{"translate_page":{"meta_title":"WaveFlow’u çevir — 17 dilde ilerleme ve nasıl yardım edilir","meta_description":"WaveFlow 17 dil konuşuyor. Her ürünün senin dilinde ne kadar çevrildiğini gör, topluluk çeviri portalında ya da bir pull request ile yardım et.","kicker":"Çeviri","status":"Portal açık","title":"WaveFlow’un senin dilini konuşmasına yardım et.","editorial":"Her kelimeyi o dili konuşan biri okur.","subtitle":"Oynatıcı ve bu site 17 dil konuşuyor, sunucu ve QuickPlay daha az. Burada her birinin senin dilinde nereye vardığını ve nasıl yardım edebileceğini görürsün: portalda, git olmadan, ya da bir pull request ile.","cta_primary":"İlerlemeyi gör","cta_secondary":"Bugün yardım et","languages_label":"17 dil","languages_caption":"Oynatıcının ve bu sitenin dilleri, her biri kendi adıyla.","progress":{"title":"Ürün ürün ilerleme","read_on":"{date} tarihinde her ürünün deposundan okundu: bir dilde bulunan metinlerin, ürünün kaynak dilindeki metinlere oranı.","caption":"Dile ve ürüne göre çeviri ilerlemesi","language":"Dil","site":"Bu site","source":"Kaynak","not_offered_label":"{product} bu dilde sunulmuyor","strings":"{count} metin","unavailable":"Bu sayfa oluşturulurken {product} okunamadı.","mobile":"Mobile tabloda yok: telefon uygulamaları metinlerini hâlâ kodun içinde tutuyor, yani henüz çevrilecek bir şey yok.","scroll_hint":"Tüm ürünleri görmek için yana kaydır."},"help":{"title":"Bugün nasıl yardım edilir","intro":"Çeviriler her ürünün dosyalarına pull request olarak gelir ve o dili konuşan kişiler inceler.","steps":[{"title":"Dilinin dosyasını bul","body":"Her ürün her dil için bir dosya ya da klasör tutar; aşağıda listeleniyor."},{"title":"Çevir, gerisini bırak","body":"Süslü parantez içindekileri ve WaveFlow, Last.fm gibi adları olduğu gibi bırak."},{"title":"Bir pull request aç","body":"Ürünü ve dili belirt. O dili okuyan biri inceleyecek."}],"files_title":"Metinler nerede","files":{"desktop":"Her dil için bir dosya. Kaynak Fransızca ve her dil tüm metinleri içerir.","server":"Her dil için bir klasör, web oynatıcının her bölümü için bir dosya. Kaynak İngilizce.","quickplay":"Her dil için bir dosya, kaynak İngilizce. Yeni bir dil için bir satır kod da gerekir: katkı rehberi nerede olduğunu söyler.","site":"Sitenin kendi metinleri portalda çevrilir."},"open_files":"Dosyaları aç","guide":"Katkı rehberi"},"portal":{"title":"Çeviri portalı","intro":"Burada, waveflow.app üzerinde bir çeviri portalı: git’e dokunmadan metin önerip inceleyebileceğin bir yer.","points":[{"title":"git gerekmez","body":"Bir ürün ve dil seç, eksik ya da eskimiş olanı gör, yaz, gönder."},{"title":"O dili konuşanlar inceler","body":"Başkaları önerine oy verir ve senin dilini okuyan biri inceler."},{"title":"Kontroller senin yerine","body":"Süslü parantez içindekiler, çoğul biçimleri ve ürün adları, önerini kimse okumadan önce kontrol edilir."},{"title":"Açıkça, yeniden kodda","body":"Kabul edilen metinler her ürünün deposuna pull request olarak döner ve diğerleri gibi birleştirilir."}],"note":"Öneri ve oy vermek için GitHub hesabınla giriş yap. Her dil için atanan bir inceleyici önerileri kabul eder (bir dilin inceleyicisi yoksa proje sorumlusu), kabul edilen her çeviri ürünün deposunda seni anar.","open_editor":"Düzenleyiciyi aç","community_link":"Dinleyiciler başka şeyler de paylaşıyor: Topluluk Veritabanı’nda şarkı sözleri ve düzeltmeler"}},"__i18n_root":"3070e033"}