{"tempora_page":{"demo":{"label":"Tempora の Sync ステップのイラスト：スペースキーを押すたびに歌詞が一語ずつ光り、それぞれに時刻が記録されます","mode":"単語モード","hint":"単語に合わせてスペースキーを押す","caption":"このページのために描いた Sync ステップのイラストです。スペースキーを押すたびに、次の単語の時刻が記録されます。","words":["リズムに","合わせて","どの言葉も","ぴたりと","はまる"],"pause":"デモを一時停止","play":"デモを再生"},"steps":{"eyebrow":"使い方","title":"ふつうの歌詞から同期歌詞まで、4 つのステップ","items":[{"name":"Edit","body":"歌詞を貼り付けるか、.lrc、.ttml、.txt ファイルを読み込みます。デュエットの歌い手に名前を付け、どの行にもコーラス、翻訳、ローマ字表記を加えられます。"},{"name":"Sync","body":"曲を再生し、必要に応じて再生速度を落として、行ごと、または単語ごとにスペースキーを押します。Backspace キーで直前の操作を取り消せます。"},{"name":"Timeline","body":"各単語が波形上のブロックとして表示されます。ドラッグして位置を変えたり、長さを調整したり、文字と文字の間をクリックして音節に分けたりできます。"},{"name":"Preview","body":"仕上がりをカラオケ風に確認できます。言葉が 1 つずつ色づき、2 人目の歌い手は反対側に、翻訳は各行の下に表示されます。"}],"export":"最後に書き出します。時刻が未設定の箇所があれば、Tempora が該当する行と単語を示し、その位置に移動します。"},"formats":{"eyebrow":"形式","title":"プレーヤーが歌詞を追えるファイル","body":"Tempora は、プレーヤーが読み取れる形式で書き出します。WaveFlow も読み取れます。曲と同じ場所にファイルを置けば、再生に合わせて歌詞が光ります。","link":"WaveFlow の歌詞表示を見る","items":[{"name":"TTML","carries":"行・単語ごとのタイミング、歌い手、コーラス、翻訳、ローマ字表記。","waveflow":"WaveFlow のように、TTML を単語ごとに読めるプレーヤー向けです。"},{"name":"Enhanced LRC","carries":"行・単語ごとのタイミング。翻訳は行を繰り返して記録。","waveflow":"WaveFlow では歌詞が一語ずつ光ります。"},{"name":"LRC","carries":"行のタイミング。翻訳は行を繰り返して記録。","waveflow":"WaveFlow は行ごとに追いかけ、設定をオンにすれば単語のタイミングも推定できます。"}],"project":".tempora プロジェクトファイルにドキュメント全体と曲の保存場所が記録されるので、あとで続きから作業できます。"}},"__i18n_root":"617abd65"}