Перевод
Портал открытНаучите WaveFlow вашему языку.
Каждый текст проверяет человек, владеющий языком.
Плеер и этот сайт говорят на 17 языках, сервер и QuickPlay — на меньшем числе. Здесь видно, насколько каждый из них переведён на ваш язык, и как помочь: в портале, без git, или через pull request.
17 языков
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Português (Brasil)
- Nederlands
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
Прогресс по продуктам
Данные получены из репозиториев продуктов 11 ноября 2026 г.: число строк на каждом языке по отношению к числу строк на исходном языке продукта.
| Язык | DesktopСтрок: 3 373 | ServerСтрок: 1 037 | QuickPlayСтрок: 63 |
|---|---|---|---|
| English | 100 % | Исходный язык | Исходный язык |
| Français | Исходный язык | 100 % | 100 % |
| Deutsch | 100 % | 100 % | 100 % |
| Español | 100 % | 100 % | 100 % |
| Italiano | 100 % | 100 % | 100 % |
| Português | 100 % | Server недоступен на этом языке | QuickPlay недоступен на этом языке |
| Português (Brasil) | 100 % | Server недоступен на этом языке | QuickPlay недоступен на этом языке |
| Nederlands | 100 % | Server недоступен на этом языке | QuickPlay недоступен на этом языке |
| Русский | 100 % | Server недоступен на этом языке | QuickPlay недоступен на этом языке |
| 日本語 | 100 % | 100 % | 100 % |
| 한국어 | 100 % | 100 % | 100 % |
| 简体中文 | 100 % | 100 % | 100 % |
| 繁體中文 | 100 % | 100 % | QuickPlay недоступен на этом языке |
| العربية | 100 % | Server недоступен на этом языке | QuickPlay недоступен на этом языке |
| हिन्दी | 100 % | Server недоступен на этом языке | QuickPlay недоступен на этом языке |
| Bahasa Indonesia | 100 % | Server недоступен на этом языке | QuickPlay недоступен на этом языке |
| Türkçe | 100 % | Server недоступен на этом языке | QuickPlay недоступен на этом языке |
Прокрутите в сторону, чтобы увидеть все продукты.
- При сборке этой страницы не удалось получить данные о переводах Этот сайт.
- Mobile нет в таблице: приложения для телефона пока хранят тексты в коде, поэтому переводить ещё нечего.
Как помочь сегодня
Переводы приходят как pull request к файлам каждого продукта, и их проверяют люди, которые говорят на этом языке.
Найдите файл своего языка
У каждого продукта по файлу или папке на язык; они перечислены ниже.
Переведите текст, сохранив остальное
Оставьте как есть всё, что в фигурных скобках, и названия вроде WaveFlow и Last.fm.
Откройте pull request
Укажите продукт и язык. Его проверит тот, кто читает на этом языке.
Где лежат строки
Desktop
src/i18n/locales/
Один файл на язык. Исходный язык — французский, и в каждом языке есть все строки.
Server
webapp/src/state/i18n/
Одна папка на язык, по файлу на каждую часть веб-плеера. Исходный язык — английский.
QuickPlay
src/i18n/
Один файл на язык, исходный — английский. Для нового языка нужна ещё строка кода: где именно, сказано в руководстве для участников.
Тексты сайта переводятся в портале.
Портал перевода
Портал переводов здесь, на waveflow.app, где можно предлагать и проверять строки, не касаясь git.
Без git
Выберите продукт и язык, посмотрите, чего не хватает или что устарело, напишите и отправьте.
Проверяют люди, владеющие языком
Другие голосуют за ваше предложение, а тот, кто читает на вашем языке, его проверяет.
Автоматические проверки
Содержимое фигурных скобок, формы множественного числа и названия продуктов проверяются до того, как кто-то прочтёт ваше предложение.
Обратно в код, у всех на виду
Принятые строки возвращаются в репозиторий каждого продукта как pull request и сливаются, как любые другие.
Войдите через аккаунт GitHub, чтобы предлагать и голосовать. Проверяющий, назначенный для каждого языка, принимает предложения (пока у языка его нет — мейнтейнер), и каждый принятый перевод указывает вас в репозитории продукта.
Слушатели делятся и другим: тексты песен и исправления в общей базе