{"quickplay":{"window":{"label":"A janela compacta do QuickPlay: o relógio, o título e o artista da música, o formato com a taxa de bits em tempo real, o espectro, a barra de progresso, o volume e os botões de reprodução.","caption":"Modo compacto, 440 × 154 · ilustração da janela da 1.5.0"},"speed":{"eyebrow":"Medido, não prometido","title":"No ecrã em menos de 300 ms","body":"Desde o momento em que o programa arranca até a janela ser desenhada. Uma versão final, uma música, uma máquina por sistema, medido a 2026-10-18.","how":"Como: o QuickPlay escreve esse tempo no seu próprio registo quando a janela fica pronta. O motor de som arranca na primeira reprodução, logo a seguir. São máquinas individuais, não um teste comparativo.","axis":"Do arranque à primeira imagem","mac_machine":"MacBook Air, Apple M2","mac_first":"581 ms no primeiríssimo arranque.","linux_session":"GNOME em Wayland","cpu":"Enquanto toca uma música no Windows, o QuickPlay usa 3,8% de um núcleo do processador com o espectro escondido, e nada em pausa.","more":"Todas as medições"},"formats":{"eyebrow":"Formatos","title":"Toca o que já tem","body":"Os descodificadores do leitor WaveFlow, numa janela do tamanho de uma notificação: sem perdas, comprimido e DSD.","list_label":"Formatos de áudio que o QuickPlay reproduz","files":"Músicas, pastas inteiras e listas .m3u ou .m3u8: largue-as na janela, abra-as ou escolha-as no menu do botão direito."},"tour":{"eyebrow":"Os pormenores","title":"Pequeno, mas completo","items":[{"title":"Compacto ou com a capa","body":"O leitor inteiro numa barra de 440 × 154, ou a capa de ponta a ponta por cima dos controlos. Carregue em A para alternar; o tamanho e o modo ficam guardados."},{"title":"Uma lista ao lado","body":"Uma segunda janela encostada ao leitor, que o acompanha quando ele se move. Repetir, aleatório e listas .m3u em fila pela sua própria ordem."},{"title":"Letras a partir de um ficheiro .lrc","body":"Ponha song.lrc ao lado de song.flac e a linha atual ocupa o lugar do título enquanto a música toca. Nada é descarregado da internet."},{"title":"Espectro e taxa de bits em tempo real","body":"As barras acompanham o que ouve, e o formato mostra a taxa de bits do que está a tocar, medida a cada segundo."},{"title":"A partir do menu do botão direito","body":"No Windows, «Play with QuickPlay» e «Add to QuickPlay playlist» em músicas e pastas; no macOS e no Linux, «Abrir com»."},{"title":"Atualiza-se sozinho","body":"O QuickPlay procura uma nova versão ao arrancar e instala-a quando o fecha. Com um .deb ou um .rpm só o avisa, e o seu gestor de pacotes trata do resto."},{"title":"Oito línguas","body":"Inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, chinês simplificado, japonês e coreano. Segue a língua do seu sistema, a não ser que escolha outra."},{"title":"Feito para o teclado","body":"Espaço para pausar, N e P para saltar, as setas para avançar ou recuar e ajustar o volume, L para a lista, T para o manter sempre à frente."}]},"handoff":{"eyebrow":"Continuar no WaveFlow","title":"Comece aqui, continue no WaveFlow","body":"Quando o WaveFlow Desktop está instalado, aparece no QuickPlay um botão com o logótipo dele. Carregue nele: o WaveFlow abre no mesmo ponto, a partir da biblioteca dele se as músicas lá estiverem, e o QuickPlay fecha.","requires":"Requer o WaveFlow Desktop 2.0.0-beta.1 ou posterior. O botão fica escondido com um WaveFlow mais antigo, com um cuja versão não se consegue ler (como uma AppImage posta à mão no PATH), e quando só está instalada a versão Flatpak: o ambiente isolado do Flatpak não consegue receber a passagem.","carries_title":"O que passa","carries":["A fila","A música que está a tocar","O ponto em que está","A tocar ou em pausa"],"caption":"Um clique, e a música continua no WaveFlow.","quickplay_title":"Uma música, agora mesmo","quickplay_body":"Abra um ficheiro e ouça. Sem biblioteca para montar, sem configuração, sem conta.","desktop_title":"Toda a sua biblioteca","desktop_body":"Organize, explore e molde a sua música: misturas a partir do que ouve, letras sincronizadas, equalizador, transição cruzada, reprodução sem pausas.","desktop_cta":"Conheça o WaveFlow Desktop"},"download":{"eyebrow":"Transferir","title":"Obtenha o QuickPlay {version}","body":"Gratuito, sem conta e sem anúncios. Escolha o pacote para o seu sistema.","windows_hint":"Instalador para o utilizador atual, sem direitos de administrador.","macos_hint":"Uma só app para Apple silicon e Intel, macOS 11 ou posterior.","linux_hint":"AppImage para qualquer distribuição, .deb para Debian e Ubuntu, .rpm para Fedora e openSUSE. Arm de 64 bits para um Raspberry Pi 4 ou 5.","file_label":"Transferir o QuickPlay para {name}, {format}, {arch}","after":"Depois, faça duplo clique numa música, ou clique com o botão direito. A configuração é só isto.","release_notes":"Notas da versão e somas de verificação"}},"__i18n_root":"a50c6c5c"}