{"tempora_page":{"demo":{"label":"O passo Sync do Tempora, desenhado: uma linha de letra cujas palavras se acendem uma a uma a cada toque na barra de espaço, cada uma marcada com o seu tempo","mode":"Modo palavra","hint":"Prime Espaço para cada palavra","caption":"Uma ilustração do passo Sync, feita para esta página: cada toque marca o tempo da palavra seguinte.","words":["Toque","ao","ritmo,","cada","palavra","chega","a","tempo"],"pause":"Pausar a demonstração","play":"Reproduzir a demonstração"},"steps":{"eyebrow":"Como funciona","title":"Quatro passos, do texto simples às letras sincronizadas","items":[{"name":"Edit","body":"Cole a letra, ou importe um ficheiro .lrc, .ttml ou .txt. Dê nome aos cantores de um dueto, e junte a qualquer linha vozes de apoio, uma tradução ou uma romanização."},{"name":"Sync","body":"Reproduza a música, mais lenta se quiser, e prima Espaço a cada linha, ou a cada palavra. A tecla Backspace anula o último toque."},{"name":"Timeline","body":"Cada palavra é um bloco na forma de onda: arraste-o, estique-o, ou clique entre duas letras para o dividir em sílabas."},{"name":"Preview","body":"Veja o resultado como karaoke: as palavras a encherem-se uma a uma, o segundo cantor do outro lado, a tradução por baixo de cada linha."}],"export":"Depois, exporte. Se faltar um tempo, o Tempora indica a linha e a palavra, e leva-o até lá."},"formats":{"eyebrow":"Formatos","title":"Ficheiros que o seu leitor consegue seguir","body":"O Tempora escreve os formatos que os leitores leem. O WaveFlow também os lê: coloque o ficheiro ao lado da música, e a letra acende-se durante a reprodução.","link":"Ver as letras no WaveFlow","items":[{"name":"TTML","carries":"Tempos de linhas e palavras, cantores, vozes de apoio, traduções e romanização.","waveflow":"Feito para leitores que leem TTML palavra a palavra, como o WaveFlow."},{"name":"Enhanced LRC","carries":"Tempos de linhas e palavras; traduções como linhas repetidas.","waveflow":"O WaveFlow acende-o palavra a palavra."},{"name":"LRC","carries":"Tempos de linhas; traduções como linhas repetidas.","waveflow":"O WaveFlow segue-o linha a linha e pode estimar o momento de cada palavra, se ativar essa opção."}],"project":"Um ficheiro de projeto .tempora guarda o documento inteiro e a localização da música, para retomar mais tarde."}},"__i18n_root":"a50c6c5c"}