{"translate_page":{"meta_title":"翻譯 WaveFlow —— 17 種語言的進度，以及如何幫忙","meta_description":"WaveFlow 支援 17 種語言。查看每個產品在您的語言中的翻譯進度，並在社群翻譯入口網站或透過 Pull Request 幫忙。","kicker":"翻譯","status":"入口網站已開放","title":"幫 WaveFlow 說你的語言。","editorial":"每個字，都由說這種語言的人讀過。","subtitle":"播放器和本站支援 17 種語言，伺服器和 QuickPlay 支援的少一些。這裡列出每個產品在您的語言中的進度，以及幫忙的方式：在入口網站中（不需要 git），或透過 Pull Request。","cta_primary":"查看進度","cta_secondary":"今天就幫忙","languages_label":"17 種語言","languages_caption":"播放器和本站的語言，每種都用它自己的名稱。","progress":{"title":"各產品的進度","read_on":"於 {date} 從各產品的儲存庫讀取：各語言已有的字串數，相對於該產品來源語言的字串總數。","caption":"依語言與產品區分的翻譯進度","language":"語言","site":"本站","source":"來源語言","not_offered_label":"{product} 不提供此語言","strings":"{count} 個字串","unavailable":"產生本頁時無法讀取 {product}。","mobile":"表中沒有 Mobile：手機應用程式的文字目前仍寫在程式碼裡，所以暫時沒有可翻譯的內容。","scroll_hint":"橫向捲動可查看所有產品。"},"help":{"title":"今天就能幫忙","intro":"翻譯以 Pull Request（PR）的形式提交到各產品的檔案，由說這種語言的人審閱。","steps":[{"title":"找到對應語言的檔案","body":"每個產品為每種語言保留一個檔案或資料夾，列在下方。"},{"title":"翻譯，其餘保持不變","body":"大括號裡的內容，以及 WaveFlow、Last.fm 等名稱，請原樣保留。"},{"title":"提交 PR","body":"註明產品和語言。懂這種語言的人會審閱。"}],"files_title":"文字在哪裡","files":{"desktop":"每種語言一個檔案。法語是來源語言，每種語言都包含全部文字。","server":"每種語言一個資料夾，網頁播放器的每個部分一個檔案。英語是來源語言。","quickplay":"每種語言一個檔案，英語是來源語言。新增語言還需要一行程式碼：貢獻指南寫了在哪裡。","site":"本站的文字在入口網站中翻譯。"},"open_files":"開啟檔案","guide":"貢獻指南"},"portal":{"title":"翻譯入口網站","intro":"就在 waveflow.app 上的翻譯平台，你可以在這裡提議與審閱文字，不必碰 git。","points":[{"title":"不需要 git","body":"選擇產品和語言，找出缺漏或過時的譯文，完成翻譯後送出。"},{"title":"由說這種語言的人審閱","body":"其他人為你的提議投票，懂你語言的人進行審閱。"},{"title":"自動檢查翻譯內容","body":"大括號裡的內容、複數形式和產品名稱，會在任何人閱讀你的提議之前先檢查。"},{"title":"公開提交至程式碼儲存庫","body":"被採納的文字會以 PR 的形式回到各產品的儲存庫，像其他請求一樣合併。"}],"note":"使用 GitHub 帳號登入即可提出建議和投票。每種語言指定的審閱者負責採用建議（尚無審閱者的語言由維護者負責），每則獲採用的翻譯都會在產品儲存庫中為您署名。","open_editor":"開啟編輯器","community_link":"也歡迎參與社群資料庫的規劃：分享歌詞與更正內容。"}},"__i18n_root":"1229f7a3"}