{"tempora_page":{"demo":{"label":"خطوة Sync في Tempora، مرسومة: سطر من كلمات أغنية تضيء كلماته واحدة تلو الأخرى مع كل ضغطة على مفتاح المسافة، وكلٌّ منها مختوم بتوقيته","mode":"وضع الكلمة","hint":"اضغط مفتاح المسافة عند كل كلمة","caption":"رسم توضيحي لخطوة Sync، أُعدّ لهذه الصفحة: كل ضغطة تسجّل توقيت الكلمة التالية.","words":["اضغط","مع","اللحن","وكل","كلمة","في","وقتها"],"pause":"إيقاف العرض مؤقتًا","play":"تشغيل العرض"},"steps":{"eyebrow":"كيف يعمل","title":"أربع خطوات، من نص عادي إلى كلمات متزامنة","items":[{"name":"Edit","body":"الصق الكلمات، أو استورد ملف ‎.lrc أو ‎.ttml أو ‎.txt. سمِّ المغنّين في الأغنية الثنائية، وأضف لأي سطر أصواتًا خلفية أو ترجمة أو نطقًا بالحروف اللاتينية."},{"name":"Sync","body":"شغّل الأغنية، بسرعة أبطأ إن أردت، واضغط على مفتاح المسافة عند كل سطر، أو عند كل كلمة. ومفتاح Backspace يتراجع عن آخر ضغطة."},{"name":"Timeline","body":"كل كلمة كتلة على الموجة الصوتية: اسحبها، أو مدّها، أو انقر بين حرفين لتقسيمها إلى مقاطع."},{"name":"Preview","body":"شاهد النتيجة بأسلوب الكاريوكي: الكلمات تمتلئ واحدة تلو الأخرى، والمغنّي الثاني على الجانب الآخر، والترجمة تحت كل سطر."}],"export":"ثم صدّر. وإن نقص توقيت ما، يذكر Tempora السطر والكلمة، ويأخذك إليهما."},"formats":{"eyebrow":"الصيغ","title":"ملفات يستطيع مشغّلك أن يتبعها","body":"يكتب Tempora الصيغ التي تقرؤها المشغّلات. وWaveFlow يقرؤها أيضًا: ضع الملف بجانب الأغنية، فتضيء الكلمات أثناء تشغيلها.","link":"شاهد الكلمات في WaveFlow","items":[{"name":"TTML","carries":"توقيت الأسطر والكلمات، والمغنّون، والأصوات الخلفية، والترجمات، والنطق بالحروف اللاتينية.","waveflow":"مصمَّم للمشغّلات التي تقرأ TTML كلمةً بكلمة، مثل WaveFlow."},{"name":"Enhanced LRC","carries":"توقيت الأسطر والكلمات؛ والترجمات في صورة أسطر مكرّرة.","waveflow":"يضيئها WaveFlow كلمةً بكلمة."},{"name":"LRC","carries":"توقيت الأسطر؛ والترجمات في صورة أسطر مكرّرة.","waveflow":"يتبعها WaveFlow سطرًا بسطر، ويمكنه تقدير توقيت الكلمات إذا فعّلت ذلك."}],"project":"ملف مشروع ‎.tempora يحفظ المستند كاملًا ومكان ملف الأغنية، لتتابع العمل لاحقًا."}},"__i18n_root":"05927297"}