{"quickplay":{"window":{"label":"Das kompakte Fenster von QuickPlay: die Uhr, Titel und Interpret des Songs, das Format mit seiner aktuellen Bitrate, das Spektrum, die Fortschrittsleiste, die Lautstärke und die Wiedergabetasten.","caption":"Kompaktmodus, 440 × 154 · Illustration des Fensters von 1.5.0"},"speed":{"eyebrow":"Gemessen, nicht versprochen","title":"In unter 300 ms auf dem Bildschirm","body":"Vom Start des Programms, bis sein Fenster gezeichnet ist. Ein Release-Build, ein Song, ein Rechner pro System, gemessen am 2026-10-18.","how":"So gemessen: QuickPlay schreibt diese Zeit in sein eigenes Log, sobald das Fenster bereit ist. Die Audio-Engine startet beim ersten Abspielen, direkt danach. Das sind einzelne Rechner, kein Benchmark.","axis":"Vom Start bis zum ersten Bild","mac_machine":"MacBook Air, Apple M2","mac_first":"581 ms beim allerersten Start.","linux_session":"GNOME unter Wayland","cpu":"Während unter Windows ein Song läuft, braucht QuickPlay 3,8 % eines Prozessorkerns bei ausgeblendetem Spektrum, und in der Pause gar nichts.","more":"Alle Messungen"},"formats":{"eyebrow":"Formate","title":"Spielt, was Sie schon haben","body":"Die Decoder des WaveFlow-Players, in einem Fenster so groß wie eine Benachrichtigung: verlustfrei, komprimiert und DSD.","list_label":"Audioformate, die QuickPlay abspielt","files":"Songs, ganze Ordner und .m3u- oder .m3u8-Playlists: Ziehen Sie sie aufs Fenster, öffnen Sie sie oder wählen Sie sie im Rechtsklickmenü aus."},"tour":{"eyebrow":"Die Details","title":"Klein, aber nicht karg","items":[{"title":"Kompakt oder mit Cover","body":"Der ganze Player in einer Leiste von 440 × 154 oder das Cover randlos über den Bedienelementen. Mit A wechseln Sie; Größe und Modus bleiben gespeichert."},{"title":"Eine Playlist daneben","body":"Ein zweites Fenster, am Player angedockt, das mitwandert, wenn Sie ihn verschieben. Wiederholen, Zufallswiedergabe und .m3u-Playlists in ihrer eigenen Reihenfolge."},{"title":"Songtexte aus einer .lrc-Datei","body":"Legen Sie song.lrc neben song.flac, und beim Abspielen steht die aktuelle Zeile anstelle des Titels. Nichts wird aus dem Internet geladen."},{"title":"Spektrum und Live-Bitrate","body":"Die Balken folgen dem, was Sie hören, und das Format zeigt die Bitrate dessen, was gerade läuft, jede Sekunde neu gemessen."},{"title":"Aus dem Rechtsklickmenü","body":"Unter Windows „Mit QuickPlay wiedergeben“ und „Zur QuickPlay-Wiedergabeliste hinzufügen“ bei Songs und Ordnern; unter macOS und Linux „Öffnen mit“."},{"title":"Aktualisiert sich selbst","body":"QuickPlay sucht beim Start nach einer neuen Version und installiert sie, wenn Sie es schließen. Bei einem .deb oder .rpm sagt es Ihnen nur Bescheid, den Rest erledigt Ihre Paketverwaltung."},{"title":"Acht Sprachen","body":"Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Die App übernimmt die Systemsprache, sofern Sie keine andere Sprache auswählen."},{"title":"Für die Tastatur gemacht","body":"Leertaste zum Pausieren, N und P zum Springen, die Pfeiltasten zum Spulen und für die Lautstärke, L für die Playlist, T, damit es im Vordergrund bleibt."}]},"handoff":{"eyebrow":"Weiter in WaveFlow","title":"Hier anfangen, in WaveFlow weiterhören","body":"Wenn WaveFlow Desktop installiert ist, erscheint in QuickPlay eine Schaltfläche mit seinem Logo. Klicken Sie darauf: WaveFlow setzt die Wiedergabe an derselben Stelle fort und verwendet die Titel aus seiner Mediathek, sofern sie dort vorhanden sind. QuickPlay schließt sich.","requires":"Braucht WaveFlow Desktop 2.0.0-beta.1 oder neuer. Der Button bleibt verborgen mit einem älteren WaveFlow, mit einem, dessen Version sich nicht lesen lässt (etwa einem von Hand in den PATH gelegten AppImage), und wenn nur die Flatpak-Version installiert ist: Die Flatpak-Sandbox kann die Übergabe nicht annehmen.","carries_title":"Was mitkommt","carries":["Die Warteschlange","Der laufende Song","Die Stelle darin","Wiedergabe oder Pause"],"caption":"Ein Klick, und die Musik läuft in WaveFlow weiter.","quickplay_title":"Ein Song, sofort","quickplay_body":"Datei öffnen und zuhören. Keine Mediathek aufbauen, nichts einrichten, kein Konto.","desktop_title":"Ihre ganze Mediathek","desktop_body":"Ordnen, entdecken und gestalten Sie Ihre Musik: Mixe aus dem, was Sie hören, synchronisierte Songtexte, Equalizer, Überblenden, lückenlose Wiedergabe.","desktop_cta":"WaveFlow Desktop entdecken"},"download":{"eyebrow":"Download","title":"QuickPlay {version} herunterladen","body":"Kostenlos, ohne Konto und ohne Werbung. Wählen Sie das Paket für Ihr System.","windows_hint":"Installer für den aktuellen Benutzer, ohne Administratorrechte.","macos_hint":"Eine App für Apple silicon und Intel, ab macOS 11.","linux_hint":"AppImage für jede Distribution, .deb für Debian und Ubuntu, .rpm für Fedora und openSUSE. Arm 64-Bit für einen Raspberry Pi 4 oder 5.","file_label":"QuickPlay für {name} herunterladen, {format}, {arch}","after":"Dann einen Song doppelklicken oder mit rechts anklicken. Das ist schon die ganze Einrichtung.","release_notes":"Versionshinweise und Prüfsummen"}},"__i18n_root":"aa7354c5"}