Traducir
Portal abiertoAyuda a WaveFlow a hablar tu idioma.
Cada palabra leída por alguien que lo habla.
El reproductor y este sitio hablan 17 idiomas, el servidor y QuickPlay menos. Aquí ves cuánto ha avanzado cada uno en el tuyo y cómo ayudar: en el portal, sin git, o con un pull request.
17 idiomas
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Português (Brasil)
- Nederlands
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
El avance, producto por producto
Leído del repositorio de cada producto el 11 de noviembre de 2026: los textos que tiene un idioma, sobre los textos del idioma de origen del producto.
| Idioma | Desktop3373 textos | Server1037 textos | QuickPlay63 textos |
|---|---|---|---|
| English | 100 % | Origen | Origen |
| Français | Origen | 100 % | 100 % |
| Deutsch | 100 % | 100 % | 100 % |
| Español | 100 % | 100 % | 100 % |
| Italiano | 100 % | 100 % | 100 % |
| Português | 100 % | Server no está disponible en este idioma | QuickPlay no está disponible en este idioma |
| Português (Brasil) | 100 % | Server no está disponible en este idioma | QuickPlay no está disponible en este idioma |
| Nederlands | 100 % | Server no está disponible en este idioma | QuickPlay no está disponible en este idioma |
| Русский | 100 % | Server no está disponible en este idioma | QuickPlay no está disponible en este idioma |
| 日本語 | 100 % | 100 % | 100 % |
| 한국어 | 100 % | 100 % | 100 % |
| 简体中文 | 100 % | 100 % | 100 % |
| 繁體中文 | 100 % | 100 % | QuickPlay no está disponible en este idioma |
| العربية | 100 % | Server no está disponible en este idioma | QuickPlay no está disponible en este idioma |
| हिन्दी | 100 % | Server no está disponible en este idioma | QuickPlay no está disponible en este idioma |
| Bahasa Indonesia | 100 % | Server no está disponible en este idioma | QuickPlay no está disponible en este idioma |
| Türkçe | 100 % | Server no está disponible en este idioma | QuickPlay no está disponible en este idioma |
Desplázate de lado para ver todos los productos.
- No se pudo leer Este sitio al generar esta página.
- Mobile no está en la tabla: las apps para teléfono aún guardan sus textos en el código, así que todavía no hay nada que traducir.
Cómo ayudar hoy
Las traducciones llegan como pull requests sobre los archivos de cada producto, y las revisan personas que hablan el idioma.
Encuentra el archivo de tu idioma
Cada producto tiene un archivo o una carpeta por idioma; están abajo.
Traduce, deja el resto
Deja tal cual lo que va entre llaves y los nombres como WaveFlow y Last.fm.
Abre una pull request
Indica el producto y el idioma. Alguien que lo lee la revisará.
Dónde están los textos
Desktop
src/i18n/locales/
Un archivo por idioma. El francés es el origen, y cada idioma lleva todos los textos.
Server
webapp/src/state/i18n/
Una carpeta por idioma, un archivo por parte del reproductor web. El inglés es el origen.
QuickPlay
src/i18n/
Un archivo por idioma, con el inglés como origen. Un idioma nuevo también necesita una línea de código: la guía de contribución dice dónde.
Los textos del sitio se traducen en el portal.
El portal de traducción
Un portal de traducción aquí, en waveflow.app, donde propones y revisas textos sin tocar git.
Sin git
Elige un producto y un idioma, mira qué falta o está desactualizado, escríbelo y envíalo.
Revisado por quien lo habla
Otros votan lo que propones, y alguien que lee tu idioma lo revisa.
Comprobaciones hechas por ti
Lo que va entre llaves, las formas del plural y los nombres de producto se comprueban antes de que nadie lea tu propuesta.
De vuelta al código, a la vista
Los textos aceptados vuelven al repositorio de cada producto como pull request, que se fusiona como cualquier otra.
Inicia sesión con tu cuenta de GitHub para proponer y votar. Una persona revisora designada para cada idioma acepta las propuestas (el mantenedor, mientras un idioma no tenga ninguna), y cada traducción aceptada te reconoce en el repositorio del producto.
También lo comparten los oyentes: letras y correcciones, en la base de datos comunitaria