Zum Hauptinhalt springen
WaveFlow
de

Übersetzen

Portal geöffnet

Helfen Sie WaveFlow, Ihre Sprache zu sprechen.

Jedes Wort gelesen von jemandem, der sie spricht.

Der Player und diese Website sprechen 17 Sprachen, der Server und QuickPlay weniger. Hier sehen Sie, wie weit jedes Produkt in Ihrer Sprache ist, und wie Sie helfen können: im Portal, ohne git, oder mit einem Pull Request.

Fortschritt ansehenHeute schon helfen

17 Sprachen

  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Italiano
  • Português
  • Português (Brasil)
  • Nederlands
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • العربية
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • Türkçe
Die Sprachen des Players und dieser Website, jeweils in der eigenen Sprache benannt.

Fortschritt, Produkt für Produkt

Am 11. November 2026 aus den Repositorys der Produkte ermittelt: Anzahl der vorhandenen Übersetzungseinträge im Verhältnis zur Anzahl der Einträge in der jeweiligen Ausgangssprache.

Übersetzungsfortschritt nach Sprache und Produkt
SpracheDesktop3.373 TexteServer1.037 TexteQuickPlay63 Texte
English100 %QuelleQuelle
FrançaisQuelle100 %100 %
Deutsch100 %100 %100 %
Español100 %100 %100 %
Italiano100 %100 %100 %
Português100 %Server gibt es in dieser Sprache nichtQuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht
Português (Brasil)100 %Server gibt es in dieser Sprache nichtQuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht
Nederlands100 %Server gibt es in dieser Sprache nichtQuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht
Русский100 %Server gibt es in dieser Sprache nichtQuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht
日本語100 %100 %100 %
한국어100 %100 %100 %
简体中文100 %100 %100 %
繁體中文100 %100 %QuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht
العربية100 %Server gibt es in dieser Sprache nichtQuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht
हिन्दी100 %Server gibt es in dieser Sprache nichtQuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht
Bahasa Indonesia100 %Server gibt es in dieser Sprache nichtQuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht
Türkçe100 %Server gibt es in dieser Sprache nichtQuickPlay gibt es in dieser Sprache nicht

Seitlich scrollen, um alle Produkte zu sehen.

  • Diese Website konnte beim Erstellen dieser Seite nicht gelesen werden.
  • Mobile fehlt in der Tabelle: Die Telefon-Apps haben ihre Texte noch im Code, es gibt also noch nichts zu übersetzen.

Heute schon helfen

Übersetzungen kommen als Pull Requests auf die Dateien jedes Produkts, und Menschen, die die Sprache sprechen, prüfen sie.

  1. Finden Sie die Datei Ihrer Sprache

    Jedes Produkt hat eine Datei oder einen Ordner pro Sprache; sie stehen unten.

  2. Übersetzen Sie den Text, behalten Sie den Rest bei

    Lassen Sie alles in geschweiften Klammern und Namen wie WaveFlow und Last.fm genau so, wie sie sind.

  3. Öffnen Sie einen Pull Request

    Nennen Sie das Produkt und die Sprache. Eine Person, die diese Sprache versteht, prüft Ihren Pull Request.

Wo die Texte liegen

  • Desktop

    src/i18n/locales/

    Eine Datei pro Sprache. Französisch ist die Quelle, und jede Sprache enthält jeden Text.

    Dateien öffnen Beitragsleitfaden

  • Server

    webapp/src/state/i18n/

    Ein Ordner pro Sprache, eine Datei pro Teil des Web-Players. Englisch ist die Quelle.

    Dateien öffnen

  • QuickPlay

    src/i18n/

    Eine Datei pro Sprache, Englisch als Quelle. Eine neue Sprache braucht auch eine Zeile Code: Der Beitragsleitfaden sagt, wo.

    Dateien öffnen Beitragsleitfaden

Die Texte der Website werden im Portal übersetzt.

Das Übersetzungsportal

Ein Übersetzungsportal hier auf waveflow.app, in dem Sie Texte vorschlagen und prüfen, ohne git anzufassen.

  • Kein git nötig

    Wählen Sie ein Produkt und eine Sprache. Sehen Sie nach, welche Texte fehlen oder veraltet sind, und reichen Sie Ihre Übersetzung ein.

  • Geprüft von Menschen, die sie sprechen

    Andere stimmen über Ihren Vorschlag ab, und jemand, der Ihre Sprache liest, prüft ihn.

  • Prüfungen, die Ihnen abgenommen werden

    Alles in geschweiften Klammern, Pluralformen und Produktnamen werden geprüft, bevor jemand Ihren Vorschlag liest.

  • Zurück im Code, offen für alle

    Angenommene Texte gehen als Pull Request in das Repository jedes Produkts zurück und werden wie jeder andere zusammengeführt.

Melden Sie sich mit Ihrem GitHub-Konto an, um vorzuschlagen und abzustimmen. Für jede Sprache nimmt eine benannte Prüfperson die Vorschläge an (der Maintainer, solange eine Sprache keine hat), und jede angenommene Übersetzung nennt Sie im Repository des Produkts.

Editor öffnen

Auch von Hörern geteilt: Songtexte und Korrekturen, in der Community-Datenbank