{"translate_page":{"meta_title":"WaveFlow 번역 — 17개 언어의 진행 상황과 돕는 방법","meta_description":"WaveFlow는 17개 언어를 지원합니다. 각 제품이 내 언어로 얼마나 번역되었는지 확인하고, 커뮤니티 번역 포털이나 풀 리퀘스트로 도와주세요.","kicker":"번역","status":"포털 열림","title":"WaveFlow가 당신의 언어로 말하도록.","editorial":"모든 번역은 해당 언어를 사용하는 사람이 검토합니다.","subtitle":"플레이어와 이 사이트는 17개 언어를, 서버와 QuickPlay는 그보다 적은 언어를 지원합니다. 내 언어로 각 제품이 어디까지 왔는지, 그리고 git 없이 포털에서 또는 풀 리퀘스트로 돕는 방법을 소개합니다.","cta_primary":"진행 상황 보기","cta_secondary":"오늘 바로 돕기","languages_label":"17개 언어","languages_caption":"플레이어와 이 사이트가 지원하는 언어를 각 언어의 이름으로 표기했습니다.","progress":{"title":"제품별 진행 상황","read_on":"{date}에 각 제품의 저장소에서 읽은 값: 제품 원본 언어의 문자열 중 해당 언어에 있는 문자열의 비율.","caption":"언어와 제품별 번역 진행 상황","language":"언어","site":"이 사이트","source":"원본","not_offered_label":"{product}은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다","strings":"문자열 {count}개","unavailable":"페이지 생성 시 {product}의 번역 정보를 불러오지 못했습니다.","mobile":"Mobile은 표에 포함되지 않습니다. 휴대폰 앱의 문구는 아직 코드에 직접 작성되어 있어 별도의 번역 파일이 준비되지 않았습니다.","scroll_hint":"옆으로 스크롤하면 모든 제품을 볼 수 있습니다."},"help":{"title":"오늘 바로 돕는 방법","intro":"번역은 각 제품 파일에 대한 풀 리퀘스트로 들어오고, 그 언어를 쓰는 사람들이 검토합니다.","steps":[{"title":"내 언어의 파일 찾기","body":"각 제품은 언어마다 파일이나 폴더 하나를 둡니다. 아래에 있습니다."},{"title":"번역하고, 나머지는 그대로","body":"중괄호 안의 내용과 WaveFlow, Last.fm 같은 이름은 그대로 두세요."},{"title":"풀 리퀘스트 열기","body":"제품과 언어를 적어 주세요. 그 언어를 읽는 사람이 검토합니다."}],"files_title":"문자열이 있는 곳","files":{"desktop":"언어마다 파일 하나를 사용합니다. 프랑스어가 원본이며, 각 언어 파일에 모든 문자열이 포함되어 있습니다.","server":"언어마다 폴더 하나, 웹 플레이어의 부분마다 파일 하나. 영어가 원본입니다.","quickplay":"언어마다 파일 하나, 영어가 원본. 새 언어에는 코드 한 줄도 필요하며, 위치는 기여 안내에 있습니다.","site":"이 사이트의 문구는 포털에서 번역합니다."},"open_files":"파일 열기","guide":"기여 안내"},"portal":{"title":"번역 포털","intro":"waveflow.app의 번역 포털에서 git을 사용하지 않고도 번역을 제안하고 검토할 수 있습니다.","points":[{"title":"git 필요 없음","body":"제품과 언어를 선택하고, 누락되었거나 오래된 번역을 확인한 뒤, 번역문을 작성해 제출하면 됩니다."},{"title":"그 언어를 쓰는 사람이 검토","body":"다른 사람들이 제안에 투표하고, 그 언어를 읽는 사람이 검토합니다."},{"title":"자동 검사","body":"제안을 검토하기 전에 중괄호 안의 내용, 복수형, 제품 이름을 자동으로 검사합니다."},{"title":"코드 저장소에 공개적으로 반영","body":"채택된 문자열은 각 제품의 저장소로 풀 리퀘스트가 되어 돌아가고, 다른 것과 똑같이 병합됩니다."}],"note":"GitHub 계정으로 로그인하면 제안하고 투표할 수 있습니다. 언어마다 지정된 검토자(아직 없는 언어는 메인테이너)가 제안을 승인하고, 승인된 번역은 제품 저장소에 기여자로 기록됩니다.","open_editor":"편집기 열기","community_link":"청취자들이 나누는 것은 또 있습니다: 커뮤니티 데이터베이스의 가사와 수정"}},"__i18n_root":"6b513ace"}