{"translate_page":{"meta_title":"Terjemahkan WaveFlow — kemajuan dalam 17 bahasa, dan cara membantu","meta_description":"WaveFlow berbicara dalam 17 bahasa. Lihat sejauh mana setiap produk diterjemahkan ke bahasa Anda, dan bantu di portal terjemahan komunitas atau lewat pull request.","kicker":"Terjemahkan","status":"Portal dibuka","title":"Bantu WaveFlow bicara bahasa Anda.","editorial":"Setiap terjemahan ditinjau oleh penutur bahasanya.","subtitle":"Pemutar dan situs ini berbicara dalam 17 bahasa, server dan QuickPlay lebih sedikit. Di sini Anda melihat sejauh mana masing-masing dalam bahasa Anda, dan cara membantu: di portal, tanpa git, atau lewat pull request.","cta_primary":"Lihat kemajuannya","cta_secondary":"Bantu hari ini","languages_label":"17 bahasa","languages_caption":"Bahasa pemutar dan situs ini, masing-masing dengan namanya sendiri.","progress":{"title":"Kemajuan, produk demi produk","read_on":"Data diambil dari repositori tiap produk pada {date}: jumlah string teks yang tersedia dalam suatu bahasa dibandingkan dengan jumlah string teks dalam bahasa sumber produk tersebut.","caption":"Kemajuan terjemahan per bahasa dan produk","language":"Bahasa","site":"Situs ini","source":"Sumber","not_offered_label":"{product} tidak tersedia dalam bahasa ini","strings":"{count} string teks","unavailable":"{product} tidak dapat dibaca saat halaman ini dibuat.","mobile":"Mobile tidak ada di tabel: aplikasi ponsel masih menyimpan teksnya di dalam kode, jadi belum ada yang bisa diterjemahkan.","scroll_hint":"Gulir ke samping untuk melihat semua produk."},"help":{"title":"Cara membantu hari ini","intro":"Terjemahan datang sebagai pull request pada berkas tiap produk, dan ditinjau oleh penutur bahasanya.","steps":[{"title":"Temukan berkas bahasa Anda","body":"Tiap produk menyimpan satu berkas atau folder per bahasa; daftarnya ada di bawah."},{"title":"Terjemahkan, biarkan sisanya","body":"Jangan ubah teks di dalam kurung kurawal maupun nama seperti WaveFlow dan Last.fm."},{"title":"Buka pull request","body":"Sebutkan produk dan bahasanya. Orang yang membaca bahasa itu akan meninjaunya."}],"files_title":"Di mana teksnya berada","files":{"desktop":"Satu berkas per bahasa. Bahasa Prancis adalah sumbernya, dan setiap bahasa memuat semua teks.","server":"Satu folder per bahasa, satu berkas per bagian pemutar web. Bahasa Inggris adalah sumbernya.","quickplay":"Satu berkas per bahasa, bahasa Inggris sebagai sumber. Bahasa baru juga butuh satu baris kode: panduan kontribusi menyebutkan letaknya.","site":"Teks situs ini diterjemahkan di portal."},"open_files":"Buka berkas","guide":"Panduan kontribusi"},"portal":{"title":"Portal terjemahan","intro":"Portal terjemahan di sini, di waveflow.app, tempat Anda mengusulkan dan meninjau teks tanpa menyentuh git.","points":[{"title":"Tanpa git","body":"Pilih produk dan bahasa, lihat yang kurang atau usang, tulis, kirim."},{"title":"Ditinjau oleh penuturnya","body":"Orang lain memberi suara pada usulan Anda, dan seseorang yang membaca bahasa Anda meninjaunya."},{"title":"Pemeriksaan untuk Anda","body":"Isi kurung kurawal, bentuk jamak, dan nama produk diperiksa sebelum ada yang membaca usulan Anda."},{"title":"Kembali ke kode, secara terbuka","body":"Teks yang diterima kembali ke repositori tiap produk sebagai pull request, digabung seperti yang lain."}],"note":"Masuk dengan akun GitHub Anda untuk mengusulkan dan memberi suara. Peninjau yang ditunjuk untuk setiap bahasa menerima usulan (pengelola, selama suatu bahasa belum memilikinya), dan setiap terjemahan yang diterima mencantumkan Anda di repositori produk.","open_editor":"Buka editor","community_link":"Ikut merancang basis data komunitas untuk berbagi lirik dan koreksi."}},"__i18n_root":"64783a8b"}