الترجمة
البوابة مفتوحةساعد WaveFlow على التحدث بلغتك.
كل كلمة يقرأها من يتحدث اللغة.
يتحدث المشغّل وهذا الموقع 17 لغة، والخادم وQuickPlay عدداً أقل. هنا ترى مدى تقدّم كل منها بلغتك، وكيف تساعد: في البوابة دون git، أو عبر طلب دمج.
17 لغة
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Português (Brasil)
- Nederlands
- Русский
- 日本語
- 한국어
- 简体中文
- 繁體中文
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
التقدّم، منتجًا منتجًا
قُرئ من مستودع كل منتج في 11 نوفمبر 2026: النصوص الموجودة في اللغة، من نصوص اللغة المصدر للمنتج.
| اللغة | Desktop3,373 نص | Server1,037 نص | QuickPlay63 نص |
|---|---|---|---|
| English | 100% | المصدر | المصدر |
| Français | المصدر | 100% | 100% |
| Deutsch | 100% | 100% | 100% |
| Español | 100% | 100% | 100% |
| Italiano | 100% | 100% | 100% |
| Português | 100% | Server غير متوفر بهذه اللغة | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
| Português (Brasil) | 100% | Server غير متوفر بهذه اللغة | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
| Nederlands | 100% | Server غير متوفر بهذه اللغة | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
| Русский | 100% | Server غير متوفر بهذه اللغة | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
| 日本語 | 100% | 100% | 100% |
| 한국어 | 100% | 100% | 100% |
| 简体中文 | 100% | 100% | 100% |
| 繁體中文 | 100% | 100% | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
| العربية | 100% | Server غير متوفر بهذه اللغة | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
| हिन्दी | 100% | Server غير متوفر بهذه اللغة | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
| Bahasa Indonesia | 100% | Server غير متوفر بهذه اللغة | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
| Türkçe | 100% | Server غير متوفر بهذه اللغة | QuickPlay غير متوفر بهذه اللغة |
مرّر أفقيًا لرؤية كل المنتجات.
- تعذّرت قراءة هذا الموقع عند إنشاء هذه الصفحة.
- Mobile ليس في الجدول: ما زالت تطبيقات الهاتف تحتفظ بنصوصها داخل الكود، فلا يوجد ما يُترجم بعد.
كيف تساعد اليوم
تصل الترجمات كطلبات دمج على ملفات كل منتج، ويراجعها أشخاص يتحدثون اللغة.
اعثر على ملف لغتك
لكل منتج ملف أو مجلد لكل لغة؛ تجدها في الأسفل.
ترجم، واترك الباقي
اترك ما بين الأقواس المعقوفة، والأسماء مثل WaveFlow وLast.fm، كما هي تمامًا.
افتح طلب دمج
اذكر المنتج واللغة. سيراجعه شخص يقرأ تلك اللغة.
أين توجد النصوص
Desktop
src/i18n/locales/
ملف لكل لغة. الفرنسية هي المصدر، وكل لغة تحمل كل النصوص.
Server
webapp/src/state/i18n/
مجلد لكل لغة، وملف لكل جزء من مشغّل الويب. الإنجليزية هي المصدر.
QuickPlay
src/i18n/
ملف لكل لغة، والإنجليزية هي المصدر. تحتاج اللغة الجديدة أيضًا إلى سطر من الكود: دليل المساهمة يحدد مكانه.
تُترجم نصوص الموقع في البوابة.
بوابة الترجمة
بوابة ترجمة هنا على waveflow.app، تقترح فيها النصوص وتراجعها دون أن تلمس git.
بلا git
اختر منتجًا ولغة، وانظر ما الناقص أو القديم، واكتبه، وأرسله.
يراجعه من يتحدث اللغة
يصوّت الآخرون على ما تقترحه، ويراجعه شخص يقرأ لغتك.
فحوص تُجرى عنك
يُفحص ما بين الأقواس المعقوفة وصيغ الجمع وأسماء المنتجات قبل أن يقرأ أحد اقتراحك.
عودة إلى الكود، على الملأ
تعود النصوص المقبولة إلى مستودع كل منتج كطلب دمج، يُدمج مثل أي طلب آخر.
سجّل الدخول بحساب GitHub لتقترح وتصوّت. يقبل مراجع معيَّن لكل لغة الاقتراحات (والمشرف على المشروع ما دامت اللغة بلا مراجع)، وتنسب كل ترجمة مقبولة الفضل إليك في مستودع المنتج.
ويتشارك المستمعون أيضًا: الكلمات والتصحيحات، في قاعدة بيانات المجتمع