{"desktop":{"meta":{"title":"WaveFlow 桌面版 — 適用於 Windows、macOS 與 Linux 的本機音樂播放器","description":"WaveFlow 在 Windows、macOS 與 Linux 上播放您自己的音樂：獨占輸出、DSD、無縫播放與 AutoMix、逐字同步歌詞、個人化歌單、外觀與主題。免費開源，不需帳號，沒有遙測。"},"hero":{"label":"WaveFlow 桌面版","title":"您的音樂，原汁原味地播放。","editorial":"您的檔案，您的音樂庫，您的電腦。","subtitle":"一款為您已有的音樂檔案而生的播放器。WaveFlow 會掃描您的資料夾，依專輯、演出者與曲風整理好一切，再用自己的音訊引擎播放：無縫銜接，支援 Hi-Res，歌詞逐字跟隨。沒有訂閱，沒有帳號，沒有廣告。","cta_primary":"下載 WaveFlow","cta_secondary":"2.0 有什麼新變化","platforms":"Windows · macOS · Linux","trust_open_source":"開源，GPL-3.0","trust_no_account":"不需帳號","trust_no_telemetry":"沒有遙測","trust_downloads":"{count} 次下載","shot_alt":"Fluid 外觀下的 WaveFlow 首頁：封面旁是可以接著聽的曲目，下方是接下來播放的內容與今日推薦","shot_caption":"Fluid，2.0 的新介面：接著上次繼續聽、接下來播放、今日推薦。"},"release":{"label":"版本","stable":"穩定版","stable_note":"今天就可以安裝的版本。","beta":"測試版","beta_note":"包含全新介面，以及本頁所有標示為 2.0 測試版的功能。","released":"發布於 {date}","notes":"版本資訊"},"beta":{"label":"2.0 測試版","title":"2.0 帶來了什麼","intro":"WaveFlow 2.0.0-beta.1 已於 {date} 發布。在 2.0 正式版發布之前，1.9.8 仍是穩定版。想試用測試版，請開啟 設定 → 維護 → 更新 → 測試版通道，也可以從 GitHub 下載。","items":["全新介面：預設使用 Fluid，共有六種外觀","環繞音效：將 5.1 與 7.1 的各聲道輸出到對應的喇叭","AutoMix：落在節拍上的淡入淡出","將 WebDAV 與 SMB 共用加入為音樂庫資料夾","能辨識偽無損檔案的「品質」分頁","標籤工坊與 MusicBrainz 資訊補全，均可復原","重新打造的歌詞編輯器，以及內建的 Release Radar","Podcast、播放清單匯入與全域快速鍵"],"formats":"測試版提供 Windows 安裝程式（.exe）、macOS DMG、AppImage 與 .deb。","link":"閱讀測試版的版本資訊"},"new_in_2":"2.0 新增","sound":{"label":"音質","title":"為您的 DAC 打造的引擎","intro":"WaveFlow 用自己的即時引擎完成解碼、混音與播放。共用輸出開箱即用；獨占輸出則把裝置完全交給 WaveFlow。","points":[{"title":"您擁有的每一種格式","body":"MP3、FLAC、ALAC、AAC（包含 HE-AAC）、Opus、Ogg Vorbis、WAV、AIFF 與 DSD，從 2.0 起還支援 WavPack 與 Monkey’s Audio。"},{"title":"各系統上的獨占輸出","body":"Windows 上是 WASAPI 獨占，macOS 上是 CoreAudio hog 模式，Linux 上是直連的 ALSA 裝置。當沒有任何處理改動訊號、且輸出跟隨檔案的取樣率時，就是 bit-perfect，WaveFlow 會告訴您。"},{"title":"Hi-Res 與 DSD","body":"播放列中會顯示每首曲目的音質，從 24 位元起會出現 Hi-Res 標章。從 DSD64 到 DSD1024 的 DSF 與 DFF 檔案，可以轉換為 PCM，也可以作為 DSD over PCM（DoP）原樣傳送給支援的 DAC。"},{"title":"無縫播放，會思考的淡入淡出","body":"專輯播放沒有間隙。淡入淡出可以不處理同一張專輯裡的曲目，也可以依兩首歌的速度差來調整。"},{"title":"AutoMix","body":"淡入淡出落在兩首曲目的節拍上，跨度為 32、16、8 或 4 拍；速度對不上時，會退回一般的淡入淡出。"},{"title":"環繞音效","body":"將 5.1 與 7.1 的各聲道輸出到對應的喇叭；也可降混為適合現有喇叭配置的聲道數，避免削波。"},{"title":"ReplayGain、等化器與速度","body":"曲目或專輯 ReplayGain、附預設的 6 段等化器、0.5 倍到 2 倍的播放速度（從 2.0 起可保持音高）、A-B 重複與睡眠計時器。"}],"media_alt":"專輯頁面：封面、標題、年份與總時長；曲目清單會醒目標示正在播放的歌曲，播放列則顯示檔案音質。","media_caption":"一張專輯，播放列中顯示著正在播放檔案的音質。"},"lyrics":{"label":"歌詞","title":"逐字跟隨的歌詞","intro":"同步歌詞可以來自檔案本身、旁邊的 .lrc（從 2.0 起也可以是 .ttml）、LRCLIB 等來源，或是某個外掛；只要來源帶有時間資訊，就會逐字亮起。","points":[{"title":"逐字顯示","body":"支援 Enhanced LRC 與 TTML 的時間資訊，可在沉浸檢視、側邊面板與迷你播放器中顯示。依行計時的歌詞，開啟後可以取得估算的逐字時間。"},{"title":"羅馬拼音與翻譯","body":"在日文、韓文與中文歌詞下方顯示羅馬拼音，在原文旁邊顯示翻譯，前提是來源提供了這些內容。"},{"title":"屬於您自己的編輯器","body":"分三步驟撰寫、同步與檢查歌詞，可以復原，並儲存為 LRC、Enhanced LRC 或 TTML。"},{"title":"浮動歌詞","body":"在所有視窗上方顯示一行歌詞，或使用永遠置頂、附封面與歌詞的迷你播放器。"}],"media_label":"沉浸檢視：曲目的 Canvas 片段循環播放，旁邊的歌詞逐字亮起，每一行下方都有羅馬拼音","media_caption":"沉浸檢視，歌詞逐字亮起。","mini_label":"永遠置頂的迷你播放器，顯示封面與目前的歌詞，歌詞逐字亮起","mini_caption":"迷你播放器，永遠置頂。"},"library":{"label":"音樂庫","title":"讀懂音樂本身，而不只是標籤的音樂庫","intro":"讓 WaveFlow 指向您的資料夾，檔案增減時它會隨之更新。每張專輯、每位演出者、每種曲風、每個年份與每個資料夾都有自己的頁面，搜尋還能理解中文標題的拼音。","points":[{"title":"WebDAV 與 SMB 共用","body":"把共用加入為音樂庫資料夾，不需要在系統中掛載。WaveFlow 只會讀取它。"},{"title":"「品質」分頁","body":"找出冒充無損的檔案、靜音或升取樣的檔案、重複檔案，以及缺少曲目的專輯。把檔案換成更好的版本，播放次數、喜愛與播放清單都會保留。"},{"title":"MusicBrainz，不更動您的檔案","body":"曲風、日期、製作名單與封面只補全在您的音樂庫中，不會寫入檔案。存疑的比對會等您確認，所有變更都可以復原。"},{"title":"標籤工坊","body":"可以編輯所選曲目、一張專輯或一個資料夾：填入、尋找與取代、大小寫、編號。寫入之前會逐欄位預覽，並且可以復原。"},{"title":"實測，而非猜測","body":"響度與速度都在您的電腦上分析，從 2.0 起還會分析能量與調性，用於產生歌單與銜接曲目。"}],"media_alt":"標籤工坊在寫入前的預覽，針對一張與 MusicBrainz 比對成功的專輯：每個檔案中所有變更的欄位，都顯示了變更前與變更後","media_caption":"標籤工坊：每項變更都能預覽，每項變更都能復原。"},"mixes":{"label":"個人化歌單與播放清單","title":"依您的聆聽紀錄產生的歌單","intro":"一切都在您的電腦上，根據您自己的聆聽紀錄計算而成。沒有任何服務替您決定接下來聽什麼。","points":[{"title":"Daily Mix 與 On Repeat","body":"三個 Daily Mix 依據您最常聽的演出者產生，從 2.0 起依歌曲的能量排序，On Repeat 則收錄您過去 30 天裡聽得最多的歌曲。"},{"title":"Mood Radio","body":"五種聆聽情境：Focus、Chill、Workout、Party、Sleep，每種都是從您的音樂庫中選出 40 首曲目組成的電台。"},{"title":"智慧播放清單","body":"用「且」「或」「非」組合的規則，支援 25 種條件，並即時顯示符合的數量。"},{"title":"Release Radar","body":"您音樂庫中演出者的新發行，現在已內建在應用程式裡。"},{"title":"帶著您的播放清單過來","body":"可從 M3U、CSV、JSON 或公開的 Deezer 連結匯入；您還沒有的曲目會保留在原來的位置。"}],"media_alt":"首頁再往下：為您產生的 Daily Mix 與 On Repeat、您自己的歌單、最近加入的專輯","media_caption":"為您而作：Daily Mix、On Repeat 與您自己的歌單。"},"interface":{"label":"介面","title":"六種外觀，由封面點亮","intro":"不是六種配色，而是六種版面，各有自己的字體、質感與動態，並提供十四種主題。從 2.0 起，強調色也可以使用您自己選的顏色，或取自封面。","points":[{"title":"六種外觀，84 種組合","body":"Fluid、Liquid、Pulse、Editorial、Lounge 與 Studio，每種都有十四種主題。"},{"title":"沉浸檢視","body":"封面、歌詞與即時頻譜鋪滿整個螢幕；如果曲目有 Canvas 片段或動態封面，也會一併顯示。"},{"title":"迷你播放器與系統匣","body":"永遠置頂、附歌詞的迷你播放器，以及常駐系統匣的 WaveFlow。"},{"title":"統計與 Wrapped","body":"您一整年的聆聽紀錄，以及屬於您自己的 WaveFlow Wrapped，只在您的電腦上計算，不在別處。"},{"title":"17 種語言","body":"包含由右至左書寫的阿拉伯文。"}]},"skins":{"tablist":"外觀","items":{"fluid":{"caption":"2.0 的預設外觀","alt":"2.0 預設外觀 Fluid 的首頁"},"liquid":{"caption":"極光玻璃","alt":"帶有玻璃面板的 Liquid 首頁"},"pulse":{"caption":"霓虹唱台","alt":"黑底搭配霓虹點綴的 Pulse 首頁"},"editorial":{"caption":"紙上的大報","alt":"版面像紙本大報一樣的 Editorial 首頁"},"lounge":{"caption":"一間聆聽室","alt":"溫暖的聆聽室風格的 Lounge 首頁"},"studio":{"caption":"經典版面","alt":"經典扁平版面的 Studio 首頁"}}},"network":{"label":"網路","title":"自然融入您的整套設備","intro":"所有伺服器在您開啟之前都是關閉的。","points":[{"title":"DLNA / UPnP","body":"WaveFlow 把您的音樂庫作為媒體伺服器分享，供網路中的電視、擴大機與應用程式使用。"},{"title":"MPD","body":"用您已有的 MPD 用戶端，在手機或終端機上控制播放：MALP、MaximumMPD、mpc、ncmpcpp、Home Assistant。"},{"title":"WaveFlow Server","body":"把您自己的伺服器作為第二個來源：它的曲庫併入您的音樂庫，我的最愛、評分、播放清單與播放紀錄會在裝置之間同步。"},{"title":"聆聽紀錄提交與狀態顯示","body":"可將聆聽紀錄傳送至 Last.fm 與 ListenBrainz，並支援 Discord Rich Presence。"}],"link":"認識 WaveFlow Server"},"plugins":{"label":"外掛","title":"留有成長的空間","intro":"外掛是在沙箱中執行的小型 WebAssembly 模組，無法存取您的檔案，只能連線到它們宣告過的網路主機。WaveFlow 內建的商店可以一鍵安裝外掛，並根據其登錄庫固定的指紋驗證每一次下載。","points":[{"title":"內建網路電台","body":"超過 30,000 個電台，可依國家、語言或曲風尋找，還可以加入自己的電台，從 2.0 起可將直播串流暫停 30 分鐘。"},{"title":"更多歌詞","body":"更多帶逐字時間的曲庫，以及對唱、翻譯與羅馬拼音。"},{"title":"正在播放頁面的動態效果","body":"在曲目背後顯示 Canvas 片段與動態封面。"},{"title":"自己動手寫","body":"音樂來源、中繼資料與歌詞、專屬頁面、Canvas 片段，可使用任何能建置 WebAssembly 元件的語言。"}],"media_alt":"擴充功能頁面：商店中的歌詞外掛，每個都附有說明與安裝按鈕，下方是已安裝的外掛及其權限","media_caption":"應用程式裡的商店。","link":"瀏覽外掛"},"privacy":{"label":"隱私","title":"不需要註冊任何東西","intro":"沒有帳號，沒有遙測，沒有分析，沒有當機回報。您的音樂庫、播放歷史與設定都留在您的電腦上。","points":[{"title":"每一個連線都有說明","body":"封面、歌詞、檢查更新：每項連網功能都在 PRIVACY.md 中有說明，包括它會傳送什麼，以及如何關閉。"},{"title":"一個開關，離線使用","body":"離線模式會一次切斷檢查更新、封面圖片、歌詞、傳送聆聽紀錄（scrobble）、MusicBrainz、商店、電台、Podcast、您的伺服器與網路共用。只在您的電腦或網路內運作的 DLNA、MPD 與 Discord 狀態顯示則繼續可用。"},{"title":"公開建置","body":"每個版本都由 GitHub Actions 根據公開儲存庫中帶標籤的提交建置，絕不在個人電腦上建置。"}],"link":"閱讀 PRIVACY.md"},"specs":{"label":"規格","title":"詳細資訊","version":"版本","version_value":"{stable} 穩定版 · {beta} 測試版","rows":[{"label":"系統","value":"Windows（x64）· macOS，同一個安裝檔相容 Apple 晶片與 Intel · Linux x64，需要 glibc 2.39 或更新版本（Ubuntu 24.04、Debian 13）"},{"label":"音訊格式","value":"MP3、FLAC、ALAC、AAC 與 HE-AAC、Opus、Ogg Vorbis、WAV、AIFF、DSD（DSF、DFF）；WavPack 與 Monkey’s Audio 從 2.0 起支援"},{"label":"輸出","value":"共用或獨占：WASAPI（Windows）、CoreAudio hog 模式（macOS）、ALSA hw（Linux）· 立體聲；5.1 與 7.1 從 2.0 起支援"},{"label":"DSD","value":"DSD64 到 DSD1024，轉換為 PCM 或以 DoP 傳送"},{"label":"歌詞","value":"LRC、Enhanced LRC 與 TTML：在檔案中、線上取得，或在檔案旁（.ttml 從 2.0 起支援）"},{"label":"外掛","value":"WebAssembly 元件（WASI 0.2），沙箱執行"},{"label":"語言","value":"17 種，包含由右至左書寫的語言"},{"label":"更新","value":"附簽章的應用程式內更新，設有測試版通道；透過套件管理員安裝的，用其自帶的工具更新"},{"label":"授權","value":"GPL-3.0-only · 免費，無廣告，不需帳號"},{"label":"技術架構","value":"Tauri 2、Rust、React 19"}]},"install":{"label":"安裝","title":"安裝 WaveFlow","intro":"每個版本都為各個系統提供安裝程式，也支援您已在用的套件管理員。已安裝的版本會自動更新。","cta":"前往下載頁面","all_files":"GitHub 上的所有檔案","copy":"複製","copied":"已複製","copy_label":"複製 {name} 指令","platforms":{"windows":{"name":"Windows","files":"安裝程式（.exe）或 MSI，x64","note":"安裝程式使用專案自己的憑證簽署，目前還不是 Windows 認可的憑證授權單位核發的，所以首次執行時 Windows 可能會顯示警告。"},"macos":{"name":"macOS","files":"同一個 DMG 相容 Apple 晶片與 Intel","note":"WaveFlow 目前還沒有通過 Apple 的公證，所以用瀏覽器下載的副本第一次會被 macOS 攔截：用上面的指令安裝，它只為 WaveFlow 解除這個限制。使用 DMG 時，先打開一次 WaveFlow，再到「系統設定」›「隱私權與安全性」中選擇「強制打開」（macOS 14 及更早版本：對它按右鍵並選擇「打開」）。"},"linux":{"name":"Linux","files":"AppImage、.deb 或 .rpm，x64","note":"需要 glibc 2.39 或更新版本（Ubuntu 24.04、Debian 13）。Flathub：尚未上架，正在準備提交。"}}},"faq":{"title":"常見問題","subtitle":"關於這款播放器。還有別的問題？歡迎在 GitHub Discussions 中用任何語言提問。","items":[{"q":"WaveFlow 是免費的嗎？","a":"是的。WaveFlow 以 GPL-3.0 免費開源，沒有廣告，沒有訂閱，也不需帳號。"},{"q":"2.0 帶來了什麼？","a":"2.0 是穩定版。它帶來了全新介面與本頁標示為 **2.0 新增** 的功能。已安裝的 WaveFlow 會自行提示更新；透過套件管理員安裝的副本則由套件管理員更新。"},{"q":"WaveFlow 提供串流音樂曲庫嗎？","a":"不提供。WaveFlow 播放的是您自己的檔案，無論在磁碟上，還是在 WebDAV 或 SMB 共用中，另外還有網路電台。想在任何地方聽到您的音樂，請搭配 WaveFlow Server 使用。"},{"q":"聲音是 bit-perfect 的嗎？","a":"可以做到。在獨占輸出、輸出跟隨檔案取樣率、音量為 100 %、且沒有其他任何處理改動訊號（沒有等化器、沒有 ReplayGain、沒有變速）的情況下，取樣會原樣抵達您的 DAC，WaveFlow 也會告訴您。以 DoP 傳送的 DSD 同樣符合條件。"},{"q":"為什麼 Windows 或 macOS 會顯示警告？","a":"Windows 安裝程式使用專案自己的憑證簽署，而 Windows 目前還不認識這個憑證；macOS 版本也沒有通過 Apple 的公證。在 macOS 上，請用 `curl -fsSL https://waveflow.app/install.sh | bash` 安裝：它只為 WaveFlow 解除這個警告，不變更任何系統設定。使用 DMG 時，先打開一次 WaveFlow，再到「系統設定」›「隱私權與安全性」中選擇**強制打開**；在 macOS 14 及更早版本中，對它按右鍵並選擇**打開**。每個版本都由 GitHub Actions 從公開儲存庫建置。"},{"q":"WaveFlow 會修改我的檔案嗎？","a":"除非您要求，否則不會。MusicBrainz 資訊補全只寫入 WaveFlow 自己的資料庫。標籤工坊只在您確認後才寫入標籤，並且會先逐欄位預覽，每一批變更都可以復原。"},{"q":"它支援哪些語言？","a":"17 種：英文、法文、德文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文（葡萄牙與巴西）、荷蘭文、俄文、日文、韓文、中文（簡體與繁體）、阿拉伯文、印地文、印尼文與土耳其文。"},{"q":"有手機版應用程式嗎？","a":"WaveFlow 的 Android 版正在開發中。在此期間，WaveFlow Server 支援 OpenSubsonic API，所以支援它的手機應用程式可以播放您的音樂庫。"}]},"clip":{"play":"播放片段","pause":"暫停片段"},"artwork_note":"截圖中的專輯封面來自維護者自己的音樂庫，著作權歸各權利人所有。WaveFlow 不內附也不散布任何音樂。"},"__i18n_root":"1229f7a3"}