{"quickplay":{"window":{"label":"La fenêtre compacte de QuickPlay : l’horloge, le titre et l’artiste du morceau, le format avec son débit en direct, le spectre, la barre de lecture, le volume et les boutons de lecture.","caption":"Mode compact, 440 × 154 · illustration de la fenêtre de la 1.5.0"},"speed":{"eyebrow":"Mesuré, pas promis","title":"À l’écran en moins de 300 ms","body":"Du lancement du programme jusqu’à l’affichage de sa fenêtre. Une version de production, un même morceau, une machine par système, mesuré le 18 octobre 2026.","how":"Comment : QuickPlay note ce temps dans son propre journal quand la fenêtre est prête. Le moteur audio démarre à la première lecture, juste après. Ces mesures portent sur une seule machine par système et ne constituent pas un banc d’essai complet.","axis":"Du lancement à la première image","mac_machine":"MacBook Air, Apple M2","mac_first":"581 ms au tout premier lancement.","linux_session":"GNOME sous Wayland","cpu":"Pendant la lecture sous Windows, QuickPlay utilise 3,8 % d’un cœur de processeur quand le spectre est masqué, et rien du tout en pause.","more":"Toutes les mesures"},"formats":{"eyebrow":"Formats","title":"Lit ce que vous avez déjà","body":"Les décodeurs du lecteur WaveFlow, dans une fenêtre de la taille d’une notification : des formats sans perte ou avec perte, ainsi que le DSD.","list_label":"Formats audio lus par QuickPlay","files":"Des morceaux, des dossiers entiers et des listes .m3u ou .m3u8 : déposez-les sur la fenêtre, ouvrez-les, ou choisissez-les dans le menu du clic droit."},"tour":{"eyebrow":"Les détails","title":"Petit, pas dépouillé","items":[{"title":"Compact ou avec la pochette","body":"Tout le lecteur dans une barre de 440 × 154, ou la pochette bord à bord au-dessus des commandes. Appuyez sur A pour passer de l’un à l’autre ; la taille et le mode sont mémorisés."},{"title":"Une liste de lecture à côté","body":"Une seconde fenêtre ancrée au lecteur, qui le suit quand il bouge. Répétition, lecture aléatoire, et les listes .m3u jouées dans leur ordre."},{"title":"Les paroles d’un fichier .lrc","body":"Placez song.lrc à côté de song.flac : la ligne en cours prend la place du titre pendant la chanson. Rien n’est téléchargé sur Internet."},{"title":"Spectre et débit en direct","body":"Les barres suivent ce que vous entendez, et le format affiche le débit de ce qui joue, mesuré chaque seconde."},{"title":"Depuis le menu du clic droit","body":"Sous Windows, « Lire avec QuickPlay » et « Ajouter à la liste de lecture de QuickPlay » sur les morceaux et les dossiers ; sous macOS et Linux, « Ouvrir avec »."},{"title":"Se met à jour tout seul","body":"QuickPlay cherche une nouvelle version au lancement et l’installe quand vous le fermez. Un .deb ou un .rpm vous prévient seulement, et votre gestionnaire de paquets fait le reste."},{"title":"Huit langues","body":"Anglais, français, allemand, espagnol, italien, chinois simplifié, japonais et coréen. Il suit la langue de votre système, sauf si vous en choisissez une."},{"title":"Pensé pour le clavier","body":"Espace pour la pause, N et P pour changer de morceau, les flèches pour avancer et régler le volume, L pour la liste, T pour le garder au premier plan."}]},"handoff":{"eyebrow":"Continuer dans WaveFlow","title":"Commencez ici, continuez dans WaveFlow","body":"Quand WaveFlow Desktop est installé, un bouton à son logo apparaît dans QuickPlay. Appuyez dessus : WaveFlow s’ouvre au même endroit, depuis sa bibliothèque quand les morceaux y sont, et QuickPlay se ferme.","requires":"Il faut WaveFlow Desktop 2.0.0-beta.1 ou plus récent. Le bouton reste caché avec un WaveFlow plus ancien, avec un WaveFlow dont la version ne peut pas être lue (une AppImage placée à la main dans le PATH, par exemple), et quand seule la version Flatpak est installée : son bac à sable ne peut pas recevoir le relais.","carries_title":"Ce qui passe de l’un à l’autre","carries":["La file d’attente","Le morceau en cours","L’endroit où vous en êtes","En lecture ou en pause"],"caption":"Une pression, et la musique continue dans WaveFlow.","quickplay_title":"Un morceau, tout de suite","quickplay_body":"Ouvrez un fichier et écoutez. Pas de bibliothèque à construire, pas de réglages, pas de compte.","desktop_title":"Toute votre bibliothèque","desktop_body":"Rangez, explorez et façonnez votre musique : des mix tirés de vos écoutes, des paroles synchronisées, un égaliseur, le fondu enchaîné, la lecture sans blanc.","desktop_cta":"Découvrir WaveFlow Desktop"},"download":{"eyebrow":"Téléchargement","title":"Télécharger QuickPlay {version}","body":"Gratuit, sans compte et sans publicité. Choisissez le paquet de votre système.","windows_hint":"Installateur pour l’utilisateur courant, sans droits d’administrateur.","macos_hint":"Une seule app pour Apple silicon et Intel, macOS 11 ou plus récent.","linux_hint":"AppImage pour toutes les distributions, .deb pour Debian et Ubuntu, .rpm pour Fedora et openSUSE. Arm 64 bits pour un Raspberry Pi 4 ou 5.","file_label":"Télécharger QuickPlay pour {name}, {format}, {arch}","after":"Une fois QuickPlay installé, double-cliquez sur un morceau ou faites un clic droit dessus pour l’ouvrir.","release_notes":"Notes de version et sommes de contrôle"}},"__i18n_root":"c3a51235"}