{"quickplay":{"window":{"label":"QuickPlay 的精簡視窗：時鐘、歌曲名稱和演出者、格式與即時位元率、頻譜、進度列、音量和播放按鈕。","caption":"精簡模式，440 × 154 · 1.5.0 版視窗示意圖"},"speed":{"eyebrow":"實測，而非承諾","title":"300 ms 內出現在螢幕上","body":"從程式啟動的那一刻，到視窗繪製完成的那一刻。每個系統使用一個正式版建置、一首歌、一台電腦，於 2026-10-18 測得。","how":"測量方式：視窗準備好時，QuickPlay 會在自己的記錄檔中寫下這個時間。音訊引擎在緊接著的第一次播放時才啟動。這些只是單一電腦的結果，並非效能評測。","axis":"從啟動到第一個畫格","mac_machine":"MacBook Air，Apple M2","mac_first":"第一次啟動時為 581 ms。","linux_session":"GNOME（Wayland）","cpu":"在 Windows 上播放歌曲時，隱藏頻譜後 QuickPlay 只使用一個處理器核心的 3.8%，暫停時則完全不使用。","more":"查看所有測量結果"},"formats":{"eyebrow":"格式","title":"您已有的音樂，它都能播","body":"WaveFlow 播放器的解碼器，裝進一個通知大小的視窗：無損、有損壓縮和 DSD 都能播放。","list_label":"QuickPlay 支援的音訊格式","files":"單曲、整個資料夾，以及 .m3u 或 .m3u8 播放清單：拖曳到視窗上、直接開啟，或從右鍵選單選擇都可以。"},"tour":{"eyebrow":"細節","title":"小巧，但不簡陋","items":[{"title":"精簡或搭配封面","body":"整個播放器收進 440 × 154 的小列中，或讓封面滿版顯示在控制按鈕上方。按 A 切換，大小和模式都會記住。"},{"title":"一旁的播放清單","body":"第二個視窗貼齊在播放器旁，播放器移動時會跟著走。支援重複和隨機播放，.m3u 播放清單會依原本的順序加入佇列。"},{"title":"來自 .lrc 檔案的歌詞","body":"把 song.lrc 放在 song.flac 旁邊，播放時目前這句歌詞會顯示在歌名的位置。不會從網路抓取任何內容。"},{"title":"頻譜與即時位元率","body":"頻譜條會隨著您聽到的聲音跳動，格式旁則顯示正在播放內容的位元率，每秒測量一次。"},{"title":"從右鍵選單開啟","body":"在 Windows 上，歌曲和資料夾的右鍵選單有「使用 QuickPlay 播放」和「添加到 QuickPlay 播放列表」（簡體中文介面）；在 macOS 和 Linux 上，則使用「打開檔案的應用程式」。"},{"title":"自動更新","body":"QuickPlay 會在啟動時檢查新版本，並在您關閉它時安裝。若是 .deb 或 .rpm，它只會通知您，其餘交給您的套件管理程式。"},{"title":"八種語言","body":"英文、法文、德文、西班牙文、義大利文、簡體中文、日文和韓文。除非您另外選擇，否則會跟隨系統語言。"},{"title":"為鍵盤設計","body":"空白鍵暫停，N 和 P 切換歌曲，方向鍵調整進度和音量，L 開啟播放清單，T 讓視窗保持在最上層。"}]},"handoff":{"eyebrow":"在 WaveFlow 繼續","title":"從這裡開始，在 WaveFlow 接著聽","body":"安裝 WaveFlow Desktop 後，QuickPlay 中會出現一個帶有其標誌的按鈕。按下它，WaveFlow 會從同一個位置開啟（若歌曲已在音樂庫中，就從音樂庫播放），QuickPlay 隨即關閉。","requires":"需要 WaveFlow Desktop 2.0.0-beta.1 或以上版本。若 WaveFlow 版本較舊、無法讀取其版本（例如手動放到 PATH 中的 AppImage），或只安裝了 Flatpak 版本，按鈕就不會顯示：Flatpak 的沙箱無法接手播放。","carries_title":"一起帶過去的","carries":["播放佇列","正在播放的歌曲","播放到的位置","播放中或已暫停"],"caption":"按一下，音樂就在 WaveFlow 繼續播放。","quickplay_title":"一首歌，馬上聽","quickplay_body":"開啟檔案就能聽。不必建立音樂庫，不用設定，也不需要帳號。","desktop_title":"您的整個音樂庫","desktop_body":"整理、探索、打造您的音樂：依收聽記錄產生的歌單、同步歌詞、等化器、交叉淡化、無間隙播放。","desktop_cta":"認識 WaveFlow Desktop"},"download":{"eyebrow":"下載","title":"取得 QuickPlay {version}","body":"免費，不需要帳號，也沒有廣告。選擇適合您系統的套件。","windows_hint":"為目前使用者安裝的安裝程式，不需要系統管理員權限。","macos_hint":"一個 App 同時支援 Apple silicon 和 Intel，需要 macOS 11 或以上版本。","linux_hint":"AppImage 適用於任何發行版，.deb 適用於 Debian 和 Ubuntu，.rpm 適用於 Fedora 和 openSUSE。Raspberry Pi 4 或 5 請選擇 Arm 64 位元版本。","file_label":"下載適用於 {name} 的 QuickPlay，{format}，{arch}","after":"接著按兩下一首歌，或在上面按右鍵。設定就這麼簡單。","release_notes":"版本資訊與檢查碼"}},"__i18n_root":"1229f7a3"}