Traduzir
Portal abertoAjude o WaveFlow a falar a sua língua.
Cada palavra lida por quem a fala.
O leitor e este site falam 17 línguas, o servidor e o QuickPlay menos. Veja em que ponto está cada um na sua língua, e como ajudar: no portal, sem git, ou com um pull request.
17 línguas
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Português (Brasil)
- Nederlands
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
O progresso, produto a produto
Lido do repositório de cada produto a 11 de novembro de 2026: os textos que uma língua tem, sobre os textos da língua de origem do produto.
| Língua | Desktop3.373 textos | Server1.037 textos | QuickPlay63 textos |
|---|---|---|---|
| English | 100% | Origem | Origem |
| Français | Origem | 100% | 100% |
| Deutsch | 100% | 100% | 100% |
| Español | 100% | 100% | 100% |
| Italiano | 100% | 100% | 100% |
| Português | 100% | Server não está disponível nesta língua | QuickPlay não está disponível nesta língua |
| Português (Brasil) | 100% | Server não está disponível nesta língua | QuickPlay não está disponível nesta língua |
| Nederlands | 100% | Server não está disponível nesta língua | QuickPlay não está disponível nesta língua |
| Русский | 100% | Server não está disponível nesta língua | QuickPlay não está disponível nesta língua |
| 日本語 | 100% | 100% | 100% |
| 한국어 | 100% | 100% | 100% |
| 简体中文 | 100% | 100% | 100% |
| 繁體中文 | 100% | 100% | QuickPlay não está disponível nesta língua |
| العربية | 100% | Server não está disponível nesta língua | QuickPlay não está disponível nesta língua |
| हिन्दी | 100% | Server não está disponível nesta língua | QuickPlay não está disponível nesta língua |
| Bahasa Indonesia | 100% | Server não está disponível nesta língua | QuickPlay não está disponível nesta língua |
| Türkçe | 100% | Server não está disponível nesta língua | QuickPlay não está disponível nesta língua |
Deslize para o lado para ver todos os produtos.
- Não foi possível ler Este site quando esta página foi gerada.
- O Mobile não está na tabela: as apps para telemóvel ainda guardam os textos no código, por isso ainda não há nada para traduzir.
Como ajudar hoje
As traduções chegam como pull requests nos ficheiros de cada produto, e pessoas que falam a língua revêem-nas.
Encontre o ficheiro da sua língua
Cada produto tem um ficheiro ou uma pasta por língua; estão listados abaixo.
Traduza, mantenha o resto
Deixe tal como está o que fica entre chavetas, e nomes como WaveFlow e Last.fm.
Abra um pull request
Diga qual o produto e a língua. Alguém que a lê vai revê-lo.
Onde estão os textos
Desktop
src/i18n/locales/
Um ficheiro por língua. O francês é a origem, e cada língua tem todos os textos.
Server
webapp/src/state/i18n/
Uma pasta por língua, um ficheiro por parte do leitor web. O inglês é a origem.
QuickPlay
src/i18n/
Um ficheiro por língua, com o inglês como origem. Uma nova língua precisa também de uma linha de código: o guia de contribuição diz onde.
Os textos do site traduzem-se no portal.
O portal de tradução
Um portal de tradução aqui, em waveflow.app, onde propõe e revê textos sem mexer no git.
Sem git
Escolha um produto e uma língua, veja o que falta ou está desatualizado, escreva-o, envie-o.
Revisto por quem a fala
Outros votam no que propõe, e alguém que lê a sua língua revê-o.
Verificações feitas por si
O que fica entre chavetas, as formas do plural e os nomes dos produtos são verificados antes de alguém ler a sua proposta.
De volta ao código, às claras
Os textos aceites voltam ao repositório de cada produto como pull request, integrado como qualquer outro.
Inicie sessão com a sua conta GitHub para propor e votar. Um revisor designado para cada língua aceita as propostas (o responsável pelo projeto, enquanto uma língua não tiver nenhum), e cada tradução aceite credita-o no repositório do produto.
Também partilhado pelos ouvintes: letras e correções, na base de dados da comunidade