{"tempora_page":{"demo":{"label":"Der Sync-Schritt von Tempora, gezeichnet: eine Liedtextzeile, deren Wörter nacheinander aufleuchten, sobald die Leertaste getippt wird, jedes mit seiner Zeit versehen","mode":"Wortmodus","hint":"Bei jedem Wort tippen","caption":"Eine Illustration des Sync-Schritts, für diese Seite angefertigt: Jedes Tippen setzt die Zeit des nächsten Worts.","words":["Tippen","Sie","mit:","Jedes","Wort","sitzt."],"pause":"Demo anhalten","play":"Demo abspielen"},"steps":{"eyebrow":"So funktioniert es","title":"Vier Schritte, vom einfachen Text zum synchronisierten Liedtext","items":[{"name":"Edit","body":"Fügen Sie den Liedtext ein oder importieren Sie eine .lrc-, .ttml- oder .txt-Datei. Benennen Sie die Sänger eines Duetts und ergänzen Sie beliebige Zeilen um Background-Gesang, eine Übersetzung oder eine lateinische Umschrift."},{"name":"Sync","body":"Spielen Sie den Song ab, auf Wunsch langsamer, und tippen Sie bei jeder Zeile oder bei jedem Wort auf die Leertaste. Die Rücktaste macht das letzte Tippen rückgängig."},{"name":"Timeline","body":"Jedes Wort ist ein Block auf der Wellenform: Ziehen Sie ihn, dehnen Sie ihn oder klicken Sie zwischen zwei Buchstaben, um ihn in Silben zu teilen."},{"name":"Preview","body":"Sehen Sie das Ergebnis als Karaoke: Die Wörter füllen sich nacheinander, der zweite Sänger steht auf der anderen Seite, die Übersetzung unter jeder Zeile."}],"export":"Dann exportieren. Fehlt eine Zeit, nennt Tempora die Zeile und das Wort und bringt Sie direkt dorthin."},"formats":{"eyebrow":"Formate","title":"Dateien, denen Ihr Player folgen kann","body":"Tempora schreibt die Formate, die Player lesen. Auch WaveFlow liest sie: Legen Sie die Datei neben den Song, und der Text leuchtet beim Abspielen auf.","link":"Liedtexte in WaveFlow ansehen","items":[{"name":"TTML","carries":"Zeiten für Zeilen und Wörter, Sänger, Background-Gesang, Übersetzungen und Umschrift.","waveflow":"Gemacht für Player, die TTML Wort für Wort lesen, wie WaveFlow."},{"name":"Enhanced LRC","carries":"Zeiten für Zeilen und Wörter; Übersetzungen als wiederholte Zeilen.","waveflow":"WaveFlow lässt es Wort für Wort aufleuchten."},{"name":"LRC","carries":"Zeiten für Zeilen; Übersetzungen als wiederholte Zeilen.","waveflow":"WaveFlow folgt ihm Zeile für Zeile und kann die Zeitpunkte der Wörter schätzen, wenn Sie das einschalten."}],"project":"Eine .tempora-Projektdatei speichert das ganze Dokument und den Speicherort des Songs, um später weiterzumachen."}},"__i18n_root":"aa7354c5"}