{"desktop":{"meta":{"title":"WaveFlow para computador: o leitor de música local para Windows, macOS e Linux","description":"WaveFlow reproduz a música que possuis no Windows, macOS e Linux: saída exclusiva, DSD, gapless e AutoMix, letras palavra a palavra, misturas inteligentes, skins e temas. Gratuito e de código aberto, sem conta, sem telemetria."},"hero":{"label":"WaveFlow para computador","title":"A tua música, tocada como foi feita.","editorial":"Os teus ficheiros, a tua biblioteca, o teu computador.","subtitle":"Um leitor de música para os ficheiros que já tens. O WaveFlow analisa as tuas pastas, organiza tudo por álbum, artista e género e reproduz com o seu próprio motor de áudio: gapless, em Hi-Res, com letras que seguem cada palavra. Sem subscrição, sem conta, sem anúncios.","cta_primary":"Transferir o WaveFlow","cta_secondary":"Novidades da 2.0","platforms":"Windows · macOS · Linux","trust_open_source":"Código aberto, GPL-3.0","trust_no_account":"Sem conta","trust_no_telemetry":"Sem telemetria","trust_downloads":"{count} transferências","shot_alt":"O início do WaveFlow no skin Fluid: a faixa para retomar de onde ficaste ao lado da sua capa, o que toca a seguir e a sugestão do dia","shot_caption":"Fluid, a interface da 2.0: retoma de onde ficaste, o que toca a seguir, a sugestão do dia."},"release":{"label":"Versões","stable":"Estável","stable_note":"A versão para instalar hoje.","beta":"Beta","beta_note":"A nova interface e todas as funcionalidades marcadas como 2.0 beta nesta página.","released":"Publicada a {date}","notes":"Notas de lançamento"},"beta":{"label":"2.0 beta","title":"O que a 2.0 traz","intro":"O WaveFlow 2.0.0-beta.1 saiu a {date}. A 1.9.8 continua a ser a versão estável até a 2.0 ser final. Para experimentar a beta, ativa Definições → Manutenção → Atualizações → Canal beta, ou transfere-a do GitHub.","items":["Uma interface nova: Fluid por predefinição, seis skins no total","Surround: cada canal de 5.1 e 7.1 enviado para a sua própria coluna","AutoMix: transições que caem no beat","Partilhas WebDAV e SMB como pastas da biblioteca","Um separador Qualidade que deteta ficheiros lossless falsos","Uma oficina de etiquetas e o enriquecimento com MusicBrainz, com anulação","Um editor de letras renovado e o Release Radar integrado","Podcasts, importação de listas de reprodução e atalhos globais"],"formats":"A beta é publicada como instalador para Windows (.exe), DMG para macOS, AppImage e .deb.","link":"Ler as notas de lançamento da beta"},"new_in_2":"Novo na 2.0","sound":{"label":"Som","title":"Um motor pensado para o teu DAC","intro":"O WaveFlow descodifica, mistura e reproduz com o seu próprio motor em tempo real. A saída partilhada funciona sem mais; a saída exclusiva entrega o dispositivo apenas ao WaveFlow.","points":[{"title":"Todos os formatos que possuis","body":"MP3, FLAC, ALAC, AAC (incluindo HE-AAC), Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF e DSD, mais WavPack e Monkey’s Audio a partir da 2.0."},{"title":"Saída exclusiva em cada sistema","body":"WASAPI exclusivo no Windows, modo hog do CoreAudio no macOS, um dispositivo ALSA direto no Linux. Bit-perfect quando nada altera o sinal e a saída segue a taxa de amostragem do ficheiro, e o WaveFlow diz-te quando é."},{"title":"Hi-Res e DSD","body":"A qualidade de cada faixa na barra do leitor, com um selo Hi-Res a partir de 24 bits. DSF e DFF de DSD64 a DSD1024, convertidos para PCM ou enviados intactos como DSD sobre PCM (DoP) para um DAC que o aceite."},{"title":"Gapless e transições que pensam","body":"Os álbuns tocam sem pausas. Uma transição pode deixar em paz as faixas de um álbum ou seguir a diferença de andamento entre duas músicas."},{"title":"AutoMix","body":"A transição cai nos beats das duas faixas, ao longo de 32, 16, 8 ou 4 beats, e recua para uma transição simples quando os andamentos não se encontram."},{"title":"Surround","body":"Cada canal de 5.1 e 7.1 vai para a sua própria coluna. Com menos colunas, os canais são misturados para caber nelas, sem distorção."},{"title":"ReplayGain, equalizador e velocidade","body":"ReplayGain por faixa ou por álbum, um equalizador de 6 bandas com predefinições, velocidade de 0,5× a 2× (mantendo o tom a partir da 2.0), repetição A-B e temporizador de adormecer."}],"media_alt":"A página de um álbum: a capa, o título, o ano e a duração, a lista de faixas com a que está a tocar realçada e a qualidade do ficheiro na barra do leitor","media_caption":"Um álbum, com a qualidade do ficheiro que está a tocar na barra do leitor."},"lyrics":{"label":"Letras","title":"Letras que seguem cada palavra","intro":"As letras sincronizadas vêm do próprio ficheiro, de um .lrc ao lado (e de um .ttml a partir da 2.0), do LRCLIB e de outras fontes, ou de um plugin, e acendem-se palavra a palavra quando a fonte inclui a temporização.","points":[{"title":"Palavra a palavra","body":"Temporização Enhanced LRC e TTML, na vista imersiva, no painel lateral e no mini-leitor. As letras temporizadas por linha podem receber uma temporização estimada por palavra, se a ativares."},{"title":"Romanização e tradução","body":"Linhas romanizadas por baixo do japonês, do coreano e do chinês, e traduções ao lado do original, quando a fonte as fornece."},{"title":"Um editor só teu","body":"Escreve, sincroniza e verifica letras em três passos, com anulação, e guarda-as como LRC, Enhanced LRC ou TTML."},{"title":"Letras flutuantes","body":"Uma linha por cima de todas as janelas, ou o mini-leitor sempre visível com a capa e a letra."}],"media_label":"A vista imersiva: o clip Canvas de uma faixa em ciclo ao lado de letras acesas palavra a palavra, com uma romanização por baixo de cada linha","media_caption":"A vista imersiva, letras acesas palavra a palavra.","mini_label":"O mini-leitor sempre visível com a capa e a letra atual, acesa palavra a palavra","mini_caption":"O mini-leitor, sempre visível."},"library":{"label":"Biblioteca","title":"Uma biblioteca que lê a música, não apenas as etiquetas","intro":"Indica as tuas pastas ao WaveFlow e ele mantém-se atualizado à medida que os ficheiros entram e saem. Cada álbum, artista, género, ano e pasta tem a sua página, e a pesquisa entende pinyin nos títulos chineses.","points":[{"title":"Partilhas WebDAV e SMB","body":"Adiciona uma partilha como pasta da biblioteca, sem a montar no sistema. O WaveFlow só a lê."},{"title":"Um separador Qualidade","body":"Deteta ficheiros vendidos como lossless que não o são, ficheiros silenciosos ou com upsampling, duplicados e álbuns com faixas em falta. Substitui um ficheiro por uma cópia melhor e conserva as suas reproduções, gostos e listas de reprodução."},{"title":"MusicBrainz, sem tocar nos teus ficheiros","body":"Géneros, datas, créditos e capas preenchidos na tua biblioteca, nunca escritos nos ficheiros. As correspondências duvidosas aguardam a tua revisão e cada alteração pode ser anulada."},{"title":"Uma oficina de etiquetas","body":"Edita uma seleção, um álbum ou uma pasta (preencher, localizar e substituir, maiúsculas e minúsculas, numeração) com uma pré-visualização campo a campo antes de escrever o que quer que seja, e com anulação."},{"title":"Medido, não adivinhado","body":"A sonoridade e o andamento são analisados no teu computador, e a partir da 2.0 também a energia e a tonalidade, para as misturas e as transições."}],"media_alt":"A pré-visualização da oficina de etiquetas antes de gravar um álbum associado ao MusicBrainz: para cada ficheiro, cada campo alterado antes e depois","media_caption":"A oficina de etiquetas: cada alteração pré-visualizada, cada alteração anulável."},"mixes":{"label":"Misturas e listas de reprodução","title":"Misturas feitas com o que ouves","intro":"Tudo é calculado no teu computador, a partir da tua própria audição. Nenhum serviço decide o que ouves a seguir.","points":[{"title":"Daily Mix e On Repeat","body":"Três Daily Mix criados a partir dos teus artistas mais ouvidos, ordenados pela energia das suas músicas a partir da 2.0, e On Repeat com o que mais ouviste nos últimos 30 dias."},{"title":"Mood Radio","body":"Cinco ambientes (Focus, Chill, Workout, Party, Sleep), cada um uma estação de 40 faixas tiradas da tua biblioteca."},{"title":"Listas de reprodução inteligentes","body":"Regras ligadas por e, ou e não, com 25 tipos de condições e uma contagem em direto do que corresponde."},{"title":"Release Radar","body":"Novos lançamentos dos artistas da tua biblioteca, agora integrados na aplicação."},{"title":"Traz as tuas listas","body":"Importa de M3U, CSV, JSON ou de uma ligação pública do Deezer; as faixas que ainda não tens mantêm o seu lugar."}],"media_alt":"O início, mais abaixo: Daily Mix e On Repeat feitos para ti, as tuas próprias misturas, álbuns adicionados recentemente","media_caption":"Feito para ti: Daily Mix, On Repeat e as tuas próprias misturas."},"interface":{"label":"Interface","title":"Seis skins, iluminados pela capa","intro":"Não são seis paletas: são seis disposições, cada uma com a sua tipografia, os seus materiais e o seu movimento, em catorze temas. A partir da 2.0, o destaque também pode ser uma cor tua ou a da capa.","points":[{"title":"Seis skins, 84 combinações","body":"Fluid, Liquid, Pulse, Editorial, Lounge e Studio, cada um em catorze temas."},{"title":"A vista imersiva","body":"A capa, a letra e um espetro em direto em todo o ecrã, com o clip Canvas ou a capa animada da faixa quando existe."},{"title":"Mini-leitor e área de notificação","body":"Um mini-leitor sempre visível com a letra, e o WaveFlow na área de notificação do sistema."},{"title":"Estatísticas e Wrapped","body":"O teu ano de audição e o teu próprio WaveFlow Wrapped, calculados no teu computador e em mais lado nenhum."},{"title":"17 idiomas","body":"Árabe, da direita para a esquerda, incluído."}]},"skins":{"tablist":"Skins","items":{"fluid":{"caption":"o predefinido na 2.0","alt":"Início no Fluid, o skin predefinido da 2.0"},"liquid":{"caption":"vidro de aurora","alt":"Início no Liquid, com painéis de vidro"},"pulse":{"caption":"consola de néon","alt":"Início no Pulse, com detalhes de néon sobre preto"},"editorial":{"caption":"um jornal em papel","alt":"Início no Editorial, paginado como um jornal impresso em papel"},"lounge":{"caption":"uma sala de audição","alt":"Início no Lounge, uma sala de audição acolhedora"},"studio":{"caption":"a disposição clássica","alt":"Início no Studio, a clássica disposição plana"}}},"network":{"label":"Rede","title":"Em casa com o resto do teu equipamento","intro":"Cada servidor está desligado até o ligares.","points":[{"title":"DLNA / UPnP","body":"O WaveFlow partilha a tua biblioteca como servidor multimédia para as televisões, recetores e aplicações da tua rede."},{"title":"MPD","body":"Controla a reprodução a partir de um telemóvel ou de um terminal com os clientes MPD que já usas: MALP, MaximumMPD, mpc, ncmpcpp, Home Assistant."},{"title":"WaveFlow Server","body":"O teu próprio servidor como segunda fonte: o seu catálogo junta-se à tua biblioteca, e favoritos, classificações, listas de reprodução e reproduções seguem-te de um dispositivo para o outro."},{"title":"Scrobbling e presença","body":"Scrobbling para o Last.fm e o ListenBrainz, e Discord Rich Presence."}],"link":"Conhece o WaveFlow Server"},"plugins":{"label":"Plugins","title":"Espaço para crescer","intro":"Os plugins são pequenos módulos WebAssembly que correm numa sandbox, sem acesso aos teus ficheiros e apenas aos hosts de rede que declaram. A loja dentro do WaveFlow instala-os com um clique e verifica cada transferência com a impressão digital que o seu registo fixa.","points":[{"title":"Rádio web, incluída","body":"Mais de 30 000 estações por país, idioma ou género, estações tuas e, a partir da 2.0, uma pausa de 30 minutos nas emissões em direto."},{"title":"Mais letras","body":"Mais catálogos com temporização por palavra, duetos, traduções e romanização."},{"title":"Movimento na reprodução","body":"Clips Canvas e capas animadas por trás da faixa."},{"title":"Escreve o teu","body":"Fontes de música, metadados e letras, páginas próprias, clips Canvas, em qualquer linguagem que gere um componente WebAssembly."}],"media_alt":"A página Extensões: plugins de letras da loja, cada um com a sua descrição e um botão de instalar, por cima dos plugins instalados e das suas permissões","media_caption":"A loja, dentro da aplicação.","link":"Explorar os plugins"},"privacy":{"label":"Privacidade","title":"Nada a que te inscrever","intro":"Sem conta, sem telemetria, sem análises, sem relatórios de falhas. A tua biblioteca, o teu histórico e as tuas definições ficam no teu computador.","points":[{"title":"Cada ligação listada","body":"Capas, letras, a verificação de atualizações: cada funcionalidade online é descrita em PRIVACY.md, com o que envia e como a desativar."},{"title":"Um interruptor para ficar offline","body":"O modo offline corta de uma vez a verificação de atualizações, as capas, as letras, o scrobbling, o MusicBrainz, a loja, a rádio, os podcasts, o teu servidor e as partilhas de rede. DLNA, MPD e a presença no Discord, que ficam no teu computador ou na tua rede, continuam a funcionar."},{"title":"Construído às claras","body":"Cada versão é compilada pelo GitHub Actions a partir de um commit etiquetado do repositório público, nunca num computador pessoal."}],"link":"Ler o PRIVACY.md"},"specs":{"label":"Especificações","title":"Os detalhes","version":"Versão","version_value":"{stable} estável · {beta} beta","rows":[{"label":"Sistemas","value":"Windows (x64) · macOS, uma única compilação para Apple silicon e Intel · Linux x64 com glibc 2.39 ou posterior (Ubuntu 24.04, Debian 13)"},{"label":"Formatos de áudio","value":"MP3, FLAC, ALAC, AAC e HE-AAC, Opus, Ogg Vorbis, WAV, AIFF, DSD (DSF, DFF); WavPack e Monkey’s Audio a partir da 2.0"},{"label":"Saída","value":"Partilhada ou exclusiva: WASAPI (Windows), modo hog do CoreAudio (macOS), ALSA hw (Linux) · estéreo; 5.1 e 7.1 a partir da 2.0"},{"label":"DSD","value":"De DSD64 a DSD1024, convertido para PCM ou enviado como DoP"},{"label":"Letras","value":"LRC, Enhanced LRC e TTML: no ficheiro, online ou ao lado (um .ttml a partir da 2.0)"},{"label":"Plugins","value":"Componentes WebAssembly (WASI 0.2), em sandbox"},{"label":"Idiomas","value":"17, incluindo da direita para a esquerda"},{"label":"Atualizações","value":"Atualizações assinadas na aplicação, com canal beta; os gestores de pacotes atualizam-se com as suas próprias ferramentas"},{"label":"Licença","value":"GPL-3.0-only · gratuito, sem anúncios, sem conta"},{"label":"Feito com","value":"Tauri 2, Rust, React 19"}]},"install":{"label":"Instalação","title":"Instalar o WaveFlow","intro":"Instaladores para cada sistema com cada versão, e os gestores de pacotes que já usas. As compilações instaladas atualizam-se sozinhas.","cta":"Ir para as transferências","all_files":"Todos os ficheiros no GitHub","copy":"Copiar","copied":"Copiado","copy_label":"Copiar o comando para {name}","platforms":{"windows":{"name":"Windows","files":"Instalador (.exe) ou MSI, x64","note":"O instalador está assinado com o certificado próprio do projeto, ainda não por uma entidade que o Windows conheça, por isso o Windows pode avisar-te da primeira vez."},"macos":{"name":"macOS","files":"Um DMG para Apple silicon e Intel","note":"O WaveFlow ainda não está notarizado pela Apple, por isso o macOS bloqueia à primeira vez uma cópia descarregada com o navegador: instala-o com o comando acima, que retira esse bloqueio só ao WaveFlow. Com o DMG, abre o WaveFlow uma vez e depois escolhe Abrir mesmo assim em Definições do Sistema › Privacidade e segurança (no macOS 14 e anteriores, clica nele com o botão direito e escolhe Abrir)."},"linux":{"name":"Linux","files":"AppImage, .deb ou .rpm, x64","note":"Requer glibc 2.39 ou posterior (Ubuntu 24.04, Debian 13). Flathub: ainda não, a submissão está a ser preparada."}}},"faq":{"title":"Perguntas","subtitle":"Sobre o leitor. Mais alguma coisa? Pergunta nas GitHub Discussions, em qualquer idioma.","items":[{"q":"O WaveFlow é gratuito?","a":"Sim. O WaveFlow é gratuito e de código aberto sob a GPL-3.0, sem anúncios, sem subscrição e sem conta."},{"q":"O que traz a 2.0?","a":"A 2.0 é a versão estável. Traz a nova interface e as funcionalidades marcadas como **Novo na 2.0** nesta página. Um WaveFlow já instalado propõe a atualização por si; uma cópia instalada com um gestor de pacotes atualiza-se através dele."},{"q":"O WaveFlow oferece um catálogo de streaming?","a":"Não. Reproduz os ficheiros que possuis, no teu disco ou numa partilha WebDAV ou SMB, e rádio web. Para chegares à tua música de qualquer lugar, combina-o com o WaveFlow Server."},{"q":"O som é bit-perfect?","a":"Pode ser. Com saída exclusiva, com a saída a seguir a taxa de amostragem do ficheiro, o volume a 100 % e nada mais a alterar o sinal (sem equalizador, sem ReplayGain, sem alteração de velocidade), as amostras chegam ao teu DAC tal como estão no ficheiro, e o WaveFlow di-lo. O DSD enviado como DoP também conta."},{"q":"Porque é que o Windows ou o macOS me avisam?","a":"O instalador do Windows está assinado com o certificado próprio do projeto, que o Windows ainda não conhece, e a compilação do macOS não está notarizada pela Apple. No macOS, instala-o com `curl -fsSL https://waveflow.app/install.sh | bash`: retira esse aviso só ao WaveFlow e não altera nenhuma definição do sistema. Com o DMG, abre o WaveFlow uma vez e depois escolhe **Abrir mesmo assim** em Definições do Sistema › Privacidade e segurança; no macOS 14 e anteriores, clica nele com o botão direito e escolhe **Abrir**. Cada versão é compilada pelo GitHub Actions a partir do repositório público."},{"q":"O WaveFlow altera os meus ficheiros?","a":"Só se pedires. O enriquecimento com o MusicBrainz escreve apenas na base de dados do próprio WaveFlow. A oficina de etiquetas grava etiquetas quando confirmas, após uma pré-visualização campo a campo, e pode anular cada lote."},{"q":"Que idiomas fala?","a":"17: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, português (Portugal e Brasil), neerlandês, russo, japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional), árabe, hindi, indonésio e turco."},{"q":"Existe uma aplicação móvel?","a":"O WaveFlow para Android está em desenvolvimento. Entretanto, o WaveFlow Server fala a API OpenSubsonic, pelo que as aplicações de telemóvel que a suportam podem reproduzir a tua biblioteca."}]},"clip":{"play":"Reproduzir o clip","pause":"Pausar o clip"},"artwork_note":"As capas de álbuns nas capturas de ecrã vêm da biblioteca pessoal do responsável pelo projeto e pertencem aos respetivos titulares de direitos. O WaveFlow não inclui nem distribui qualquer música."},"__i18n_root":"a50c6c5c"}