{"translate_page":{"meta_title":"Traduzir o WaveFlow — progresso em 17 idiomas, e como ajudar","meta_description":"O WaveFlow fala 17 idiomas. Veja em que ponto está cada produto no seu, e ajude no portal de tradução da comunidade ou com um pull request.","kicker":"Traduzir","status":"Portal aberto","title":"Ajude o WaveFlow a falar o seu idioma.","editorial":"Cada palavra lida por quem fala o idioma.","subtitle":"O player e este site falam 17 idiomas, o servidor e o QuickPlay menos. Veja em que ponto está cada um no seu idioma, e como ajudar: no portal, sem git, ou com um pull request.","cta_primary":"Ver o progresso","cta_secondary":"Ajudar hoje","languages_label":"17 idiomas","languages_caption":"Os idiomas do player e deste site, cada um com o próprio nome.","progress":{"title":"O progresso, produto por produto","read_on":"Dados consultados no repositório de cada produto em {date}: a quantidade de textos presentes em cada idioma em relação ao total do idioma de origem do produto.","caption":"Progresso da tradução por idioma e produto","language":"Idioma","site":"Este site","source":"Origem","not_offered_label":"{product} não está disponível neste idioma","strings":"{count} textos","unavailable":"Não foi possível ler {product} quando esta página foi gerada.","mobile":"O Mobile não está na tabela: os apps de celular ainda guardam os textos no código, então ainda não há nada para traduzir.","scroll_hint":"Role para o lado para ver todos os produtos."},"help":{"title":"Como ajudar hoje","intro":"As traduções chegam como pull requests nos arquivos de cada produto, e pessoas que falam o idioma revisam.","steps":[{"title":"Encontre o arquivo do seu idioma","body":"Cada produto tem um arquivo ou uma pasta por idioma; eles estão listados abaixo."},{"title":"Traduza, mantenha o resto","body":"Mantenha exatamente como estão os trechos entre chaves e nomes como WaveFlow e Last.fm."},{"title":"Abra um pull request","body":"Diga qual produto e qual idioma. Alguém que lê o idioma vai revisar."}],"files_title":"Onde ficam os textos","files":{"desktop":"Um arquivo por idioma. O francês é o idioma de origem, e cada idioma tem todos os textos.","server":"Uma pasta por idioma, um arquivo por parte do player web. O inglês é o idioma de origem.","quickplay":"Um arquivo por idioma, com o inglês como idioma de origem. Um idioma novo também precisa de uma linha de código: o guia de contribuição diz onde.","site":"Os textos do site são traduzidos no portal."},"open_files":"Abrir os arquivos","guide":"Guia de contribuição"},"portal":{"title":"O portal de tradução","intro":"Um portal de tradução aqui no waveflow.app, onde você propõe e revisa textos sem mexer no git.","points":[{"title":"Sem git","body":"Escolha um produto e um idioma, veja o que falta ou está desatualizado, escreva e envie."},{"title":"Revisado por quem fala o idioma","body":"Outras pessoas votam no que você propõe, e alguém que lê o seu idioma revisa."},{"title":"Verificações feitas para você","body":"O que fica entre chaves, as formas de plural e os nomes dos produtos são verificados antes de alguém ler sua proposta."},{"title":"De volta ao código, às claras","body":"Os textos aceitos voltam ao repositório de cada produto como pull request, integrado como qualquer outro."}],"note":"Entre com sua conta do GitHub para sugerir e votar. Um revisor designado para cada idioma aceita as sugestões (o mantenedor, enquanto um idioma não tiver nenhum), e cada tradução aceita dá crédito a você no repositório do produto.","open_editor":"Abrir o editor","community_link":"Também compartilhado pelos ouvintes: letras e correções, no banco de dados da comunidade"}},"__i18n_root":"da70acc1"}