{"translate_edit":{"meta_title":"Translation editor — WaveFlow","meta_description":"Read the strings of the WaveFlow player and of this site in your language, suggest translations, vote, and review.","breadcrumb":"Breadcrumb","translate":"Translate","kicker":"Editor","title":"Translation editor","intro":"Pick a product and a language, see what is missing or out of date, and suggest a better text. People who speak the language vote, and a reviewer decides.","noscript":"The editor needs JavaScript: it reads the strings from the portal as you go.","loading":"Loading…","unavailable":"The portal does not answer right now. Try again in a moment.","retry":"Try again","closed":"The portal is not open yet: you can read the strings and the suggestions, but signing in, suggesting and voting open soon.","closed_short":"Suggesting opens with the portal, soon.","account":{"sign_in":"Sign in with GitHub","sign_in_note":"To suggest and vote, sign in with GitHub. The portal reads only your public profile, your login and the date your account was created, and asks for no permission.","unavailable_here":"Signing in is not offered at this address.","signed_in_as":"Signed in as {login}","reviewer_of":"Reviewer of {languages}","maintainer":"Maintainer","suspended":"This account is suspended: it can no longer suggest or vote.","sign_out":"Sign out","delete":"Delete my account","delete_confirm":"Delete your portal account? Your sessions, your votes and your account go, and your suggestions stay without your name. Translations already merged, and the Co-authored-by lines that credit you, stay in the repositories' public history.","delete_yes":"Delete it","delete_cancel":"Keep it","deleted":"Your account is deleted.","signin_ok":"You are signed in.","signin_cancelled":"Sign-in cancelled.","signin_failed":"Sign-in failed. Try again.","signin_suspended":"This GitHub account is suspended on the portal."},"tabs":{"strings":"Strings","review":"Review"},"pick":{"product":"Product","language":"Language","filter":"Show","filters":{"all":"All strings","missing":"Missing","outdated":"Out of date"},"products":{"desktop":"Desktop player","site":"This site"},"counts":"{translated} translated, {outdated} out of date, {pending} suggestions waiting"},"list":{"empty":"Nothing here: every string is translated and up to date.","load_more":"Show more","missing":"Missing","outdated":"Out of date","suggestions":"Suggestions: {count}","choose":"Choose a string to see its texts and its suggestions."},"string":{"context":"Context","reference":"English","source":"Source ({language})","current":"Today in {language}","none":"No translation yet.","outdated_note":"The source text changed since this translation was written.","suggestions_title":"Suggestions","no_suggestions":"No suggestion yet.","by":"by {login}","deleted_author":"by a deleted account","score":"Score: {score}","vote_up":"Vote for","vote_down":"Vote against","states":{"pending":"Waiting","approved":"Approved","exported":"Sent to the repository"},"checks_failed":"Fails today: {checks}"},"form":{"title":"Suggest a translation","sign_in_first":"Sign in with GitHub to suggest a translation or vote.","keep":"Keep as they are:","item":"Part {n}","submit":"Send the suggestion","notice":"Your GitHub login is shown with your suggestion. If it is accepted, the commit that brings it to the product's repository credits you with a Co-authored-by line (your GitHub noreply address), which stays in that public history even if you later delete your account.","sent":"Suggestion sent. Thank you!","revived":"Your suggestion is back, against today's source text.","counted":"Someone already suggested this text: it counts as your vote.","own_existing":"You already suggested this text.","source_changed":"The source text changed in the meantime: read it again, then suggest.","rate_limited":"Too many suggestions in the last hour. Try again in {minutes} min.","check_failed":"Not sent: a check failed."},"forms":{"zero":"zero","one":"one","two":"two","few":"few","many":"many","other":"other"},"checks":{"not_empty":"No text may be empty.","plural_forms":"Every plural form the language needs.","placeholders":"The same placeholders as the English text, between braces.","brands":"Product names left as they are.","no_new_links_or_markup":"No link, address or HTML that the English text does not have.","length":"Not much longer than the English text.","not_the_reference":"Not the English text itself.","changes_something":"Different from today's translation."},"review":{"title":"Review queue","intro":"The waiting suggestions of the languages you review, oldest first. An approved text goes to the product's pull request within the hour.","all":"All my languages","fallback":"{language} (no reviewer: approve at +3)","empty":"Nothing to review.","suggestion":"Suggestion","score":"score {score}, {qualified} from accounts at least 30 days old","reason":"Reason (optional, shown with the decision)","approve":"Approve","reject":"Reject","approved":"Approved.","rejected":"Rejected.","own":"Your own suggestion: someone else decides.","cannot_approve":"Below the +3 needed in a language without a reviewer."},"errors":{"generic":"Not done: {error}.","sign_in_required":"sign in first","portal_closed":"the portal is closed","account_suspended":"this account is suspended","own_suggestion":"you cannot vote for your own suggestion","not_pending":"this suggestion is no longer waiting","network":"the portal did not answer"}},"__i18n_root":"3b3390b6"}