{"translate_edit":{"meta_title":"अनुवाद संपादक — WaveFlow","meta_description":"WaveFlow प्लेयर और इस साइट के टेक्स्ट अपनी भाषा में पढ़ें, अनुवाद सुझाएँ, वोट करें और समीक्षा करें।","breadcrumb":"ब्रेडक्रंब","translate":"अनुवाद","kicker":"संपादक","title":"अनुवाद संपादक","intro":"कोई उत्पाद और भाषा चुनें, देखें कि क्या छूटा है या पुराना हो गया है, और बेहतर टेक्स्ट सुझाएँ। उस भाषा को बोलने वाले वोट करते हैं, और एक समीक्षक फ़ैसला करता है।","noscript":"संपादक को JavaScript चाहिए: यह काम करते-करते पोर्टल से टेक्स्ट पढ़ता है।","loading":"लोड हो रहा है…","unavailable":"पोर्टल अभी जवाब नहीं दे रहा। थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें।","retry":"फिर कोशिश करें","closed":"पोर्टल अभी खुला नहीं है: आप टेक्स्ट और सुझाव पढ़ सकते हैं, पर साइन इन, सुझाव देना और वोट करना जल्द शुरू होगा।","closed_short":"पोर्टल खुलते ही सुझाव देना जल्द शुरू होगा।","account":{"sign_in":"GitHub से साइन इन करें","sign_in_note":"सुझाव देने और वोट करने के लिए GitHub से साइन इन करें। पोर्टल सिर्फ़ आपकी सार्वजनिक प्रोफ़ाइल पढ़ता है, यानी आपका लॉगिन और खाता बनने की तारीख, और कोई अनुमति नहीं माँगता।","unavailable_here":"इस पते पर साइन इन उपलब्ध नहीं है।","signed_in_as":"{login} के रूप में साइन इन","reviewer_of":"समीक्षा: {languages}","maintainer":"मेंटेनर","suspended":"यह खाता निलंबित है: अब यह सुझाव नहीं दे सकता या वोट नहीं कर सकता।","sign_out":"साइन आउट","delete":"मेरा खाता हटाएँ","delete_confirm":"क्या आप अपना पोर्टल खाता हटाना चाहते हैं? आपके सेशन, आपके वोट और आपका खाता हट जाते हैं, और आपके सुझाव आपके नाम के बिना बने रहते हैं। पहले से मर्ज हुए अनुवाद, और आपको श्रेय देने वाली Co-authored-by लाइनें, रिपॉज़िटरी के सार्वजनिक इतिहास में रहती हैं।","delete_yes":"हटाएँ","delete_cancel":"रहने दें","deleted":"आपका खाता हटा दिया गया है।","signin_ok":"आपने साइन इन कर लिया है।","signin_cancelled":"साइन इन रद्द हुआ।","signin_failed":"साइन इन नहीं हो सका। फिर कोशिश करें।","signin_suspended":"यह GitHub खाता पोर्टल पर निलंबित है।"},"tabs":{"strings":"टेक्स्ट","review":"समीक्षा"},"pick":{"product":"उत्पाद","language":"भाषा","filter":"दिखाएँ","filters":{"all":"सभी टेक्स्ट","missing":"अनुवाद नहीं","outdated":"पुराने"},"products":{"desktop":"डेस्कटॉप प्लेयर","site":"यह साइट"},"counts":"अनूदित: {translated}, पुराने: {outdated}, प्रतीक्षा में सुझाव: {pending}"},"list":{"empty":"यहाँ कुछ नहीं: हर टेक्स्ट अनूदित और अद्यतन है।","load_more":"और दिखाएँ","missing":"अनुवाद नहीं","outdated":"पुराना","suggestions":"सुझाव: {count}","choose":"कोई टेक्स्ट चुनें ताकि उसके रूप और सुझाव दिखें।"},"string":{"context":"संदर्भ","reference":"अंग्रेज़ी","source":"स्रोत ({language})","current":"अभी {language} में","none":"अभी कोई अनुवाद नहीं।","outdated_note":"यह अनुवाद लिखे जाने के बाद स्रोत टेक्स्ट बदल गया है।","suggestions_title":"सुझाव","no_suggestions":"अभी कोई सुझाव नहीं।","by":"{login} द्वारा","deleted_author":"एक हटाए गए खाते द्वारा","score":"स्कोर: {score}","vote_up":"पक्ष में वोट दें","vote_down":"विपक्ष में वोट दें","states":{"pending":"प्रतीक्षा में","approved":"स्वीकृत","exported":"रिपॉज़िटरी को भेजा गया"},"checks_failed":"आज पास नहीं होता: {checks}"},"form":{"title":"अनुवाद सुझाएँ","sign_in_first":"अनुवाद सुझाने या वोट करने के लिए GitHub से साइन इन करें।","keep":"इन्हें जैसे का तैसा रखें:","item":"भाग {n}","submit":"सुझाव भेजें","notice":"आपके सुझाव के साथ आपका GitHub लॉगिन दिखता है। अगर यह स्वीकार होता है, तो इसे उत्पाद की रिपॉज़िटरी में लाने वाला कमिट Co-authored-by लाइन (आपका GitHub noreply पता) से आपको श्रेय देता है, जो उस सार्वजनिक इतिहास में रहती है, भले ही आप बाद में अपना खाता हटा दें।","sent":"सुझाव भेज दिया गया। धन्यवाद!","revived":"आपका सुझाव आज के स्रोत टेक्स्ट के साथ लौट आया है।","counted":"किसी ने यह टेक्स्ट पहले ही सुझाया है: यह आपके वोट के रूप में गिना गया।","own_existing":"आप यह टेक्स्ट पहले ही सुझा चुके हैं।","source_changed":"इस बीच स्रोत टेक्स्ट बदल गया: उसे फिर पढ़ें, फिर सुझाएँ।","rate_limited":"पिछले एक घंटे में बहुत ज़्यादा सुझाव। {minutes} मिनट बाद फिर कोशिश करें।","check_failed":"नहीं भेजा गया: एक जाँच विफल रही।"},"forms":{"zero":"zero","one":"one","two":"two","few":"few","many":"many","other":"other"},"checks":{"not_empty":"कोई भी टेक्स्ट खाली न हो।","plural_forms":"भाषा को जिन बहुवचन रूपों की ज़रूरत है, वे सब हों।","placeholders":"घुमावदार कोष्ठकों के प्लेसहोल्डर अंग्रेज़ी टेक्स्ट जैसे ही हों।","brands":"उत्पादों के नाम जैसे के तैसे हों।","no_new_links_or_markup":"ऐसा कोई लिंक, पता या HTML न हो जो अंग्रेज़ी टेक्स्ट में नहीं है।","length":"अंग्रेज़ी टेक्स्ट से बहुत लंबा न हो।","not_the_reference":"खुद अंग्रेज़ी टेक्स्ट न हो।","changes_something":"आज के अनुवाद से अलग हो।"},"review":{"title":"समीक्षा कतार","intro":"आप जिन भाषाओं की समीक्षा करते हैं, उनके प्रतीक्षा में पड़े सुझाव, सबसे पुराने पहले। स्वीकृत टेक्स्ट एक घंटे के अंदर उत्पाद के पुल रिक्वेस्ट में जाता है।","all":"मेरी सभी भाषाएँ","fallback":"{language} (कोई समीक्षक नहीं: +3 पर स्वीकृति)","empty":"समीक्षा के लिए कुछ नहीं।","suggestion":"सुझाव","score":"स्कोर {score}, जिसमें {qualified} कम से कम 30 दिन पुराने खातों से","reason":"कारण (वैकल्पिक, फ़ैसले के साथ दिखता है)","approve":"स्वीकार करें","reject":"अस्वीकार करें","approved":"स्वीकृत।","rejected":"अस्वीकृत।","own":"यह आपका अपना सुझाव है: कोई और फ़ैसला करेगा।","cannot_approve":"बिना समीक्षक वाली भाषा में ज़रूरी +3 से कम।"},"errors":{"generic":"नहीं हुआ: {error}।","sign_in_required":"पहले साइन इन करें","portal_closed":"पोर्टल बंद है","account_suspended":"यह खाता निलंबित है","own_suggestion":"आप अपने ही सुझाव पर वोट नहीं कर सकते","not_pending":"यह सुझाव अब प्रतीक्षा में नहीं है","network":"पोर्टल ने जवाब नहीं दिया"}},"__i18n_root":"a6d1aee2"}