{"quickplay":{"window":{"label":"QuickPlay のコンパクトウィンドウ。時計、曲名とアーティスト、フォーマットとリアルタイムのビットレート、スペクトラム、シークバー、音量、再生ボタンが並んでいます。","caption":"コンパクトモード、440 × 154 · 1.5.0 のウィンドウのイラスト"},"speed":{"eyebrow":"約束ではなく、計測値","title":"300 ms 未満で画面に表示","body":"プログラムが起動してから、ウィンドウが描画されるまでの時間です。リリースビルドひとつ、曲ひとつ、システムごとにマシン 1 台で、2026-10-18 に計測しました。","how":"計測方法：ウィンドウの準備ができた時点で、QuickPlay が自身のログにその時間を記録します。サウンドエンジンはその直後、最初の再生時に起動します。いずれも 1 台ずつの結果で、ベンチマークではありません。","axis":"起動から最初のフレームまで","mac_machine":"MacBook Air、Apple M2","mac_first":"いちばん最初の起動時は 581 ms。","linux_session":"GNOME（Wayland）","cpu":"Windows で曲を再生中、スペクトラムを非表示にすると QuickPlay が使うのはプロセッサー 1 コアの 3.8% だけで、一時停止中はまったく使いません。","more":"すべての計測結果"},"formats":{"eyebrow":"フォーマット","title":"手持ちの曲をそのまま再生","body":"WaveFlow プレーヤーのデコーダーを、通知ほどの大きさのウィンドウに。ロスレス、圧縮音源、DSD に対応します。","list_label":"QuickPlay が再生できるオーディオフォーマット","files":"曲、フォルダーまるごと、.m3u や .m3u8 のプレイリストに対応。ウィンドウにドロップするか、ファイルを開くか、右クリックメニューから選んでください。"},"tour":{"eyebrow":"細部まで","title":"小さくても、機能は充実","items":[{"title":"コンパクト、またはカバー付き","body":"440 × 154 のバーにプレーヤーのすべてを収めるか、コントロールの上にカバーを端から端まで表示します。A キーで切り替えられ、サイズとモードは記憶されます。"},{"title":"となりにプレイリスト","body":"プレーヤーにぴったり付く 2 つめのウィンドウで、プレーヤーを動かすと一緒についてきます。リピートとシャッフルに対応し、.m3u プレイリストは元の順番どおりにキューに入ります。"},{"title":".lrc ファイルから歌詞を表示","body":"song.flac の隣に song.lrc を置くと、再生に合わせて今の歌詞が曲名の位置に表示されます。インターネットから何かを取得することはありません。"},{"title":"スペクトラムとリアルタイムのビットレート","body":"バーは聴いている音に合わせて動き、フォーマットの欄には再生中の音声のビットレートが毎秒計測されて表示されます。"},{"title":"右クリックメニューから","body":"Windows では曲やフォルダーで「QuickPlay で再生」と「QuickPlay のプレイリストに追加」が、macOS と Linux では「このアプリケーションで開く」が使えます。"},{"title":"アップデートも自動で","body":"QuickPlay は起動時に新しいバージョンを確認し、終了するときにインストールします。.deb や .rpm の場合はお知らせするだけで、あとはパッケージマネージャーにおまかせします。"},{"title":"8 つの言語","body":"英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、簡体字中国語、日本語、韓国語に対応しています。自分で選ばない限り、システムの言語に合わせます。"},{"title":"キーボードで快適に","body":"スペースキーで一時停止、N と P で曲送りと曲戻し、矢印キーでシークと音量調整、L でプレイリスト、T で常に手前に表示。"}]},"handoff":{"eyebrow":"WaveFlow で続ける","title":"ここで聴きはじめて、続きは WaveFlow で","body":"WaveFlow Desktop がインストールされていると、QuickPlay にそのロゴのボタンが表示されます。押すと WaveFlow が起動し、曲の同じ位置から再生を引き継ぎます（曲がライブラリにあればライブラリから再生します）。QuickPlay は閉じます。","requires":"WaveFlow Desktop 2.0.0-beta.1 以降が必要です。それより古い WaveFlow の場合、バージョンを読み取れない WaveFlow の場合（手動で PATH に置いた AppImage など）、Flatpak 版だけがインストールされている場合は、ボタンは表示されません。Flatpak のサンドボックスでは引き継ぎを受け取れないためです。","carries_title":"引き継がれるもの","carries":["再生キュー","再生中の曲","曲の再生位置","再生中か一時停止中か"],"caption":"ひと押しで、音楽は WaveFlow でそのまま続きます。","quickplay_title":"この 1 曲を、今すぐ","quickplay_body":"ファイルを開いて、聴くだけ。ライブラリの作成も、設定も、アカウントも必要ありません。","desktop_title":"ライブラリのすべてを","desktop_body":"音楽を整理して、探して、自分好みに。再生履歴から作るミックス、同期歌詞、イコライザー、クロスフェード、ギャップレス再生。","desktop_cta":"WaveFlow Desktop を見る"},"download":{"eyebrow":"ダウンロード","title":"QuickPlay {version} を入手","body":"無料で、アカウントも広告もありません。お使いのシステムに合ったパッケージを選んでください。","windows_hint":"現在のユーザー向けのインストーラーで、管理者権限は不要です。","macos_hint":"Apple silicon と Intel に対応したひとつのアプリ。macOS 11 以降で動作します。","linux_hint":"AppImage はどのディストリビューションでも使え、.deb は Debian と Ubuntu、.rpm は Fedora と openSUSE 向けです。Raspberry Pi 4 や 5 には Arm 64 ビット版をどうぞ。","file_label":"{name} 向け QuickPlay をダウンロード（{format}、{arch}）","after":"あとは曲をダブルクリックするか、右クリックするだけ。セットアップはこれで完了です。","release_notes":"リリースノートとチェックサム"}},"__i18n_root":"617abd65"}