{"tempora_page":{"demo":{"label":"L’étape Sync de Tempora, dessinée : une ligne de paroles dont les mots s’allument un à un à chaque appui sur la barre d’espace, chacun marqué de son temps","mode":"Mode mot","hint":"Un appui sur Espace pour chaque mot","caption":"Une illustration de l’étape Sync, faite pour cette page : chaque appui marque le temps du mot suivant.","words":["Tapez","en","rythme,","chaque","mot","tombe","juste"],"pause":"Mettre la démo en pause","play":"Relancer la démo"},"steps":{"eyebrow":"Comment ça marche","title":"Quatre étapes, du texte brut aux paroles synchronisées","items":[{"name":"Edit","body":"Collez les paroles, ou importez un fichier .lrc, .ttml ou .txt. Nommez les chanteurs d’un duo, et ajoutez à n’importe quelle ligne des chœurs, une traduction ou une romanisation."},{"name":"Sync","body":"Lancez le morceau, ralenti si vous voulez, et tapez sur Espace à chaque ligne, ou à chaque mot. Retour arrière annule le dernier appui."},{"name":"Timeline","body":"Chaque mot est un bloc sur la forme d’onde : déplacez-le, étirez-le, ou cliquez entre deux lettres pour le couper en syllabes."},{"name":"Preview","body":"Regardez le résultat en karaoké : les mots qui se remplissent un à un, le second chanteur de l’autre côté, la traduction sous chaque ligne."}],"export":"Puis exportez. S’il manque un temps, Tempora nomme la ligne et le mot, et vous y emmène."},"formats":{"eyebrow":"Formats","title":"Des fichiers que votre lecteur sait suivre","body":"Tempora écrit les formats que lisent les lecteurs. WaveFlow les lit aussi : posez le fichier à côté du morceau, et les paroles s’allument pendant la lecture.","link":"Voir les paroles dans WaveFlow","items":[{"name":"TTML","carries":"Minutage des lignes et des mots, chanteurs, chœurs, traductions et romanisation.","waveflow":"Fait pour les lecteurs qui lisent le TTML mot à mot, comme WaveFlow."},{"name":"Enhanced LRC","carries":"Minutage des lignes et des mots ; les traductions en lignes répétées.","waveflow":"WaveFlow l’allume mot à mot."},{"name":"LRC","carries":"Minutage des lignes ; les traductions en lignes répétées.","waveflow":"WaveFlow le suit ligne par ligne, et peut estimer le moment de chaque mot si vous l’activez."}],"project":"Un fichier de projet .tempora garde tout le document et l’emplacement du morceau, pour reprendre plus tard."}},"__i18n_root":"c3a51235"}