{"translate_edit":{"meta_title":"翻译编辑器 — WaveFlow","meta_description":"用你的语言阅读 WaveFlow 播放器和本站的文本，提出翻译建议、投票并审核。","breadcrumb":"面包屑导航","translate":"翻译","kicker":"编辑器","title":"翻译编辑器","intro":"选择产品和语言，查看缺失或过时的文本，并提出更好的译文。说这种语言的人投票，由审核者决定。","noscript":"编辑器需要 JavaScript：它会随着你的操作从门户读取文本。","loading":"加载中…","unavailable":"门户暂时没有响应。请稍后再试。","retry":"重试","closed":"门户尚未开放：你可以阅读文本和建议，登录、提出建议和投票即将开放。","closed_short":"提出建议将随门户开放，很快就能使用。","account":{"sign_in":"用 GitHub 登录","sign_in_note":"要提出建议和投票，请用 GitHub 登录。门户只读取你的公开资料，即用户名和账户创建日期，不请求任何权限。","unavailable_here":"此地址不提供登录。","signed_in_as":"已登录为 {login}","reviewer_of":"审核语言：{languages}","maintainer":"维护者","suspended":"此账户已被停用：无法再提出建议或投票。","sign_out":"退出登录","delete":"删除我的账户","delete_confirm":"要删除你的门户账户吗？你的会话、投票和账户都会被删除，你的建议会保留，但不再显示你的名字。已合并的翻译，以及为你署名的 Co-authored-by 行，会留在代码库的公开历史中。","delete_yes":"删除","delete_cancel":"保留","deleted":"你的账户已删除。","signin_ok":"你已登录。","signin_cancelled":"已取消登录。","signin_failed":"登录失败。请重试。","signin_suspended":"此 GitHub 账户在门户上已被停用。"},"tabs":{"strings":"文本","review":"审核"},"pick":{"product":"产品","language":"语言","filter":"显示","filters":{"all":"全部文本","missing":"缺失","outdated":"已过时"},"products":{"desktop":"桌面播放器","site":"本站"},"counts":"已翻译 {translated} 条，过时 {outdated} 条，待处理建议 {pending} 条"},"list":{"empty":"这里没有内容：每条文本都已翻译且是最新的。","load_more":"显示更多","missing":"缺失","outdated":"已过时","suggestions":"建议：{count}","choose":"选择一条文本，查看它的各个版本和建议。"},"string":{"context":"上下文","reference":"英语","source":"原文（{language}）","current":"当前的{language}","none":"还没有翻译。","outdated_note":"这条翻译写好之后，原文已经变了。","suggestions_title":"建议","no_suggestions":"还没有建议。","by":"来自 {login}","deleted_author":"来自已删除的账户","score":"得分：{score}","vote_up":"投赞成票","vote_down":"投反对票","states":{"pending":"待处理","approved":"已通过","exported":"已发送到代码库"},"checks_failed":"当前未通过：{checks}"},"form":{"title":"提出翻译建议","sign_in_first":"用 GitHub 登录后即可提出翻译建议或投票。","keep":"保持原样：","item":"第 {n} 部分","submit":"发送建议","notice":"你的 GitHub 用户名会与建议一起显示。建议被采纳后，把它带入产品代码库的提交会用一行 Co-authored-by（你的 GitHub noreply 地址）为你署名；即使你之后删除账户，这一行也会留在公开历史中。","sent":"建议已发送。谢谢！","revived":"你的建议已针对当前原文重新提交。","counted":"已有人提出相同的译文：它计为你的投票。","own_existing":"你已经提出过这条译文。","source_changed":"在此期间原文已变更：请重新阅读后再提出建议。","rate_limited":"过去一小时内建议过多。请在 {minutes} 分钟后重试。","check_failed":"未发送：有一项检查未通过。"},"forms":{"zero":"zero","one":"one","two":"two","few":"few","many":"many","other":"other"},"checks":{"not_empty":"不能有空文本。","plural_forms":"包含该语言需要的每一种复数形式。","placeholders":"花括号中的占位符与英文相同。","brands":"产品名称保持原样。","no_new_links_or_markup":"不出现英文中没有的链接、地址或 HTML。","length":"不比英文长太多。","not_the_reference":"不是英文原文本身。","changes_something":"与当前翻译不同。"},"review":{"title":"审核队列","intro":"你所审核语言中待处理的建议，最早的排在前面。通过的译文会在一小时内进入产品的拉取请求。","all":"我的全部语言","fallback":"{language}（无审核者：+3 即可通过）","empty":"没有需要审核的内容。","suggestion":"建议","score":"得分 {score}，其中来自注册满 30 天账户的 {qualified}","reason":"理由（可选，会随决定一起显示）","approve":"通过","reject":"拒绝","approved":"已通过。","rejected":"已拒绝。","own":"这是你自己的建议：由其他人决定。","cannot_approve":"未达到无审核者语言所需的 +3。"},"errors":{"generic":"未完成：{error}。","sign_in_required":"请先登录","portal_closed":"门户已关闭","account_suspended":"此账户已被停用","own_suggestion":"不能为自己的建议投票","not_pending":"此建议已不再待处理","network":"门户没有响应"}},"__i18n_root":"ebbd2502"}