{"tempora_page":{"demo":{"label":"De Sync-stap van Tempora, getekend: een regel liedtekst waarvan de woorden een voor een oplichten bij elke tik op de spatiebalk, elk met zijn eigen tijd erbij","mode":"Woordmodus","hint":"Tik bij elk woord","caption":"Een illustratie van de Sync-stap, gemaakt voor deze pagina: elke tik legt de tijd van het volgende woord vast.","words":["Tik","mee","en","elk","woord","valt","op","tijd"],"pause":"Demo pauzeren","play":"Demo afspelen"},"steps":{"eyebrow":"Hoe het werkt","title":"Vier stappen, van gewone tekst naar gesynchroniseerde liedtekst","items":[{"name":"Edit","body":"Plak de liedtekst, of importeer een .lrc-, .ttml- of .txt-bestand. Geef de zangers van een duet een naam, en voeg aan elke gewenste regel achtergrondzang, een vertaling of een romanisering toe."},{"name":"Sync","body":"Speel het nummer af, desgewenst vertraagd, en tik op de spatiebalk bij elke regel, of bij elk woord. Backspace maakt de laatste tik ongedaan."},{"name":"Timeline","body":"Elk woord is een blok op de golfvorm: sleep het, rek het uit, of klik tussen twee letters om het in lettergrepen te splitsen."},{"name":"Preview","body":"Bekijk het resultaat als karaoke: woorden die een voor een vollopen, de tweede zanger aan de andere kant, de vertaling onder elke regel."}],"export":"Exporteer daarna. Ontbreekt er een tijd, dan noemt Tempora de regel en het woord, en brengt je erheen."},"formats":{"eyebrow":"Formaten","title":"Bestanden die je speler kan volgen","body":"Tempora schrijft de formaten die spelers lezen. WaveFlow leest ze ook: zet het bestand naast het nummer, en de tekst licht op tijdens het afspelen.","link":"Bekijk liedteksten in WaveFlow","items":[{"name":"TTML","carries":"Timing per regel en per woord, zangers, achtergrondzang, vertalingen en romanisering.","waveflow":"Gemaakt voor spelers die TTML woord voor woord lezen, zoals WaveFlow."},{"name":"Enhanced LRC","carries":"Timing per regel en per woord; vertalingen als herhaalde regels.","waveflow":"WaveFlow laat het woord voor woord oplichten."},{"name":"LRC","carries":"Timing per regel; vertalingen als herhaalde regels.","waveflow":"WaveFlow volgt het regel voor regel en kan de timing van elk woord inschatten als je dat aanzet."}],"project":"Een .tempora-projectbestand bewaart het hele document en onthoudt waar het nummer staat, om later verder te gaan."}},"__i18n_root":"c76ba8ba"}