{"quickplay":{"window":{"label":"La ventana compacta de QuickPlay: el reloj, el título y el artista de la canción, el formato con su tasa de bits en directo, el espectro, la barra de progreso, el volumen y los botones de reproducción.","caption":"Modo compacto, 440 × 154 · ilustración de la ventana de la 1.5.0"},"speed":{"eyebrow":"Medido, no prometido","title":"En pantalla en menos de 300 ms","body":"Desde que el programa arranca hasta que se dibuja su ventana. Una compilación final, una canción, un equipo por sistema, medido el 2026-10-18.","how":"Cómo: QuickPlay anota ese tiempo en su propio registro cuando la ventana está lista. El motor de sonido arranca con la primera reproducción, justo después. Son equipos sueltos, no una prueba comparativa.","axis":"Del arranque al primer fotograma","mac_machine":"MacBook Air, Apple M2","mac_first":"581 ms la primerísima vez que se abre.","linux_session":"GNOME en Wayland","cpu":"Mientras suena una canción en Windows, QuickPlay usa el 3,8 % de un núcleo del procesador con el espectro oculto, y nada en absoluto en pausa.","more":"Todas las mediciones"},"formats":{"eyebrow":"Formatos","title":"Reproduce lo que ya tienes","body":"Los decodificadores del reproductor de WaveFlow, en una ventana del tamaño de una notificación: sin pérdida, comprimido y DSD.","list_label":"Formatos de audio que reproduce QuickPlay","files":"Canciones, carpetas enteras y listas .m3u o .m3u8: suéltalas en la ventana, ábrelas o elígelas desde el menú contextual."},"tour":{"eyebrow":"Los detalles","title":"Pequeño, pero completo","items":[{"title":"Compacto o con la portada","body":"Todo el reproductor en una barra de 440 × 154, o la portada de borde a borde sobre los controles. Pulsa A para cambiar; el tamaño y el modo se recuerdan."},{"title":"Una lista al lado","body":"Una segunda ventana pegada al reproductor, que lo sigue cuando se mueve. Repetir, aleatorio y listas .m3u en cola en su propio orden."},{"title":"Letras desde un archivo .lrc","body":"Pon song.lrc junto a song.flac y la línea actual ocupa el lugar del título mientras suena la canción. No se descarga nada de internet."},{"title":"Espectro y tasa de bits en directo","body":"Las barras siguen lo que oyes, y el formato muestra la tasa de bits de lo que suena, medida cada segundo."},{"title":"Desde el menú contextual","body":"En Windows, «Reproducir con QuickPlay» y «Añadir a la lista de QuickPlay» en canciones y carpetas; en macOS y Linux, «Abrir con»."},{"title":"Se actualiza solo","body":"QuickPlay busca una versión nueva al abrirse y la instala cuando lo cierras. Con un .deb o un .rpm solo te avisa, y tu gestor de paquetes hace el resto."},{"title":"Ocho idiomas","body":"Inglés, francés, alemán, español, italiano, chino simplificado, japonés y coreano. Sigue el idioma de tu sistema, salvo que elijas otro."},{"title":"Pensado para el teclado","body":"Espacio para pausar, N y P para saltar, las flechas para avanzar o retroceder y ajustar el volumen, L para la lista, T para mantenerlo siempre visible."}]},"handoff":{"eyebrow":"Continúa en WaveFlow","title":"Empieza aquí, sigue en WaveFlow","body":"Cuando WaveFlow Desktop está instalado, aparece en QuickPlay un botón con su logo. Púlsalo: WaveFlow se abre en el mismo punto, desde su biblioteca si las canciones están en ella, y QuickPlay se cierra.","requires":"Necesita WaveFlow Desktop 2.0.0-beta.1 o posterior. El botón no aparece con un WaveFlow más antiguo, con uno cuya versión no se puede leer (por ejemplo, una AppImage puesta a mano en el PATH), ni cuando solo está instalada la versión Flatpak: su entorno aislado no puede recibir el relevo.","carries_title":"Lo que se pasa","carries":["La cola","La canción que suena","El punto en el que vas","En reproducción o en pausa"],"caption":"Un clic, y la música sigue en WaveFlow.","quickplay_title":"Una canción, ahora mismo","quickplay_body":"Abre un archivo y escucha. Sin biblioteca que montar, sin configuración, sin cuenta.","desktop_title":"Toda tu biblioteca","desktop_body":"Organiza, explora y da forma a tu música: mezclas a partir de lo que escuchas, letras sincronizadas, ecualizador, fundido cruzado, reproducción sin pausas.","desktop_cta":"Descubre WaveFlow Desktop"},"download":{"eyebrow":"Descarga","title":"Consigue QuickPlay {version}","body":"Gratis, sin cuenta y sin anuncios. Elige el paquete para tu sistema.","windows_hint":"Instalador para el usuario actual, sin permisos de administrador.","macos_hint":"Una sola app para Apple silicon e Intel, macOS 11 o posterior.","linux_hint":"AppImage para cualquier distribución, .deb para Debian y Ubuntu, .rpm para Fedora y openSUSE. Arm de 64 bits para una Raspberry Pi 4 o 5.","file_label":"Descargar QuickPlay para {name}, {format}, {arch}","after":"Luego haz doble clic en una canción, o clic derecho. Esa es toda la instalación.","release_notes":"Notas de la versión y sumas de verificación"}},"__i18n_root":"f5b8d244"}