 단독 출력은 장치를 WaveFlow만 사용하게 합니다.","points":[{"title":"가지고 계신 모든 형식","body":"MP3, FLAC, ALAC, AAC(HE-AAC 포함), Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF, DSD를 지원하며, 2.0부터는 WavPack과 Monkey’s Audio도 지원합니다."},{"title":"모든 시스템에서 단독 출력","body":"Windows에서는 WASAPI 단독 모드, macOS에서는 CoreAudio hog 모드를 사용하며, Linux에서는 ALSA를 통해 오디오 장치에 직접 출력합니다. 신호를 바꾸는 요소가 없고 출력이 파일의 샘플 레이트를 따를 때 bit-perfect가 되며, 그럴 때는 WaveFlow가 알려 드립니다."},{"title":"Hi-Res와 DSD","body":"모든 트랙의 음질을 플레이어 바에 표시하고, 24비트부터 Hi-Res 배지가 붙습니다. DSD64부터 DSD1024까지의 DSF와 DFF는 PCM으로 변환하거나, 지원하는 DAC에는 DSD over PCM(DoP)으로 그대로 보낼 수 있습니다."},{"title":"갭리스, 그리고 생각하는 크로스페이드","body":"앨범은 끊김 없이 재생됩니다. 크로스페이드는 앨범 안의 트랙에는 적용하지 않거나, 두 곡의 템포 차이에 맞출 수 있습니다."},{"title":"AutoMix","body":"페이드가 두 트랙의 박자에 맞춰, 32, 16, 8 또는 4박에 걸쳐 이어집니다. 템포가 맞지 않으면 일반 페이드로 바뀝니다."},{"title":"서라운드","body":"5.1 및 7.1의 각 채널을 해당 스피커로 출력하거나, 사용 중인 스피커 구성에 맞춰 클리핑 없이 다운믹스합니다."},{"title":"ReplayGain, 이퀄라이저, 재생 속도","body":"트랙 또는 앨범 ReplayGain, 프리셋이 있는 6밴드 이퀄라이저, 0.5배에서 2배까지의 재생 속도(2.0부터 음높이 유지), A-B 반복, 취침 타이머를 제공합니다."}],"media_alt":"앨범 페이지: 커버, 제목, 발매 연도와 재생 시간, 재생 중인 트랙이 강조된 트랙 목록, 그리고 플레이어 바에 표시된 파일의 음질","media_caption":"앨범, 그리고 플레이어 바에 표시된 재생 중인 파일의 음질."},"lyrics":{"label":"가사","title":"한 단어씩 따라가는 가사","intro":"싱크 가사는 파일 자체, 옆에 둔 .lrc(2.0부터는 .ttml도), LRCLIB 같은 출처, 또는 플러그인에서 가져옵니다. 출처에 타이밍 정보가 있으면 단어 단위로 빛납니다.","points":[{"title":"단어 단위","body":"Enhanced LRC와 TTML 타이밍을 지원하며, 몰입형 보기, 사이드 패널, 미니 플레이어에서 볼 수 있습니다. 줄 단위 타이밍만 있는 가사도 해당 설정을 켜면 단어별 타이밍을 추정할 수 있습니다."},{"title":"로마자 표기와 번역","body":"출처에서 제공하는 경우, 일본어, 한국어, 중국어 가사 아래에 로마자 표기를, 원문 옆에 번역을 표시합니다."},{"title":"나만의 편집기","body":"가사를 쓰고, 싱크를 맞추고, 확인하는 과정을 세 단계로 진행할 수 있습니다. 되돌리기를 지원하며, LRC, Enhanced LRC, TTML로 저장할 수 있습니다."},{"title":"떠 있는 가사","body":"모든 창 위에 가사 한 줄을 표시하거나, 앨범 커버와 가사를 보여 주는 미니 플레이어를 항상 맨 위에 표시할 수 있습니다."}],"media_label":"몰입형 보기: 트랙의 Canvas 클립이 반복 재생되는 옆에서 가사가 한 단어씩 빛나고, 각 줄 아래에 로마자 표기가 보입니다","media_caption":"몰입형 보기, 한 단어씩 빛나는 가사.","mini_label":"항상 맨 위에 표시되는 미니 플레이어: 앨범 커버와 현재 가사를 보여 주며, 가사는 단어별로 강조됩니다.","mini_caption":"항상 맨 위에 표시되는 미니 플레이어."},"library":{"label":"라이브러리","title":"태그만이 아니라 음악 자체를 읽는 라이브러리","intro":"WaveFlow에 폴더를 지정하면 파일이 추가되거나 사라질 때마다 따라갑니다. 모든 앨범, 아티스트, 장르, 연도, 폴더에 각각의 페이지가 있으며, 검색은 중국어 제목의 병음도 이해합니다.","points":[{"title":"WebDAV와 SMB 공유","body":"공유 폴더를 시스템에 마운트하지 않고도 라이브러리 폴더로 추가할 수 있습니다. WaveFlow는 읽기만 합니다."},{"title":"품질 탭","body":"무손실로 판매되지만 사실은 그렇지 않은 파일, 무음이거나 업샘플링된 파일, 중복 파일, 트랙이 빠진 앨범을 찾아냅니다. 파일을 더 좋은 사본으로 바꿔도 재생 기록, 좋아요, 재생 목록은 그대로 유지됩니다."},{"title":"파일은 건드리지 않는 MusicBrainz","body":"장르, 날짜, 크레디트, 커버는 라이브러리 안에서 채워지며 파일에는 기록되지 않습니다. 확실하지 않은 일치는 검토를 기다리고, 모든 변경은 되돌릴 수 있습니다."},{"title":"태그 작업실","body":"선택한 곡, 앨범, 폴더를 한꺼번에 편집합니다. 채우기, 찾아 바꾸기, 대소문자, 번호 매기기를 지원하며, 기록하기 전에 필드별 미리 보기를 보여 주고 되돌리기도 가능합니다."},{"title":"추측이 아닌 측정","body":"음량과 템포는 내 컴퓨터에서 분석되며, 2.0부터는 에너지와 조성도 분석되어 믹스와 전환에 활용됩니다."}],"media_alt":"MusicBrainz에서 일치한 앨범을 기록하기 전, 태그 작업실의 미리 보기: 파일마다 바뀌는 모든 필드의 변경 전과 변경 후가 표시됩니다","media_caption":"태그 작업실: 모든 변경을 미리 보고, 모든 변경을 되돌릴 수 있습니다."},"mixes":{"label":"믹스와 재생 목록","title":"내가 들은 음악으로 만드는 믹스","intro":"모든 계산은 내 컴퓨터에서, 내 청취 기록을 바탕으로 이루어집니다. 다음에 무엇을 들을지 정하는 서비스는 없습니다.","points":[{"title":"Daily Mix와 On Repeat","body":"가장 많이 듣는 아티스트를 바탕으로 만든 세 개의 Daily Mix(2.0부터 곡의 에너지 순으로 정렬), 그리고 최근 30일 동안 가장 많이 들은 곡을 모은 On Repeat입니다."},{"title":"Mood Radio","body":"Focus, Chill, Workout, Party, Sleep의 다섯 가지 분위기. 각각 라이브러리에서 고른 40곡의 스테이션입니다."},{"title":"스마트 재생 목록","body":"25가지 조건 유형을 AND(그리고), OR(또는), NOT(아님)으로 조합해 규칙을 만들 수 있으며, 조건에 맞는 곡 수가 실시간으로 표시됩니다."},{"title":"Release Radar","body":"라이브러리에 있는 아티스트의 신곡을 앱에 내장된 기능으로 알려 드립니다."},{"title":"재생 목록 가져오기","body":"M3U, CSV, JSON 또는 공개된 Deezer 링크에서 가져올 수 있으며, 아직 가지고 있지 않은 곡도 순서가 그대로 유지됩니다."}],"media_alt":"홈 화면의 조금 아래쪽: 나를 위해 만든 Daily Mix와 On Repeat, 내가 만든 믹스, 최근 추가된 앨범","media_caption":"나를 위해: Daily Mix, On Repeat, 그리고 내가 만든 믹스."},"interface":{"label":"인터페이스","title":"커버로 물드는 여섯 가지 스킨","intro":"여섯 가지 팔레트가 아니라 여섯 가지 레이아웃입니다. 각각 고유한 서체, 질감, 움직임을 가지며 열네 가지 테마가 있습니다. 2.0부터는 강조색을 직접 고른 색이나 커버의 색으로 정할 수도 있습니다.","points":[{"title":"여섯 가지 스킨, 84가지 조합","body":"Fluid, Liquid, Pulse, Editorial, Lounge, Studio. 각각 열네 가지 테마가 있습니다."},{"title":"몰입형 보기","body":"커버, 가사, 실시간 스펙트럼을 전체 화면에 표시하며, 트랙에 Canvas 클립이나 애니메이션 커버가 있으면 함께 보여 줍니다."},{"title":"미니 플레이어와 트레이","body":"가사를 표시하며 항상 맨 위에 둘 수 있는 미니 플레이어와 시스템 트레이 기능을 제공합니다."},{"title":"통계와 Wrapped","body":"한 해의 청취 기록과 나만의 WaveFlow Wrapped. 계산은 내 컴퓨터에서만 이루어집니다."},{"title":"17개 언어","body":"오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 아랍어도 포함됩니다."}]},"skins":{"tablist":"스킨","items":{"fluid":{"caption":"2.0의 기본 스킨","alt":"2.0의 기본 스킨 Fluid의 홈 화면"},"liquid":{"caption":"오로라 유리","alt":"유리 패널이 있는 Liquid의 홈 화면"},"pulse":{"caption":"네온 덱","alt":"검은 바탕에 네온 포인트가 있는 Pulse의 홈 화면"},"editorial":{"caption":"종이 위의 대판 신문","alt":"종이에 인쇄한 대판 신문처럼 구성한 Editorial의 홈 화면"},"lounge":{"caption":"감상실","alt":"따뜻한 감상실 같은 Lounge의 홈 화면"},"studio":{"caption":"클래식 레이아웃","alt":"클래식한 플랫 레이아웃의 Studio의 홈 화면"}}},"network":{"label":"네트워크","title":"내 오디오 환경에 자연스럽게","intro":"모든 서버는 켜기 전까지 꺼져 있습니다.","points":[{"title":"DLNA / UPnP","body":"WaveFlow가 라이브러리를 미디어 서버로 공유해, 네트워크의 TV, 리시버, 앱에서 사용할 수 있습니다."},{"title":"MPD","body":"이미 사용 중인 MPD 클라이언트로 휴대폰이나 터미널에서 재생을 제어할 수 있습니다: MALP, MaximumMPD, mpc, ncmpcpp, Home Assistant."},{"title":"WaveFlow Server","body":"내 서버를 두 번째 소스로 쓸 수 있습니다. 서버의 카탈로그가 라이브러리에 더해지고, 즐겨찾기, 평점, 재생 목록, 재생 기록이 기기 간에 이어집니다."},{"title":"스크로블과 활동 표시","body":"Last.fm과 ListenBrainz 스크로블, 그리고 Discord Rich Presence를 지원합니다."}],"link":"WaveFlow Server 알아보기"},"plugins":{"label":"플러그인","title":"확장할 수 있는 여지","intro":"플러그인은 샌드박스에서 실행되는 작은 WebAssembly 모듈로, 내 파일에는 접근할 수 없고 선언한 네트워크 호스트에만 연결할 수 있습니다. WaveFlow 안의 스토어에서 한 번의 클릭으로 설치하며, 모든 다운로드는 레지스트리에 고정된 지문과 대조해 확인합니다.","points":[{"title":"웹 라디오 기본 제공","body":"국가, 언어, 장르별로 3만 개 이상의 방송국을 찾을 수 있고, 나만의 방송국을 추가할 수 있으며, 2.0부터는 실시간 스트림을 30분까지 일시 정지할 수 있습니다."},{"title":"더 많은 가사","body":"더 다양한 가사 제공처를 이용할 수 있으며, 단어별 동기화, 듀엣, 번역, 로마자 표기를 지원합니다."},{"title":"지금 재생 중 화면의 움직임","body":"Canvas 클립과 애니메이션 커버를 트랙 뒤에 표시합니다."},{"title":"직접 만들기","body":"음악 소스, 메타데이터, 가사, 전용 페이지, Canvas 클립을 만들 수 있으며, WebAssembly 컴포넌트를 빌드할 수 있는 언어라면 무엇이든 사용할 수 있습니다."}],"media_alt":"확장 기능 페이지: 스토어의 가사 플러그인이 각각의 설명과 설치 버튼과 함께 나열되어 있고, 그 아래에 설치된 플러그인과 권한이 표시됩니다","media_caption":"앱 안에 있는 스토어.","link":"플러그인 둘러보기"},"privacy":{"label":"개인정보 보호","title":"계정 가입은 필요 없습니다","intro":"계정도, 텔레메트리도, 사용 행태 분석도, 충돌 보고서도 없습니다. 라이브러리, 재생 기록, 설정은 모두 내 컴퓨터에 남습니다.","points":[{"title":"모든 연결을 공개합니다","body":"커버, 가사, 업데이트 확인 등 온라인으로 동작하는 기능은 모두 PRIVACY.md에 설명되어 있으며, 무엇을 보내는지와 끄는 방법도 함께 적혀 있습니다."},{"title":"스위치 하나로 오프라인","body":"오프라인 모드는 업데이트 확인, 아트워크, 가사, 스크로블, MusicBrainz, 스토어, 라디오, 팟캐스트, 내 서버, 네트워크 공유를 한꺼번에 끕니다. 내 컴퓨터나 내 네트워크 안에서만 동작하는 DLNA, MPD, Discord 활동 표시는 계속 작동합니다."},{"title":"개발과 빌드 과정 공개","body":"모든 릴리스는 공개 저장소의 태그가 달린 커밋에서 GitHub Actions로 빌드되며, 개인 컴퓨터에서 빌드하지 않습니다."}],"link":"PRIVACY.md 읽기"},"specs":{"label":"사양","title":"자세한 사양","version":"버전","version_value":"안정 버전 {stable} · 베타 {beta}","rows":[{"label":"지원 시스템","value":"Windows(x64) · macOS(Apple 실리콘과 Intel 겸용 빌드 하나) · glibc 2.39 이상의 Linux x64(Ubuntu 24.04, Debian 13)"},{"label":"오디오 형식","value":"MP3, FLAC, ALAC, AAC와 HE-AAC, Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF, DSD(DSF, DFF). WavPack과 Monkey’s Audio는 2.0부터"},{"label":"출력","value":"공유 또는 단독: WASAPI(Windows), CoreAudio hog 모드(macOS), ALSA hw(Linux) · 스테레오. 5.1과 7.1은 2.0부터"},{"label":"DSD","value":"DSD64부터 DSD1024까지, PCM으로 변환하거나 DoP로 전송"},{"label":"가사","value":"LRC, Enhanced LRC, TTML: 파일 안, 파일 옆, 또는 온라인(.ttml은 2.0부터)"},{"label":"플러그인","value":"WebAssembly 컴포넌트(WASI 0.2), 샌드박스에서 실행"},{"label":"언어","value":"17개, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어 포함"},{"label":"업데이트","value":"서명된 앱 내 업데이트와 베타 채널. 패키지 관리자로 설치한 경우 해당 도구로 업데이트"},{"label":"라이선스","value":"GPL-3.0-only · 무료, 광고 없음, 계정 없음"},{"label":"사용 기술","value":"Tauri 2, Rust, React 19"}]},"install":{"label":"설치","title":"WaveFlow 설치","intro":"릴리스마다 모든 시스템용 설치 프로그램을 제공하며, 이미 쓰고 계신 패키지 관리자로도 설치할 수 있습니다. 설치한 빌드는 스스로 업데이트됩니다.","cta":"다운로드 페이지로 이동","all_files":"GitHub의 모든 파일","copy":"복사","copied":"복사됨","copy_label":"{name} 명령어 복사","platforms":{"windows":{"name":"Windows","files":"설치 프로그램(.exe) 또는 MSI, x64","note":"설치 프로그램은 프로젝트 자체 인증서로 서명되어 있으며, 아직 Windows가 신뢰하는 인증 기관에서 발급한 인증서는 아니므로 처음 실행할 때 Windows가 경고를 표시할 수 있습니다."},"macos":{"name":"macOS","files":"Apple 실리콘과 Intel 겸용 DMG 하나","note":"WaveFlow는 아직 Apple의 공증을 받지 않아 브라우저로 내려받은 사본은 처음 실행할 때 macOS가 막습니다. 위의 명령으로 설치하면 WaveFlow에 대해서만 이 차단이 풀립니다. DMG를 쓴다면 WaveFlow를 한 번 연 다음 '시스템 설정' › '개인정보 보호 및 보안'에서 [확인 없이 열기]를 선택하세요(macOS 14 이하에서는 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 [열기]를 선택)."},"linux":{"name":"Linux","files":"AppImage, .deb 또는 .rpm, x64","note":"glibc 2.39 이상이 필요합니다(Ubuntu 24.04, Debian 13). Flathub: 아직 아닙니다. 등록을 준비하고 있습니다."}}},"faq":{"title":"자주 묻는 질문","subtitle":"플레이어에 관한 질문입니다. 다른 궁금한 점이 있으면 GitHub Discussions에서 어떤 언어로든 물어보세요.","items":[{"q":"WaveFlow는 무료인가요?","a":"네. WaveFlow는 GPL-3.0 무료 오픈 소스이며, 광고도, 구독도, 계정도 없습니다."},{"q":"2.0에서 무엇이 달라졌나요?","a":"2.0이 안정 버전입니다. 새 인터페이스와 이 페이지에서 **2.0 신규**로 표시된 기능이 들어 있습니다. 설치된 WaveFlow는 업데이트를 직접 안내하며, 패키지 관리자로 설치한 경우에는 해당 패키지 관리자로 업데이트합니다."},{"q":"WaveFlow에서 스트리밍 음악 카탈로그를 이용할 수 있나요?","a":"아니요. 디스크나 WebDAV, SMB 공유에 있는 내 파일과 웹 라디오를 재생합니다. 어디서든 내 음악을 듣고 싶다면 WaveFlow Server와 함께 사용하세요."},{"q":"소리가 bit-perfect인가요?","a":"그럴 수 있습니다. 단독 출력이고, 출력이 파일의 샘플 레이트를 따르며, 볼륨이 100 %이고, 신호를 바꾸는 다른 요소(이퀄라이저, ReplayGain, 속도 변경)가 없으면 샘플이 파일에 있는 그대로 DAC에 전달되며, WaveFlow가 그 사실을 알려 드립니다. DoP로 보내는 DSD도 해당됩니다."},{"q":"왜 Windows나 macOS에서 경고가 뜨나요?","a":"Windows 설치 프로그램은 프로젝트 자체 인증서로 서명되어 있는데 Windows가 아직 이 인증서를 알지 못하며, macOS 빌드는 Apple의 공증을 받지 않았습니다. macOS에서는 `curl -fsSL https://waveflow.app/install.sh | bash` 명령으로 설치하세요. WaveFlow에 대해서만 경고를 해제하며 시스템 설정은 바꾸지 않습니다. DMG를 쓴다면 WaveFlow를 한 번 연 다음 '시스템 설정' › '개인정보 보호 및 보안'에서 **확인 없이 열기**를 선택하세요. macOS 14 이하에서는 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 **열기**를 선택하면 됩니다. 모든 릴리스는 공개 저장소에서 GitHub Actions로 빌드됩니다."},{"q":"WaveFlow가 제 파일을 바꾸나요?","a":"직접 변경을 지시하지 않으면 수정하지 않습니다. MusicBrainz 정보 보강은 WaveFlow 자체 데이터베이스에만 기록합니다. 태그 작업실은 필드별 미리 보기를 확인하고 변경을 승인한 경우에만 태그를 기록하며, 일괄 작업마다 되돌릴 수 있습니다."},{"q":"어떤 언어를 지원하나요?","a":"17개입니다. 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어(포르투갈과 브라질), 네덜란드어, 러시아어, 일본어, 한국어, 중국어(간체와 번체), 아랍어, 힌디어, 인도네시아어, 튀르키예어입니다."},{"q":"모바일 앱이 있나요?","a":"Android용 WaveFlow는 개발 중입니다. 그동안 WaveFlow Server가 OpenSubsonic API를 지원하므로, 이를 지원하는 휴대폰 앱으로 라이브러리를 재생할 수 있습니다."}]},"clip":{"play":"클립 재생","pause":"클립 일시 정지"},"artwork_note":"스크린샷의 앨범 아트워크는 메인테이너 본인의 라이브러리에서 가져온 것이며 저작권은 각 권리자에게 있습니다. WaveFlow는 음악을 포함하거나 배포하지 않습니다."},"__i18n_root":"6b513ace"}