번역
포털 열림WaveFlow가 당신의 언어로 말하도록.
모든 번역은 해당 언어를 사용하는 사람이 검토합니다.
플레이어와 이 사이트는 17개 언어를, 서버와 QuickPlay는 그보다 적은 언어를 지원합니다. 내 언어로 각 제품이 어디까지 왔는지, 그리고 git 없이 포털에서 또는 풀 리퀘스트로 돕는 방법을 소개합니다.
17개 언어
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Português (Brasil)
- Nederlands
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
제품별 진행 상황
2026년 11월 11일에 각 제품의 저장소에서 읽은 값: 제품 원본 언어의 문자열 중 해당 언어에 있는 문자열의 비율.
| 언어 | Desktop문자열 3,373개 | Server문자열 1,037개 | QuickPlay문자열 63개 |
|---|---|---|---|
| English | 100% | 원본 | 원본 |
| Français | 원본 | 100% | 100% |
| Deutsch | 100% | 100% | 100% |
| Español | 100% | 100% | 100% |
| Italiano | 100% | 100% | 100% |
| Português | 100% | Server은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
| Português (Brasil) | 100% | Server은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
| Nederlands | 100% | Server은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
| Русский | 100% | Server은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
| 日本語 | 100% | 100% | 100% |
| 한국어 | 100% | 100% | 100% |
| 简体中文 | 100% | 100% | 100% |
| 繁體中文 | 100% | 100% | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
| العربية | 100% | Server은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
| हिन्दी | 100% | Server은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
| Bahasa Indonesia | 100% | Server은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
| Türkçe | 100% | Server은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 | QuickPlay은(는) 이 언어를 지원하지 않습니다 |
옆으로 스크롤하면 모든 제품을 볼 수 있습니다.
- 페이지 생성 시 이 사이트의 번역 정보를 불러오지 못했습니다.
- Mobile은 표에 포함되지 않습니다. 휴대폰 앱의 문구는 아직 코드에 직접 작성되어 있어 별도의 번역 파일이 준비되지 않았습니다.
오늘 바로 돕는 방법
번역은 각 제품 파일에 대한 풀 리퀘스트로 들어오고, 그 언어를 쓰는 사람들이 검토합니다.
내 언어의 파일 찾기
각 제품은 언어마다 파일이나 폴더 하나를 둡니다. 아래에 있습니다.
번역하고, 나머지는 그대로
중괄호 안의 내용과 WaveFlow, Last.fm 같은 이름은 그대로 두세요.
풀 리퀘스트 열기
제품과 언어를 적어 주세요. 그 언어를 읽는 사람이 검토합니다.
문자열이 있는 곳
Desktop
src/i18n/locales/
언어마다 파일 하나를 사용합니다. 프랑스어가 원본이며, 각 언어 파일에 모든 문자열이 포함되어 있습니다.
Server
webapp/src/state/i18n/
언어마다 폴더 하나, 웹 플레이어의 부분마다 파일 하나. 영어가 원본입니다.
QuickPlay
src/i18n/
언어마다 파일 하나, 영어가 원본. 새 언어에는 코드 한 줄도 필요하며, 위치는 기여 안내에 있습니다.
이 사이트의 문구는 포털에서 번역합니다.
번역 포털
waveflow.app의 번역 포털에서 git을 사용하지 않고도 번역을 제안하고 검토할 수 있습니다.
git 필요 없음
제품과 언어를 선택하고, 누락되었거나 오래된 번역을 확인한 뒤, 번역문을 작성해 제출하면 됩니다.
그 언어를 쓰는 사람이 검토
다른 사람들이 제안에 투표하고, 그 언어를 읽는 사람이 검토합니다.
자동 검사
제안을 검토하기 전에 중괄호 안의 내용, 복수형, 제품 이름을 자동으로 검사합니다.
코드 저장소에 공개적으로 반영
채택된 문자열은 각 제품의 저장소로 풀 리퀘스트가 되어 돌아가고, 다른 것과 똑같이 병합됩니다.
GitHub 계정으로 로그인하면 제안하고 투표할 수 있습니다. 언어마다 지정된 검토자(아직 없는 언어는 메인테이너)가 제안을 승인하고, 승인된 번역은 제품 저장소에 기여자로 기록됩니다.