{"quickplay":{"window":{"label":"QuickPlay의 컴팩트 창: 시계, 곡 제목과 아티스트, 형식과 실시간 비트레이트, 스펙트럼, 탐색 막대, 볼륨, 재생 버튼.","caption":"컴팩트 모드, 440 × 154 · 1.5.0 창의 일러스트"},"speed":{"eyebrow":"약속이 아니라 측정값","title":"300 ms 안에 화면에","body":"프로그램이 시작된 순간부터 창이 그려지는 순간까지의 시간입니다. 릴리스 빌드 하나, 곡 하나, 시스템마다 기기 한 대로 2026-10-18에 측정했습니다.","how":"측정 방법: 창이 준비되면 QuickPlay가 그 시간을 자체 로그에 기록합니다. 사운드 엔진은 그 직후, 처음 재생할 때 시작됩니다. 기기 한 대씩의 결과일 뿐 벤치마크는 아닙니다.","axis":"시작부터 첫 프레임까지","mac_machine":"MacBook Air, Apple M2","mac_first":"맨 처음 실행할 때는 581 ms.","linux_session":"GNOME (Wayland)","cpu":"Windows에서 곡을 재생하는 동안 스펙트럼을 숨기면 QuickPlay는 프로세서 코어 하나의 3.8%만 쓰고, 일시 정지 중에는 전혀 쓰지 않습니다.","more":"전체 측정 결과"},"formats":{"eyebrow":"형식","title":"가진 음악을 그대로 재생합니다","body":"WaveFlow 플레이어의 디코더를 알림만 한 크기의 창에 담았습니다. 무손실, 압축, DSD 모두 재생합니다.","list_label":"QuickPlay가 재생하는 오디오 형식","files":"곡, 폴더 전체, .m3u나 .m3u8 재생 목록을 창에 끌어다 놓거나, 열거나, 오른쪽 클릭 메뉴에서 선택하세요."},"tour":{"eyebrow":"세부 기능","title":"작지만 허전하지 않습니다","items":[{"title":"컴팩트 모드와 커버 모드","body":"440 × 154 바 하나에 플레이어 전체를 담거나, 컨트롤 위에 커버를 가득 채워 보여 줍니다. A 키로 전환하고, 크기와 모드는 기억해 둡니다."},{"title":"옆에 붙는 재생 목록","body":"플레이어에 붙어 있는 두 번째 창으로, 플레이어를 옮기면 함께 따라옵니다. 반복과 셔플을 지원하고, .m3u 재생 목록은 원래 순서대로 대기열에 들어갑니다."},{"title":".lrc 파일로 보는 가사","body":"song.flac 옆에 song.lrc를 두면 곡이 재생되는 동안 지금 나오는 가사가 제목 자리에 나타납니다. 인터넷에서는 아무것도 가져오지 않습니다."},{"title":"스펙트럼과 실시간 비트레이트","body":"막대는 들리는 소리를 따라 움직이고, 형식 옆에는 지금 재생 중인 음원의 비트레이트가 매초 측정되어 표시됩니다."},{"title":"오른쪽 클릭 메뉴에서","body":"Windows에서는 곡과 폴더에 ‘QuickPlay로 재생’과 ‘QuickPlay 재생목록에 추가’가, macOS와 Linux에서는 ‘다음으로 열기’가 있습니다."},{"title":"업데이트는 알아서","body":"QuickPlay는 실행할 때 새 버전을 확인하고, 종료할 때 설치합니다. .deb와 .rpm 패키지는 새 버전 알림만 표시하며, 실제 업데이트는 패키지 관리자로 진행합니다."},{"title":"8개 언어","body":"영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 중국어 간체, 일본어, 한국어를 지원합니다. 따로 고르지 않으면 시스템 언어를 따릅니다."},{"title":"키보드로 편하게","body":"스페이스바로 일시 정지, N과 P로 다음 곡과 이전 곡, 화살표 키로 재생 위치와 볼륨 조절, L로 재생 목록, T로 항상 맨 위에 표시."}]},"handoff":{"eyebrow":"WaveFlow에서 이어 듣기","title":"여기서 시작해 WaveFlow에서 이어 가세요","body":"WaveFlow Desktop이 설치되어 있으면 QuickPlay에 WaveFlow 로고 버튼이 나타납니다. 버튼을 누르면 WaveFlow가 실행되어 곡의 같은 재생 위치에서 이어받고(곡이 라이브러리에 있으면 라이브러리에서 재생합니다) QuickPlay는 닫힙니다.","requires":"WaveFlow Desktop 2.0.0-beta.1 이상이 필요합니다. 그보다 오래된 WaveFlow를 쓰거나, 버전을 읽을 수 없는 WaveFlow(직접 PATH에 넣은 AppImage 등)이거나, Flatpak 버전만 설치되어 있으면 버튼이 나타나지 않습니다. Flatpak의 샌드박스는 이어 듣기를 받을 수 없기 때문입니다.","carries_title":"함께 넘어가는 것","carries":["재생 대기열","지금 재생 중인 곡","곡에서 듣던 위치","재생 중인지 일시 정지인지"],"caption":"한 번 누르면, 음악은 WaveFlow에서 계속됩니다.","quickplay_title":"곡 하나, 지금 바로","quickplay_body":"파일을 열고 들으면 끝입니다. 라이브러리를 만들 필요도, 설정도, 계정도 없습니다.","desktop_title":"내 라이브러리 전체","desktop_body":"음악을 정리하고, 둘러보고, 내 취향대로 다듬어 보세요. 청취 기록으로 만든 믹스, 싱크 가사, 이퀄라이저, 크로스페이드, 갭리스 재생까지 갖추고 있습니다.","desktop_cta":"WaveFlow Desktop 알아보기"},"download":{"eyebrow":"다운로드","title":"QuickPlay {version} 받기","body":"무료이고, 계정도 광고도 없습니다. 사용하는 시스템에 맞는 패키지를 고르세요.","windows_hint":"현재 사용자용 설치 프로그램으로, 관리자 권한이 필요 없습니다.","macos_hint":"Apple silicon과 Intel 모두를 위한 하나의 앱, macOS 11 이상.","linux_hint":"AppImage는 모든 배포판용, .deb는 Debian과 Ubuntu용, .rpm은 Fedora와 openSUSE용입니다. Raspberry Pi 4나 5에는 Arm 64비트 버전을 받으세요.","file_label":"{name}용 QuickPlay 다운로드, {format}, {arch}","after":"그다음 곡을 더블클릭하거나 오른쪽 클릭하세요. 설정은 이것이 전부입니다.","release_notes":"릴리스 노트와 체크섬"}},"__i18n_root":"6b513ace"}