{"translate_edit":{"meta_title":"Editor terjemahan — WaveFlow","meta_description":"Baca teks pemutar WaveFlow dan situs ini dalam bahasa Anda, usulkan terjemahan, beri suara, dan tinjau.","breadcrumb":"Jejak navigasi","translate":"Terjemahkan","kicker":"Editor","title":"Editor terjemahan","intro":"Pilih produk dan bahasa, lihat apa yang belum ada atau sudah usang, lalu usulkan teks yang lebih baik. Penutur bahasanya memberi suara, dan seorang peninjau memutuskan.","noscript":"Editor memerlukan JavaScript: editor membaca teks dari portal sambil Anda bekerja.","loading":"Memuat…","unavailable":"Portal sedang tidak merespons. Coba lagi sebentar lagi.","retry":"Coba lagi","closed":"Portal belum dibuka: Anda bisa membaca teks dan usulan, tetapi masuk, mengusulkan, dan memberi suara akan segera dibuka.","closed_short":"Mengusulkan akan segera dibuka bersama portal.","account":{"sign_in":"Masuk dengan GitHub","sign_in_note":"Untuk mengusulkan dan memberi suara, masuk dengan GitHub. Portal hanya membaca profil publik Anda, yaitu nama pengguna dan tanggal akun dibuat, dan tidak meminta izin apa pun.","unavailable_here":"Masuk tidak tersedia di alamat ini.","signed_in_as":"Masuk sebagai {login}","reviewer_of":"Meninjau: {languages}","maintainer":"Pengelola","suspended":"Akun ini ditangguhkan: akun ini tidak bisa lagi mengusulkan atau memberi suara.","sign_out":"Keluar","delete":"Hapus akun saya","delete_confirm":"Hapus akun portal Anda? Sesi, suara, dan akun Anda dihapus, sedangkan usulan Anda tetap ada tanpa nama Anda. Terjemahan yang sudah digabungkan, dan baris Co-authored-by yang mencantumkan Anda, tetap ada di riwayat publik repositori.","delete_yes":"Hapus","delete_cancel":"Simpan","deleted":"Akun Anda sudah dihapus.","signin_ok":"Anda sudah masuk.","signin_cancelled":"Masuk dibatalkan.","signin_failed":"Gagal masuk. Coba lagi.","signin_suspended":"Akun GitHub ini ditangguhkan di portal."},"tabs":{"strings":"Teks","review":"Tinjauan"},"pick":{"product":"Produk","language":"Bahasa","filter":"Tampilkan","filters":{"all":"Semua teks","missing":"Belum ada","outdated":"Usang"},"products":{"desktop":"Pemutar desktop","site":"Situs ini"},"counts":"{translated} diterjemahkan, {outdated} usang, {pending} usulan menunggu"},"list":{"empty":"Tidak ada apa-apa di sini: semua teks sudah diterjemahkan dan mutakhir.","load_more":"Tampilkan lagi","missing":"Belum ada","outdated":"Usang","suggestions":"Usulan: {count}","choose":"Pilih teks untuk melihat versi dan usulannya."},"string":{"context":"Konteks","reference":"Inggris","source":"Sumber ({language})","current":"Saat ini dalam bahasa {language}","none":"Belum ada terjemahan.","outdated_note":"Teks sumber berubah sejak terjemahan ini ditulis.","suggestions_title":"Usulan","no_suggestions":"Belum ada usulan.","by":"oleh {login}","deleted_author":"oleh akun yang sudah dihapus","score":"Skor: {score}","vote_up":"Beri suara setuju","vote_down":"Beri suara tidak setuju","states":{"pending":"Menunggu","approved":"Disetujui","exported":"Dikirim ke repositori"},"checks_failed":"Tidak lolos hari ini: {checks}"},"form":{"title":"Usulkan terjemahan","sign_in_first":"Masuk dengan GitHub untuk mengusulkan terjemahan atau memberi suara.","keep":"Biarkan apa adanya:","item":"Bagian {n}","submit":"Kirim usulan","notice":"Nama pengguna GitHub Anda ditampilkan bersama usulan Anda. Jika diterima, commit yang membawanya ke repositori produk mencantumkan Anda dengan baris Co-authored-by (alamat noreply GitHub Anda), yang tetap ada di riwayat publik itu meskipun Anda menghapus akun nanti.","sent":"Usulan terkirim. Terima kasih!","revived":"Usulan Anda kembali, untuk teks sumber saat ini.","counted":"Seseorang sudah mengusulkan teks ini: dihitung sebagai suara Anda.","own_existing":"Anda sudah mengusulkan teks ini.","source_changed":"Teks sumber berubah sementara itu: baca lagi, lalu usulkan.","rate_limited":"Terlalu banyak usulan dalam satu jam terakhir. Coba lagi dalam {minutes} menit.","check_failed":"Tidak terkirim: ada pemeriksaan yang gagal."},"forms":{"zero":"zero","one":"one","two":"two","few":"few","many":"many","other":"other"},"checks":{"not_empty":"Tidak ada teks yang kosong.","plural_forms":"Setiap bentuk jamak yang dibutuhkan bahasa ini.","placeholders":"Penanda di dalam kurung kurawal sama dengan teks bahasa Inggris.","brands":"Nama produk dibiarkan apa adanya.","no_new_links_or_markup":"Tidak ada tautan, alamat, atau HTML yang tidak ada di teks bahasa Inggris.","length":"Tidak jauh lebih panjang dari teks bahasa Inggris.","not_the_reference":"Bukan teks bahasa Inggrisnya sendiri.","changes_something":"Berbeda dari terjemahan saat ini."},"review":{"title":"Antrean tinjauan","intro":"Usulan yang menunggu dari bahasa yang Anda tinjau, yang paling lama lebih dulu. Teks yang disetujui masuk ke pull request produk dalam satu jam.","all":"Semua bahasa saya","fallback":"{language} (tanpa peninjau: disetujui pada +3)","empty":"Tidak ada yang perlu ditinjau.","suggestion":"Usulan","score":"skor {score}, {qualified} dari akun berumur minimal 30 hari","reason":"Alasan (opsional, ditampilkan bersama keputusan)","approve":"Setujui","reject":"Tolak","approved":"Disetujui.","rejected":"Ditolak.","own":"Usulan Anda sendiri: orang lain yang memutuskan.","cannot_approve":"Di bawah +3 yang diperlukan untuk bahasa tanpa peninjau."},"errors":{"generic":"Tidak berhasil: {error}.","sign_in_required":"masuk terlebih dahulu","portal_closed":"portal sedang ditutup","account_suspended":"akun ini ditangguhkan","own_suggestion":"Anda tidak bisa memberi suara untuk usulan sendiri","not_pending":"usulan ini sudah tidak menunggu","network":"portal tidak merespons"}},"__i18n_root":"64783a8b"}